w konsekwencji oor Estnies
w konsekwencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
järelikult
W konsekwencji te ostatnie nie są rzeczywiste, a zatem odpowiadające kwoty nie są wykluczone z finansowania wspólnotowego.
Järelikult ei ole viimati nimetatud erinevused tegelikud ning järelikult ei tule vastavaid summasid ühendusepoolsest rahastamisest välja jätta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 W konsekwencji prezes Sądu postanowił zamknąć procedurę ustną.
D Nende lahtris D märgitud ettevõtjate arv, keda ei ole veel kontrollima hakatudEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji ma ona zastosowanie przed sądami Unii.
Litsentsidele märgitakse maksimumkogus, mida on lubatud püüda ja pardale jättaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto prawa przewozowe przyznane na mocy tych umów dwustronnych są również ograniczone, co w konsekwencji ogranicza zakres konkurencji.
Liikmesriigid on võtnud vastu üldise avalduse ühtse Euroopa taevaga seotud sõjaliste küsimuste kohta. [#]EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji wytyczne zostały zmienione po zakończeniu procedury rejestracji.
Peale selle tuleb konsultatsiooni kaasata teised asjakohased sidusrühmad, eelkõige selleks, et teavitada parimatest kättesaadavatest tehnilistest ja majanduslikest rakendamisvahenditestEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji uważam, że zarzut czwarty Komisji powinien zostać uwzględniony.
Seetõttu, isegi kui ristkontroll ebaõnnestub, täidetakse taotlus EKP RA andmekogumisEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji Komisja nie może stwierdzać, że takie kwity musiały być zachowane.
Ma arvasin, et need on sinu käesEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji nie ma znaczenia fakt, że granicą, którą przekracza towar, jest granica między Algierią i regionem Sycylii.
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/DorintEurLex-2 EurLex-2
85 W konsekwencji zarzut trzeci należy oddalić.
kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W konsekwencji jej wniosek o przedstawienie dokumentów z akt został słusznie oddalony jako bezprzedmiotowy.
Ma võin sulle tasuta tunni võimaldadaEurLex-2 EurLex-2
Kategorie charakterystyczne dla ekstradycji mają w konsekwencji jedynie relatywne znaczenie w odniesieniu do tej nowej instytucji współpracy sądowej.
Teen talle Kalalau rannal päikseloojangu ajal ettepanekuEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksEurLex-2 EurLex-2
w konsekwencji produkty te nie powinny być dłużej objęte rozporządzeniem
Söör.Lathbury ei saa oma kohuseid täitaeurlex eurlex
W konsekwencji zaniechano zastosowania art. 23 konwencji, za czym w sprawie Scherrens argumentowała Komisja.
t# = ümbritseva õhu standardtemperatuur = # °CEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji pytania prejudycjalne mają na obecnym etapie spraw charakter hipotetyczny.
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegaEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji, Wspólnota nie może podpisać lub ratyfikować Protokołu, lub przystąpić do niego
Aja jooksul ei akumuleerunud bimatoprost veres ning ohutusprofiil oli vanematel ja noortel patsientidel sarnaneeurlex eurlex
114 W konsekwencji zarzut pierwszy musi zostać oddalony jako bezzasadny.
Millise poole peaksin ma valima?EurLex-2 EurLex-2
349 W konsekwencji skargę należy oddalić w całości.
Kas sa suhkrut tahad?EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji, więzi rodzinne ulegają osłabieniu i, w razie potrzeby, więcej ludzi musi polegać na alternatywnych formach wsparcia.
kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendileEurLex-2 EurLex-2
81 W konsekwencji należy oddalić twierdzenia Komisji w tym zakresie.
Naised, nad on nii kuradi kavaladEurLex-2 EurLex-2
17 W konsekwencji przedłożone pytania należy poddać ocenie w świetle art. 49 WE.
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel #. jaanuaril #. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv#/.../EÜ lennujaamamaksude kohtaEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji Komisja nakazuje zwrot przyznanej pomocy (zob. art. 2-4)
Nii mõndagi aga surnunaEurLex-2 EurLex-2
52 W konsekwencji należy stwierdzić, że art. 6 ust. 3 dyrektywy nie został prawidłowo transponowany.
Õde Dominique oli meie pianistEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji tymczasowe zwielokrotnienie utworu, uzyskiwane na ekranie telewizora wyposażonego w dekoder, posiada odrębne znaczenie ekonomiczne.
Vaidlustatud artiklis # otsustas komisjon eraldada kõnealusest otsusest muu hulgas ka hageja loetletud makseasutuste raamatupidamisarvestused ning neid kontrollida ja teha nende heakskiitmise otsus edaspidiEurLex-2 EurLex-2
418 W konsekwencji niniejszy zarzut należy oddalić.
OrgansüsteemEurLex-2 EurLex-2
Czynniki fizyczne i chemiczne, które określają charakterystykę wód przejściowych oraz w konsekwencji strukturę populacji biologicznej i jej skład
Seejärel jõu rakendamine lõpetatakse ja traktor paigutatakse ümber nii, et pruss on kaitsekonstruktsiooni selle punkti kohal, mis toetab traktori tagaosa täieliku ümbermineku korral, nagu näidatud # lisa joonisel #, seejärel rakendatakse kogu jõud uuestiEurLex-2 EurLex-2
63713 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.