przewodnictwo Radzie UE
EL Nõukogu eesistumine
przewodnictwo oor Estnies
przewodnictwo
pl
rola przewodniczenia, kierowania czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
juhtimine
Z kazdym dniem rosnie silniejszy pod cieplym sloncem przewodnictwa ojca.
Ta muutub iga päevaga tugevamaks oma isa sooja päikese juhtimisel.
juhtivus
pl
Zjawisko przewodzenia ciepła lub prądu elektrycznego właściwe niektórym ciałom, substancjom.
Należy stosować wodę podwójnie destylowaną lub wodę o porównywalnej jakości (przewodnictwo
Tuleb kasutada bidestilleeritud või samaväärse kvaliteediga vett (juhtivus
juhtkoht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy odnotować, że kwota należna w wysokości 37,5 mld KRW od pożyczki konsorcjalnej przyznanej przez zagranicznych kredytodawców w 1996 r. i pod przewodnictwem Societe Generale została uznana za niespłaconą i zadeklarowano niedotrzymanie warunków oraz wzajemne naruszenie warunków w 2001 r.
Suuline tõlgeEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług o charakterze religijnym i świeckim, w tym poradnictwa osobistego i społecznego,usług w zakresie odosobnień i rozwoju religijnego i duchowego, przewodnictwa duchowego oraz mentoringu
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDtmClass tmClass
PRZEWODNICTWO: Ildikó GÁLL-PELCZ
Ehh... parem tee sellest viimasest brewskinot-set not-set
5.1 Aby przygotować się do Europejskiego Roku Wolontariatu i zarządzać działaniami podejmowanymi w jego ramach, EKES ustanowił grupę koordynacyjną ds. ERW 2011 pod przewodnictwem Pavla Trantiny (Grupa III).
Jätkake kasutamist nii kaua, kuni teie arst teile ravi määrabEurLex-2 EurLex-2
W imieniu Parlamentu przewodniczący przywitał delegację Zgromadzenia Narodowego Republiki Korei, pod przewodnictwem Lee Sang-Deuk, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
Kui lepinguosaline võtab artiklis # sätestatud eriti pakilisel juhul teatava meetme, võib teine lepinguosaline rakendada vaidlustelahendamisekorda.# LISAnot-set not-set
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) minister edukacji (reżim talibski), b) przedstawiciel talibów podczas rozmów prowadzonych pod przewodnictwem ONZ (reżim talibski).
Mis sai reegel number kahest?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiająca środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady oraz dotycząca przewodnictwa w organach przygotowawczych Rady
Vaadake siis mulle otsaoj4 oj4
Przedstawiciele innych państw, organizacji międzynarodowych lub innych podmiotów, zaproszeni zgodnie z ust. 3 sekcji II, mogą uczestniczyć w dyskusji za zgodą lub na zaproszenie strony sprawującej przewodnictwo, ale nie uczestniczą w żadnym z działań podejmowanych przez Komitet Sterujący.
Ära ole idiootEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jean-Claude Kazembe Musonda jest przywódcą partii CONAKT wchodzącej w skład koalicji pod przewodnictwem byłego prezydenta Josepha Kabili.
jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset töödEurlex2019 Eurlex2019
Na jesieni 2002 r. Konwent Europejski utworzył pod przewodnictwem komisarza europejskiego Michela Barniera grupę roboczą ds. obronności.
Ühenduse kaubamärgi kehtetuks tunnistamist taotlev pool: HagejaEurLex-2 EurLex-2
W ramach tego programu, którym zarządza konsorcjum pod przewodnictwem uniwersytetu w Makau, zorganizowano szereg seminariów na różne tematy, dużą konferencję z okazji 20. rocznicy umowy dwustronnej pomiędzy UE i Makau i szereg imprez podczas wizyty przewodniczącego Barroso oraz z powodzeniem przeprowadzono symulację „Modelu UE” ilustrującą posiedzenie Rady Europejskiej.
Analüüdi avastamine, kasutades VK-d koos ühe lainepikkusega UV/VIS-gaEurLex-2 EurLex-2
Komisję wspomaga Komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Omakapitalis sisalduva kogunenud ümberhindluse reservi võib ümberhindluse realiseerumisel kanda otse jaotamata kasumisseEurLex-2 EurLex-2
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi
rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritud enne #. oktoobrittmClass tmClass
Kiedy zachodzi taka potrzeba, szukaj rady i przewodnictwa rodziców i twoich przywódców kapłańskich.
Ma tunnen ennast halvastiLDS LDS
Brat ten zakończył swój ziemski bieg 5 lipca 1991 roku, wkrótce po ponownym objęciu przewodnictwa w porannym omawianiu tekstu dziennego na Farmach Strażnicy.
Lase mul see tehajw2019 jw2019
Projekt mający na celu wdrożenie portalu danych nadzoruje komitet sterujący pod przewodnictwem Urzędu Publikacji, w którego skład wchodzą przedstawiciele: Sekretariatu Generalnego, Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji, Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów, Dyrekcji Generalnej ds.
Kuristiku keskpaigas.. kus mehed kohtuvadEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady (UE) 2020/121 z dnia 28 stycznia 2020 r. w sprawie ustanowienia Grupy Roboczej ds. Zjednoczonego Królestwa pod przewodnictwem Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzję Rady (UE) 2017/900
Kallis, keegi pole ühekülgneEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy modlicie się o pomoc i przewodnictwo, pomoże wam Duch, jak też rada biskupia, wasze kworum oraz nasze inspirujące podręczniki kościelne.
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?LDS LDS
Oczekujemy od prezydencji, że obejmie przewodnictwo.
Toksilisuse uuringutes loomadega (rott, ahv, hiir) ei ole ilmnenud järjekindlat toksilisuse mudelit, välja arvatud hepatotsellulaarse hüpertroofiaga seostatav maksa suurenemine, mis tekkis suurte stiripentooli annuste manustamisel närilistele ja mittenärilisteleEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie mogą zastosować wyłączenia ze środków nałożonych na podstawie ust. 1 w przypadkach, gdy podróż jest uzasadniona pilną potrzebą humanitarną lub uczestnictwem w posiedzeniach międzyrządowych – w tym w posiedzeniach, które są propagowane przez Unię lub których gospodarzem jest państwo członkowskie sprawujące przewodnictwo w OBWE – o ile podczas tych posiedzeń prowadzony jest dialog polityczny bezpośrednio wspierający demokrację, prawa człowieka i praworządność na Białorusi.
Sinu kleit on ka ilus, AmberEurLex-2 EurLex-2
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesjw2019 jw2019
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z Izby Reprezentantów australijskiego Senatu, pod przewodnictwem Alana Fergusona, marszałka Senatu, która zajęła miejsce na trybunie honorowej
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!oj4 oj4
Dziękuję paniom i panom posłom do Parlamentu Europejskiego oraz członkom Komisji Europejskiej, pod przewodnictwem José Manuela Barroso: to dzięki pracy wszystkich państwa oraz pokoleń, których dzieło rozwijamy, cieszymy się dzisiaj Europą pokoju i jedności, która naprawdę będzie wymieniana wśród największych osiągnięć w historii człowieka, a która dziś jest światłem nadziei dla całego świata.
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransportEuroparl8 Europarl8
Należy jednak zauważyć, że to Syria sprawuje obecnie przewodnictwo w Lidze Arabskiej.
Isiklikult arvan ma, et sa oled lihtsalt pagana hea valetajaEuroparl8 Europarl8
W celu ułatwienia wykonywania zadań, o których mowa w ust. 1, w ramach nadzoru nad grupą powołane zostaje kolegium organów nadzoru pod przewodnictwem organu sprawującego nadzór nad grupą.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternagaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.