umieszczać się oor Estnies
umieszczać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
asetuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIN umieszcza się w miejscu wyraźnie widocznym i dostępnym.
milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjadEurLex-2 EurLex-2
W tym celu na formularzu kontrolnym w rubryce "pozostałe" w polu 104 umieszcza się jedną z następujących pozycji:
Ma tahan nad siit ära viiaEurLex-2 EurLex-2
Metody przetwarzania: Po złowieniu sardele umieszcza się w tradycyjnych drewnianych skrzyniach, które mieszczą ok. 10 kg produktu.
Olen tema abikaasaEurLex-2 EurLex-2
Oznakowanie CE umieszcza się również w sposób widoczny i czytelny na opakowaniu.
Registreerimine ja kasutuselevõtminenot-set not-set
W takim wypadku umieszcza się na nich, w kolorze czerwonym, jedno z następujących określeń:
Töörühm täpsustab, et puidukava peaks piirduma töötlemisahela osaga, mis jääb metsandussektori ja puitu mehaaniliselt töötleva tööstuse vahele, kuid peaks hõlmama ka puidutöötlemistööstust toormaterjaliga varustavaid tarnijaid (nt kvaliteedi, tarnete täpsuse ja järjepidevuse parandamiseksEurLex-2 EurLex-2
Jabłka umieszcza się w opakowaniach zapewniających zachowanie cech charakterystycznych i jakości owoców.
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potwierdzenie, określone w ustępie 2 umieszcza się w polu "Uwagi" duplikatu świadectwa przewozowego EUR1.
Viis taala tükist.Võid imeda ka munniEurLex-2 EurLex-2
Wewnątrz masy, wzdłuż osi sera, umieszcza się zbożową słomkę”
EESISTUJA: hr SARDJOEEuroParl2021 EuroParl2021
Następnie ostrożnie umieszcza się z powrotem płytę pleców na oparciu siedzenia.
Süüdistuse esitamineEurLex-2 EurLex-2
Pieczęć z plakietką umieszcza się z przodu grzebienia podczas klasyfikacji indyków w ramach chronionej nazwy pochodzenia przed wysyłką.
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikEurLex-2 EurLex-2
w pobliżu okręgu umieszcza się numer homologacji oraz następujące symbole dodatkowe:
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasEurLex-2 EurLex-2
Na egzemplarzu nr 3 umieszcza się w polu 44 jeden z następujących wpisów:
Suurim päikesetorm, mis inimajaloo jooksul registreeritudEurLex-2 EurLex-2
”Podstawa ładunkowa” oznacza część dźwigu, w której umieszcza się ludzi lub towary w celu ich podnoszenia lub opuszczania.
Ma tean, raske uskudanot-set not-set
Rozdzielacz Gelmana, zaopatrzony w uchwyt i płytkę filtrującą umieszcza się w kolbie Erlenmeyera połączonej z pompą filtrującą.
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesEurLex-2 EurLex-2
Trójwymiarowego manekina umieszcza się w następujący sposób
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudeurlex eurlex
Na każdej fakturze umieszcza się numer inwentarzowy przed jej zapłatą.
Keskus on eesmärgiks seadnud dokumenteerimisega lõpule jõuda #. aasta esimese poolaasta jooksulEurLex-2 EurLex-2
cały drób i inne ptaki żyjące w niewoli umieszcza się wewnątrz budynku na terenie gospodarstwa i tam trzyma
Skye Russell suri suure sisemise verejooksu tagajärjeloj4 oj4
Ich listę umieszcza się w protokole posiedzeń Parlamentu.
See tähendab, et ilmselt teab ka CourtneyEurLex-2 EurLex-2
SMD umieszcza się w taki sposób, aby na urządzenie nie oddziaływały źródła zakłóceń.
Mis siis kui su kodu-- Mis siis kui su perekondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„podstawa ładunkowa” oznacza część dźwigu, w której umieszcza się ludzi lub towary w celu ich podnoszenia lub opuszczania;
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidEurLex-2 EurLex-2
Oznakowanie CE umieszcza się przed wprowadzeniem zabawki do obrotu.
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordEurLex-2 EurLex-2
Oznakowanie CE umieszcza się przed wprowadzeniem wyrobu pirotechnicznego do obrotu.
Joonis #- Kulutamisseadme joonisEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowania ust. 4, na towarzyszącym dokumencie akcyzowym umieszcza się odpowiednią adnotację.
Augud peavad olema # mm läbimõõdugaEurLex-2 EurLex-2
Wykaz załączników umieszcza się na końcu pisma procesowego.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na etykiecie umieszcza się następujące informacje:
Päris hästi tuli väljaEurlex2019 Eurlex2019
13356 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.