Zapora Trzech Przełomów
Kolme Kuru tamm
troje oor Estnies
troje
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 3
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kolm
Jeśli tamten zda egzamin, troje z was będzie wolnych.
Kui see teine kutt oma testid sooritab, saame me kõik kolm vabaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po żądaniu oferenta, którego ofertę przyjęto.
Samuti lükkas nõukogu edasi määruse jõustumiskuupäeva #. juulilt #. aastal #. juulile #. aastal, välja arvatud artikli # lõige #, mille jõustumiskuupäev on #. jaanuar # (artikkelEurLex-2 EurLex-2
Aby umożliwić podjęcie odpowiednich działań w przypadku nieprawidłowego lub niewystarczającego stosowania przepisów prawa wspólnotowego, należy wprowadzić mechanizm składający się z trzech kroków: na pierwszym poziomie EBA powinien być uprawniony do zbadania domniemanego nieprawidłowego lub niewystarczającego wykonania obowiązków wynikających z przepisów prawa wspólnotowego przez organy krajowe w ramach ich praktyki nadzorczej, a następnie powinien wydać zalecenie
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieECB ECB
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinEurLex-2 EurLex-2
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:
Kui Paxton oleks seal vait olnud...... poiss, oleks sa põrgus olnud, kindel nagu sitt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zważywszy, że wszystkim trzem deputowanym wytoczono postępowanie karne pod zarzutem między innymi zniesławienia i przygotowywania tajnych zbrojnych bojówek celem obalenia rządu,
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutades määrata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele # % kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudnot-set not-set
W ogóle, jak się denerwujesz, to policz do trzech i zrób to.
See küll eriti tõhus poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esileEurLex-2 EurLex-2
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszących
Näitaja #: külmutatud või sügavkülmutatud tooted (tonni aastasoj4 oj4
Te trzy kategorie środków uznano za „odpowiednie”.
Sest meil on juba vale onuEurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. które pozostawały wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed pozyskaniem nasienia i 30 dni po pozyskaniu lub, w przypadku nasienia świeżego, do dnia wysyłki, przy czym przynajmniej przez 30 dni poprzedzających dzień pozyskania nasienia w promieniu 10 km od centrum nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy;
Või see, kui rääkisid, et tegid muuseumiga lõpparveEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 1 załącznika I do statutu sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Sądu.
mis tahes järelevalve, mida veterinaararst peab vajalikuks, et tagada direktiivi sätete järgimineEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przypadek brucelozy (B. melitensis) został potwierdzony, zawieszenie może zostać cofnięte tylko wówczas, gdy wszystkie zarażone zwierzęta, lub wszystkie zwierzęta należące do gatunku podatnego na infekcję, zostaną ubite, a dwa testy, przeprowadzone w terminach oddzielonych od siebie przerwą wynoszącą, co najmniej trzy miesiące, zgodnie z załącznikiem C, na,
Aga mis orbudest saab?EurLex-2 EurLex-2
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w uprawach polowych w charakterze środka grzybobójczego w ilości maksymalnie 0,100 kg/ha, co trzy lata na tym samym polu.
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistEurLex-2 EurLex-2
Członkowie Rady pełnią obowiązki przez okres czterech lat, z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne trzy lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.
Abi andva asutuse nimija aadressnot-set not-set
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksjw2019 jw2019
W ramach niniejszego zaproszenia możliwe są trzy rodzaje działań, mianowicie:
Käesolevat lepingut kohaldatakse kõikide kõnealuste lepingute ja kokkulepete suhtes alates nende jõustumisest või ajutisest kohaldamisestEurLex-2 EurLex-2
Rada i Komisja badają program stabilności w terminie najpóźniej trzech miesięcy od przedłożenia programu.
Taustkontsentratsioonide keskmiste väärtuste määramiseks võib kasutada proovikoti meetodit või pidevat mõõtmist integreerimisegaEurLex-2 EurLex-2
Współprzewodniczący wyznaczają datę posiedzenia i wymieniają się dokumentami niezbędnymi do zapewnienia jego właściwego przygotowania, w miarę możliwości na trzy tygodnie przed danym posiedzeniem.
Kuidas Kineret’ i säilitadaEurLex-2 EurLex-2
Konkluzje te będą obejmowały trzy zagadnienia.
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileEuroparl8 Europarl8
W przedmiotowym piśmie stwierdzono również, że Komisja zwróciła się jedynie o przedstawienie trzech wymienionych z nazwy dokumentów złożonych przez rząd ChRL.
mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisiEurLex-2 EurLex-2
Hitman Trzy, tu Trzy Dwa.
Ja ma olen sinu üle uhkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Muidugi ma muretsenEurlex2019 Eurlex2019
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
Vic, kas sa kuulsid mind?not-set not-set
Termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Jah, Olivia, tahanEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od postanowień pierwszego akapitu niniejszego punktu, jeżeli cel unijny zostanie osiągnięty przez co najmniej dwa kolejne lata kalendarzowe na terytorium całego państwa członkowskiego, częstotliwość pobierania próbek na terenie gospodarstwa może zostać zmniejszona tak, by pobieranie miało miejsce co trzy tygodnie, według uznania właściwego organu.
Punkt a asendatakse järgmisegaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.