w końcu oor Estnies
w końcu
pl
ostatecznie, wreszcie, nareszcie <i>(najczęściej po długim czekaniu)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lõpuuks
viimaks
Kiedy w końcu spojrzałem na zegarek, była prawie piąta rano.
Kui ma viimaks kella vaatasin, siis oli kell juba viis hommikul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu jak duże może być to miejsce?
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile # tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
andmesideteenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigajw2019 jw2019
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Madalmaad ütlesid, et neil ei ole võimalik vastata komisjoni küsimustele Madalmaade keraamikatööstuse kõikide alasektorite lõikes, sest mõnes alasektoris, näiteks telliste, keraamiliste torude ja keraamiliste sanitaartoodete sektoris on vaid üks Madalmaade tootjajw2019 jw2019
W końcu.
Jah, aga ma üritan lahti saada viimasest, kelle ma päästsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc komu sprzedałaś w końcu ten materiał?
Kes need sõbrad on, kellega sa välja lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Cetirizini dihydrochloridumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozchmurz się w końcu.
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Ilusad, te mõlemad olete ilusadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W końcu o czwartej nad ranem otrzymałem informację, że niektórzy schronili się w pewnej szkole.
Tegid eile head töödjw2019 jw2019
W końcu zamieszkali w Sodomie.
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Ijw2019 jw2019
W końcu się poddał, oświadczył Corze, że się nie da, on tych drzwi nie otworzy
Pole terve päeva midagi lolli teinudLiterature Literature
W końcu przyjaciołom udało się go nakłonić, by coś zjadł.
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisjw2019 jw2019
W końcu skarżąca podnosi brak uzasadnienia i oczywisty błąd w ocenie.
Lõiget # ei kohaldata, kui varasema õiguse omanik on viie järjestikuse aasta jooksul nõustunud ühenduse kaubamärgi kasutamisega territooriumil, kus tema õigus on kaitstud, olles sellisest kasutamisest teadlik, kui ühenduse kaubamärki ei ole taotletud pahauskseltEurLex-2 EurLex-2
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinudEurLex-2 EurLex-2
Zamkniesz się w końcu?
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dziękuję, że w końcu odpowiedzieliście na naszą prośbę o pomoc.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kehtestada nõuded seoses märghaardumise klasside määratlemisega C# ja C# klassi rehvide jaoks, kohandada spetsiaalselt lume- ja jääoludes kasutamiseks ette nähtud rehvide märghaardumise klassi ja kohandada lisasid, sealhulgas katsemeetodeid ja nendega seotud lubatud hälbeid vastavalt tehnika arenguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prawdę, dobrze cię w końcu poznać
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepinguleopensubtitles2 opensubtitles2
W końcu zrobisz coś użytecznego.
Insuman Basal # RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w końcu pojawił się mój braciszek.
Ära tee väljagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet kiedy jest Jankesem, w końcu jest trzeźwy.
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusega majandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokada strony internetowej stanowi w końcu również naruszenie praw podstawowych i musi podlegać ocenie także pod tym kątem.
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudEurLex-2 EurLex-2
W końcu mnie zaprosiła.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
See tähendab, et ilmselt teab ka Courtneyjw2019 jw2019
81151 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.