trochę oor Estnies

trochę

/ˈtrɔxɛ/, /ˈt̪rɔxɛ/ bywoord

w niewielkiej ilości

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

mõni

bepaler

Daj mi trochę czasu, jeśli Volkoff poszedłby za nami.
Osta mind mõnda aega, kui Volkoff kerkib siin.

mõned

Daj mi trochę czasu, jeśli Volkoff poszedłby za nami.
Osta mind mõnda aega, kui Volkoff kerkib siin.

mõhk

natuke

bywoord

Jak wkładam trochę sera do naszego klubu, musicie to jakoś przecierpieć.
Kui ma panin natuke juustu üles klubisse, peate te käima ringi natuke aega.

veidi

Jakbyśmy przybyli trochę później, żywej duszy byśmy tu nie zastali.
Oleks me veidi hiljemaks jäänud, siis oleks ta kõik ära kägistanud.

Soortgelyke frases

po trochę
vähehaaval

ani trochę
põrmugi

trochę głupi
tolgus

voorbeelde

Zostaw trochę dla nas.
Jäta meile teistele ka midagi.

Dajcie mi trochę czasu.
Peate mulle aega andma.

Chociaż dla Komisji przekazanie tych środków na rachunek skarbu państwa kraju partnerskiego stanowi ostateczną płatność, może upłynąć trochę czasu zanim środki te zostaną w pełni wydatkowane przez organy krajowe w ramach ich budżetu.
Kuigi komisjonile on nimetatud rahaliste vahendite ülekandmine partnerriigi riigikassa kontole lõppmakse, kulub aega, enne kui riiklikud ametiasutused selle oma eelarve osana tegelikult täielikult kulutavad.

Co powinniśmy porobić, żeby zabić trochę czasu?
Mida me teeksime, et aega surnuks lüüa?

Theresa zostanie na trochę w mieście.
Theresa on linnas mõneks ajaks.

Naprawdę byłoby takie straszne, jeśli byśmy spędzili trochę czasu razem z dziećmi?
Kas see oleks tõesti nii kohutav, kui me veedaks lastega koos aega?

Trochę kiepsko wyglądasz.
Sa tundud kuidagi imelik.

Zdaję sobie sprawę, że potrzebujesz trochę czasu, by przedyskutować to z rodziną.
Tean, et vajad aega, et seda perega arutada

Może powinnam potrenować trochę w dojo, bo mam w sobie sporo gniewu.
Ehk peaksin ma sõjakunsti klassi jooksma, sest mul on praegu palju viha tõusmas.

Tylko trochę.
Mitte eriti palju.

Jednak są trochę głośne...
Mõnikord ei ole levi just kõige parem...

Roy, słyszałem, że trochę polowałeś.
Roy, sa ütlesid, et oled kunagi pisut jahti pidanud.

Trochę trudno uwierzyć, że jest prawdziwy.
Raske seda juttu uskuda.

Po prostu potrzebowałem trochę kasy, żeby spłacić pewne rzeczy.
Mul oli raha vaja, et võlgu kustutada.

Trochę.
Natuke jah.

No wiesz, trochę wyprzedzam, ale, może powinniśmy, no wiesz, rozszerzyć się.
Mõtlesin veidi, ehk peaksime seda laiendama.

Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.
Kogusime lõkke jaoks puid, küpsetasime viimased toidujäägid ja asusime tagasiteele.

Więc, piłem trochę.
Ma olen joonud.

Żeby wykonać tę robotę, potrzeba mi 20 litrów ropy... i trochę wysokooktanowej benzyny.
Niisiis, mul on selle töö jaoks tarvis 5 gallonit diislit ja veidi kõrgeoktaanilist bensiini.

- Szczerze mówiąc, wtrąciłam się tylko trochę i tylko kilka razy.
„Tegelikult sekkusin ma väheke ainult mõnes kohas.

Muszę spędzić trochę czasu z rodzinš.
Mul on vaja aega koos oma perega olla.

Tak, trochę.
Jah, natuke.

To wszystko trochę potrwa.
Ma ütleksin, et tuleb kõva laks.

To powinno go wyeliminować na parę dni i dać mu trochę paskudnych snów.
Sellest jätkub paariks päevaks - andmaks sulle halba und.

Uspokój się trochę.
Miks sa ei rahune?