trolejbus oor Estnies
trolejbus
pl
drogowy pojazd komunikacji miejskiej napędzany energią elektryczną pobieraną z sieci trakcyjnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
trollibuss
pl
drogowy pojazd komunikacji miejskiej napędzany energią elektryczną pobieraną z sieci trakcyjnej;
„Napięcie sieciowe” oznacza napięcie przekazywane do trolejbusu z zewnętrznego źródła zasilania.
„Liinipinge” – pinge, mille trollibuss saab välisest energiavarustusest.
troll
W chwili gdy trolejbus należący do Rīgas satiksme przejeżdżał obok taksówki, pasażer zajmujący tylne miejsce w taksówce otworzył drzwi, które otarły i uszkodziły karoserię trolejbusu.
Just siis kui Rīgas satiksme troll taksost mööda sõitis, avas takso tagaistmel istuv klient sõiduki ukse, mis trollikeret riivas ning seda kahjustas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trolejbus
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Trollibuss
pl
środek transportu drogowego, zasilany energią elektryczną z trakcji
„Trolejbus” oznacza pojazd napędzany energią elektryczną pobieraną z zewnętrznej, napowietrznej sieci trakcyjnej.
„Trollibuss” – elektriajamiga sõiduk, mis saab energia tema kohal paiknevatest kontaktjuhtmetest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trollibuss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części wymienne do samochodów, tramwajów i trolejbusów
Liikmesriigid määravad ise kindlaks, kas kuulutada mõni piirkond ohualaks, milliseid meetmeid vajadusel võtta ning kõnealuste meetmete ajalise kestusetmClass tmClass
Podmioty prawa publicznego i prywatnego, które świadczą usługi przewozów pasażerskich autobusami, trolejbusami i/lub tramwajami przynajmniej w następujących miastach: Ryga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne i Ventspils
Võmmide töö on kurikaelte tabamineEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa dotyczy działalności obejmującej dostawy lub obsługę sieci świadczących usługi dla odbiorców publicznych w obszarze transportu kolejowego, systemów automatycznych, tramwajów, trolejbusów, autobusów lub kolei linowych.
Muide, oled sa kindel, et need tüübid olid Intermode' ist?EurLex-2 EurLex-2
Podmioty publiczne, których działalność obejmuje obsługę sieci świadczących usługi dla ludności w zakresie transportu kolejami miejskimi, systemami automatycznymi, tramwajami, trolejbusami, autobusami lub kolejami linowymi zgodnie z przepisami Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunellbane og forstadsbane m.m.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidEurLex-2 EurLex-2
Po wyprodukowaniu krótkich serii i eksperymentalnych trolejbusów TBU-1, ZiU opracowało całkowicie nowy model, w którym wyeliminowano wady z trolejbusu MTB-82.
Hommikust, šeriffWikiMatrix WikiMatrix
Azienda Trasporti Milanesi (zwana dalej „ATM”) ogłosiła otwartą procedurę przetargową(5) na powierzenie „dostaw oryginalnych lub oryginalnie wytworzonych przez producenta lub równoważnych części zamiennych do pojazdów typu autobus, trolejbus i tramwaj. produkcji Iveco”.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy operator systemów transportu publicznego oraz podmioty świadczące usługi dla ludności w zakresie transportu kolejowego, tramwajów, trolejbusów oraz transportu autobusowego (sekcja 2 b) ustawy nr 199/1994 Sb. o zamówieniach publicznych).
Muud personaliga seotud kulutusedEurLex-2 EurLex-2
Odbiorniki prądu muszą być zaprojektowane w taki sposób, by utrzymywały wystarczający kontakt z przewodami trakcyjnymi, gdy te są umieszczone na wysokości przynajmniej między 4 a 6 m nad podłożem oraz umożliwiać odchylanie się osi wzdłużnej trolejbusu o co najmniej 4 m z każdej strony względem osi przewodów trakcyjnych.
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadEurLex-2 EurLex-2
Działalność obejmująca zapewnianie lub obsługę sieci świadczących usługi dla odbiorców publicznych w obszarze transportu kolejowego, systemów automatycznych, tramwajów, trolejbusów, autobusów lub kolei linowych.
Energia säästmiseks antav abiEurLex-2 EurLex-2
Škoda to czeskie przedsiębiorstwo transportowe działające w dziedzinie produkcji, projektowania, montażu, przebudowy i naprawy pojazdów kolejowych i podziemnych, tramwajów, trolejbusów i autobusów elektrycznych i świadczące powiązane usługi,
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewody umieszczone pod podłogą trolejbusu muszą znajdować się w rurkach izolacyjnych chroniących je przed oddziaływaniem wody i kurzu.
Tean kindlalt ainult seda, et kõik on seotud EchogaEurLex-2 EurLex-2
- zamówienia udzielane przez podmioty zamawiające w dziedzinie usług kolei miejskiej, tramwajow, trolejbusów lub autobusów, w zakresie objętym niniejszym załącznikiem, w odniesieniu do dostawców i usługodawców ze Stanów Zjednoczonych;
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (veinituru ühise korralduse kohta) V jaotis ning # ja # lisaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-14/17: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) / Iveco Orecchia SpA (Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/17/WE – Artykuł 34 – Dostawa części zamiennych do autobusów i trolejbusów – Specyfikacje techniczne – Produkty równoważne – Możliwość przedstawienia dowodu równoważności po udzieleniu zamówienia)
Palju hullemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W opinii władz czeskich inwestycja przyczyni się do znacznej poprawy warunków środowiskowych w gminie, głównie dzięki zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza w dzielnicach położonych na prawym brzegu Łaby, zmniejszeniu natężenia hałasu generowanego przez środki transportu na wybranych liniach dzięki zastąpieniu autobusów trolejbusami (przede wszystkim w godzinach nocnych), zmniejszeniu poziomu emisji na wybranych liniach oraz ograniczeniu ryzyka wystąpienia smogu fotochemicznego w regionie Střekova.
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkelEurLex-2 EurLex-2
Na dachach trolejbusów nie mogą być zamontowane żadne luki ratunkowe.
Ta on nööriga kinni seotudEurLex-2 EurLex-2
r) zamówienia udzielane przez regionalne lub lokalne instytucje zamawiające działające w obszarach objętych niniejszym załącznikiem w odniesieniu do dostaw, usług i usługodawców z Nowej Zelandii, z wyjątkiem zamówień udzielanych przez instytucje zamawiające jednostek administracyjnych wymienionych na poziomie NUTS 1 i 2 (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 w zmienionym brzmieniu) działających w obszarze transportu koleją miejską, systemami automatycznymi, tramwajami, trolejbusami, autobusami i kolejami linowymi.
Ta üritab öelda " lind "EurLex-2 EurLex-2
(iii) usług kolei miejskiej, tramwajów, trolejbusów lub autobusów, w zakresie objętym niniejszym załącznikiem, w odniesieniu do towarów, usług, dostawców i usługodawców z Kanady, Japonii i Stamów Zjednoczonych;
Härra Scott-D- A- M' i Lõuna- Aafrika kaevanduses oli eile plahvatus. Vähemalt # on surnud ja paljud on veel kadunudEurLex-2 EurLex-2
PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W OBSZARZE USŁUG W ZAKRESIE KOLEI MIEJSKICH, TRAMWAJÓW, TROLEJBUSÓW LUB AUTOBUSÓW
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineEurLex-2 EurLex-2
Kategorie krajowe TRAM i TROL uprawniają odpowiednio do kierowania tramwajami i trolejbusami.
Teenuse järjepidevusEurLex-2 EurLex-2
Nadwozie trolejbusu może być wykorzystywane jako przewodnik dla obwodów uziemienia ochronnego o podwójnej izolacji od napięcia sieci, o napięciu klasy B.
Ja paari aasta pärast on nüüd sinu vastutuseks...... oma mehe ja laste eest hoolitsemineEurLex-2 EurLex-2
Stanowiskiem Unii jest wspieranie rozszerzenia zakresu załącznika V do Porozumienia w sprawie kredytów eksportowych wspieranych przez państwo (uzgodnienie sektorowe w sprawie kredytów eksportowych dotyczących infrastruktury kolejowej) w celu uwzględnienia kolejek linowych i trolejbusów.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis # sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu #. aasta paranduseelarve nr # lõplikult vastu võetudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trolejbusy muszą być zaprojektowane, tak by pracowały pod znamionowym napięciem sieciowym wynoszącym:
Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil pärast tähti EXPEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa dotyczy działalności obejmującej dostawy lub obsługę sieci świadczących usługi dla odbiorców publicznych w obszarze transportu kolejowego, systemów automatycznych, tramwajów, trolejbusów, autobusów lub kolei linowych
Koolitusdokumendideurlex eurlex
Podmioty zamawiające w obszarze usług w zakresie kolei miejskich, tramwajów, trolejbusów lub autobusów
Osaline registreerimisest keeldumineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.