w kontakcie z kimś oor Estnies
w kontakcie z kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühenduses kellegagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogą być w kontakcie z kimś jeszcze.
Registreerimine ja kasutuselevõtmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak możemy zabiegać o pokój w kontaktach z kimś, kto nie jest Świadkiem Jehowy?
Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli # lõike # kohaldamist, moodustatakse EKPS põhikirja artiklis # märgitud EKP üldnõukogu kui kolmas EKP otsuseid tegev organjw2019 jw2019
Albo weszłaś w kontakt z kimś, kto miał wszczepiony uszkodzony Ego bezwiednie, albo...
Komisjoni otsus, #. detsember #, millega kinnitatakse Sloveenias kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (teatavaks tehtud numbri K # allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszłaś w bezpośredni kontakt z kimś zainfekowanym?
loodab muuta selle rahastamisvahendi tõhusamaks, pannes rohkem rõhku asjakohasemale ja eesmärgistatud kavandamisele ning partnerite ja kodanikuühiskonna osalemisele (omanikutundele) kõigil projektijuhtimistsükli etappidel; kutsub Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide valitsusi üles võtma vajalikke meetmeid, et parandada ELi rahaliste vahendite kasutamist eelkõige selles osas, mis puudutab teadusuuringute, ametikoolituse, kohalike infrastruktuuride ja avalike teenuste tugevdamise ning tööstusliku ja põllumajandusliku tootmissüsteemi ümberkorraldamise jaoks ettenähtud rahalisi vahendeid; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles püüdma säilitada tasakaal meie ida- ja lõunanaabrite vahel ning pidama esmatähtsaks piirkondlike (eelkõige lõuna-lõuna-suunaliste) projektide rahastamistopensubtitles2 opensubtitles2
14 Jeżeli wynikły trudności w twoich kontaktach z kimś ze zboru, usłuchaj biblijnej rady z Listu do Kolosan 3:13: „Znoście jedni drugich i ochoczo przebaczajcie sobie nawzajem, jeśli ktoś ma przyczynę do uskarżania się na innego.
KASUTUSJUHENDjw2019 jw2019
„W moim kraju ludzie zrywają kontakty z kimś, kto zmienia religię” — mówi Avtar.
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesjw2019 jw2019
Wnioski: Prawdziwa przyjaźń to coś więcej niż po prostu pozostawanie z kimś w kontakcie.
Ühenduse finantsabi makstakserakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluseljw2019 jw2019
Nawiązał kontakt z kimś w parku?
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy nawiązać kontakt z kimś w sklepie, ale nie otrzymujemy odpowiedzi .
Abi eesmärkEuroparl8 Europarl8
„Kiedy utrzymuje z kimś kontakty w Internecie, to tak jakby zapraszała te osoby do naszego domu.
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedjw2019 jw2019
Jeśli ktoś wejdzie w kontakt z moją krwią, zmienia się.
Pole midagi tähtsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś wejdzie w kontakt z moją krwią, zmienia się.
Ma arvasin, et need on sinu käesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakich sytuacjach trzeba zerwać z kimś kontakty?
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gajw2019 jw2019
Może mógłbyś zadzwonić do kogoś z twoich kontaktów w armii?
Kui seade on varustatud ohutus-ja juhtimisseadmetega, ei tohi juhtimisseadmete töö domineerida ohutusseadme üleopensubtitles2 opensubtitles2
Poproś wydawców niniejszego czasopisma o kontakt z kimś, kto mógłby ci w tym pomóc.
Rifampitsiin on tugev CYP#A# indutseerija ja põhjustab atasanaviiri AUC vähenemise # %, mille tulemusena võib tekkida ravi viroloogiline ebaõnnestumine ja resistentsusjw2019 jw2019
Może mógłbyś zadzwonić do kogoś z twoich kontaktów w armii?
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogoś z mocnymi kontaktami w stanach i gminach, szefów tysięcy małych królestw, od Iowa do Super Wtorku.
Vägaoluline on teadvustada noorte põlvkonnale, et tervislik eluviis vähendab vähktõppe haigestumise ohtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W momentach przygnębienia ktoś może potrzebować łagodnego popchnięcia we właściwym kierunku, by nie stracił kontaktu z rzeczywistością i nie izolował się od otoczenia.
Su vennad on kaks kõige haigemat tüüpi, keda ma eales näinud olenjw2019 jw2019
W takiej sytuacji może znajdować się ktoś, kto nawiązuje kontakt ze zborem.
Nad ei peatu millegi ees, et mind hävitadajw2019 jw2019
Nyirenda najwyraźniej rozmawiał na tematy religijne z kimś, kto miał kontakt z Badaczami Pisma Świętego (znanymi dzisiaj jako Świadkowie Jehowy) w południowoafrykańskim Kapsztadzie.
See mõjub: • vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku, • lõõgastades ja laiendades teie veresooni, • hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismisjw2019 jw2019
Ponadto ktoś, kto umiera, może mieć potrzebę pozostawania w kontakcie z najważniejszymi dla siebie osobami.
lisatakse järgmine kannejw2019 jw2019
Zbór Świadków Jehowy, z którym nawiązaliśmy kontakt w miejscowości Limbach-Oberfrohna, potrzebował kogoś, kto mógłby jeździć do Berlina Zachodniego po literaturę biblijną.
Sa võid ennast siin vangis tunda, aga see on palju vabam puur, kui see, kuhu nemad su paneksidjw2019 jw2019
A gdy ktoś podłożył ogień w ich ogrodzie, zerwali wszelkie kontakty z kościołem.
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhistelejw2019 jw2019
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.