Trollhättan oor Estnies
Trollhättan
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Trollhättan
Strona skarżąca: Hammar Nordic Plugg AB (Trollhättan, Szwecja) (przedstawiciele: adwokaci I.
Hageja: Hammar Nordic Plugg AB (Trollhättan, Rootsi) (esindajad: advokaadid I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mniej więcej w tym okresie, w połowie lat trzydziestych, przeprowadziłem się do Trollhättan w zachodniej Szwecji, gdzie dostałem pracę w dużym warsztacie.
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtud tuhastamiseksjw2019 jw2019
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen
Teatud põhjustel võib tükke pressida, et anda neile tellise kujuoj4 oj4
wyraża ubolewanie, że bankructwo firmy Saab doprowadziło do 20 % wzrostu bezrobocia w regionie Trollhättan, gdzie zlokalizowany był zakład produkcyjny; zauważa, że władze Szwecji skierowały wsparcie z EFG jedynie do 1 350 z 3 239 zwolnionych pracowników; zwraca się do szwedzkich władz o pełne wykorzystanie potencjału EFG na rzecz zwolnionych pracowników;
Ma olen parim kogu maailmasEurLex-2 EurLex-2
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej, (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen
Ma tean, raske uskudaoj4 oj4
z wykluczeniem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od gospodarstwa rybackiego znajdującego się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Swe, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się w Trollhättan i odpowiednio przy ujściach do jeziora Aspen
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumaeurlex eurlex
Spółka Hammar ma siedzibę w Trollhättan w hrabstwie Västra Götaland i jest w 100 % własnością spółki dominującej, Hammar Nordic Fastigheter AB, która jest własnością osoby prywatnej, Andersa Hammara (4).
lennureeglite territoriaalne kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen)
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
Znacząca większość zwolnionych pracowników mieszka w gminach Trollhättan, Vänersborg i Uddevalla, które znajdują się od 70 do 90 km na północ od Göteborga, głównego miasta uprzemysłowionego regionu Västra Götaland.
VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurLex-2 EurLex-2
Po ogłoszeniu upadłości przez Saaba bezrobocie w Trollhättan wzrosło w styczniu 2012 r. do ponad 20 %, co stanowi najwyższą wartość bezrobocia spośród 290 gmin w państwie.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisEurLex-2 EurLex-2
Około 2 000 z 3 600 pracowników Saaba mieszka w gminie Trollhättan, co stanowi 8,4 % wszystkich osób zatrudnionych na jej terenie.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajateleEurLex-2 EurLex-2
Szwedzkie publiczne służby zatrudnienia będą głównym uczestnikiem działań we wszystkich dotkniętych gminach, razem z miastem Trollhättan, uniwersytetem Högskolan Väst, związkami zawodowymi i organizacjami zajmującymi się zwolnieniami monitorowanymi Trygghetsrådet TRR i Startkraft.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinEurLex-2 EurLex-2
z wykluczeniem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od gospodarstwa rybackiego znajdującego się na wyspie Björkö oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się w Trollhättan i odpowiednio przy ujściach do jeziora Aspen
Jäta oma kallimaga hüvastieurlex eurlex
Strona skarżąca: Hammar Nordic Plugg AB (Trollhättan, Szwecja) (przedstawiciele: adwokaci I.
Käi persse!Sa ei tea, mis tunne seal olla on!EurLex-2 EurLex-2
— z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen).
Kelle alluvuses?EurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem rejonu wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen)
aastal alanud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimine näitas, et meetmetest kõrvalehoidmisega kaasnes dumping ja meetmete parandav mõju vähenesEurLex-2 EurLex-2
W latach 2014–2015 w gminie Sotenäs, w odległości umożliwiającej dojeżdżanie tam do pracy z regionu Trollhättan, ukończona zostanie budowa największej na świecie elektrowni falowej.
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohaneEurLex-2 EurLex-2
W następstwie bankructwa dużego szwedzkiego producenta samochodów w grudniu 2011 r. w miejscowości Trollhättan w południowej Szwecji pracę straciło ponad 3 tysiące osób.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen).
Toolilt maha, loll libu!EurLex-2 EurLex-2
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen
Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg (kodifitseeritud versioon) ***Ioj4 oj4
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen).
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividEurLex-2 EurLex-2
z wyjątkiem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudoj4 oj4
Z wyjątkiem rejonu wybrzeża zachodniego w promieniu # kilometrów od hodowli ryb znajdującej się na wyspie Björkö oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Säve, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się odpowiednio w Trollhättan i przy ujściu do jeziora Aspen
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusioj4 oj4
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.