ustawić namiot oor Estnies

ustawić namiot

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

telkima

voorbeelde

Król Beniamin pouczył ich, aby ustawili namioty wejściem w kierunku świątyni (zob. Mosjasz 2:1–6).
Kuningas Benjamin juhatas neid pöörama oma telgiuksed templi poole (vt Mo 2:1–6).

Mężczyźni mieli spać przy ognisku, ale dla Kelsea ustawili namiot mniej więcej dwadzieścia stóp dalej, na skraju polany.
Mehed pidid magama lõkke ääres, kuid Kelseale olid nad püstitanud umbes kakskümmend jalga eemal lagendiku servale telgi.

W upatrzonym miejscu tak ustawiliśmy namioty oraz przyczepę kempingową, że w środku powstał niewidoczny z zewnątrz, czworoboczny placyk.
Asetasime telgid ja minu järelhaagise telkimisplatsile nõnda, et tekkis keskne nelinurkne plats, mis oli väljastpoolt varjatud.

Olbinett ustawił pod namiotem wieczerzę.
Olbinett oli õhtusöögiks katnud laua telgis.

Samochody ustawiono wokół namiotów w celu obrony.
Autod olid seatud telkide ümber nende kaitsmiseks.

18 Potem cały lud Izraela zgromadził się w Szilo+ i ustawił tam namiot spotkania+, bo Izrael podbił tę ziemię+.
18 Siis kogunes terve iisraellaste kogudus Siilosse+ ja nad panid sinna püsti kogudusetelgi,+ kuna maa oli nüüd nende ees alistatud.

Wysłał też żołnierzy, żeby ustawili dwa duże namioty, w których urządziliśmy kuchnię i kafeterię.
Võtsin ühendust kohaliku sõjaväeosaga ja üks lahke ohvitser lubas tuua kõigile joogivett ning saatis appi mõned sõdurid, kes panid meile püsti kaks suurt telki köögi ja söömispaiga jaoks.

Większość problemów, z którymi Lot zmagał się w późniejszym życiu, a było ich sporo, wynikało z tej podjętej za młodu decyzji, by ustawić swój namiot wejściem w stronę Sodomy.
Enamik probleeme, mida Lott hiljem oma elus kohtas, mida oli palju, saavad alguse esialgsest otsusest pöörata telgiuks Soodoma poole.

Ustawiono tam setki mniejszych namiotów i przestronny namiot przesłany z Kenii, który służył za szpital.
Püstitati sadu väikseid telke ning Kenyast saadetud suures telgis tegutses haigla.

Namioty były ustawione w wielki okrąg, tutaj na około ogniska.
Telgid olid siia lõkke ümber suurde ringi seatud.

Kozły zbudowane są z kilku kijów ustawionych w kształcie indiańskiego namiotu, z poprzecznymi belkami zamocowanymi na wysokości około 40 cm od ziemi.
Kärbised koosnevad mitmest teibast, mis on ühendatud selliselt, et tekiks indiaani telgi sarnane konstruktsioon, mida hoiab koos maapinnast 40 cm kõrgusel asuv võru.

15 W dniu, w którym ustawiono przybytek+, czyli Namiot Świadectwa, pojawił się obłok, który go zakrył. Natomiast wieczorem pojawiło się coś, co wyglądało jak ogień, i pozostało nad przybytkiem aż do rana+.
15 Sel päeval, kui telkpühamu üles pandi,+ kattis pilv telkpühamu ehk tunnistustelgi, kuid õhtust hommikuni oli telkpühamu kohal otsekui tuli.

Skromny namiot, który wyłudził od lorda Lefforda, ustawiono między czterema ogniskami.
Tagasihoidlik telk, mille Tyrion oli isand Leffordi varudest välja kaubelnud, seisis nende nelja lõkke vahekohas.

Podczas pewnej bezsennej nocy wyszedłem z namiotu i udałem się do bunkra zrobionego z wielu 190-litrowych beczek po paliwie, które wypełniono piaskiem i ustawiono jedne na drugich, aby stworzyć ogrodzenie.
Ühel unetul ööl lahkusin oma telgist ja läksin punkrisse, mis oli ehitatud ligi 200-liitristest liivaga täidetud kütusetünnidest, mis olid tõstetud üksteise peale nii, et moodustus kamber.