zakochać się oor Estnies
zakochać się
pl
poczuć miłość do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
armuma
Jeżeli mógł zakochać się w bracie, dlaczego nie miałby zakochać się w siostrze?
Kui ta suutis vennasse armuda, siis suudab ka õesse, kas pole?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakochałem się w tobie, naprawdę, już wcześniej...
Me kasvatame juurviljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zakocham się w tobie od pierwszego wejrzenia.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zakocha się w pielęgniarce i będzie go pani miała na zawsze z głowy.
Ärge vaadake tagasi!Literature Literature
Davis odwiedził Simpsona, zakochał się w kucharce i namówił ją do wspólnej ucieczki.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sid... Kiedy zakochałaś się... w hip-hopie?
Eelnevalt seriaalis " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochaliśmy się w sobie.
Arvan, et kõrgematel ametnikel on praegu tekkinud nendega hea side ja meil tuleb seda hoida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potem zobaczył piękną, kąpiącą się kobietę, w której zakochał się do szaleństwa
Antonio Quintana tahab patarei asukohta teada?opensubtitles2 opensubtitles2
Pamiętam, jak byłyśmy małe, zakochała się w naszym kuzynie Jimmym.
No...... Jeffrey, su ema ja mina tegime otsuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałem się w niej, do cholery.
Mulle ka ei meeldi see külm ilmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś zakochał się w dziewczynie imieniem Łucja.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaLiterature Literature
Ktoś może zakochać się w twoim...
maksud hüpoteegi seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest või muud maa või muu varaga seotud maksudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec zakochał się w tej pięknej Litwince!
Muu teave Humalogi kohta Euroopa Komisjon väljastas Humalogi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Eli Lilly Netherland B. VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś, że zakochałem się w tej kobiecie?
Ma pean minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Madame Dorothea przepowiedziała Jace'owi, że zakocha się w niewłaściwej dziewczynie""."
Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandilLiterature Literature
Więc kosmonauta postanowił... że jedyny sposób aby uratować zdrowie psychiczne... to zakochać się w tym dźwięku.
kutsub komisjoni üles täpsustama kalapüügipiirkondade majandusliku ja sotsiaalse heaolu saavutamiseks neljandalt, säästva arengu prioriteedi suunalt antava abi ulatust (artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I starałam się w tobie zakochać, Zakochałam się!A nie znam nawet twojego imienia
osutatud artiklisopensubtitles2 opensubtitles2
Zakochałeś się w ścianie, czy co?
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałeś się w Philu?
Härra Scott-D- A- M' i Lõuna- Aafrika kaevanduses oli eile plahvatus. Vähemalt #on surnud ja paljud on veel kadunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałem się.
Mine otsekohe minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, zakochałem się w niej!
Nende, kes sinust maha jäävadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah m.in. zakochała się w tobie, bo nie strzelałeś do ludzi.
ViraferonPeg # mikrogrammi pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks, eeltäidetud süstelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałaś się w nim?
Kui see ei ole nii, siis pöörake otsikut, kuni süstenupp on lõpuni all, seejärel jätkake nii, nagu on kirjeldatud lõigus Kasutuskorda seadmine • Süstenuppu vajutades võite kuulda klõpsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Myślę, że już wtedy zakochałem się w Bronwyn. /
Komisjon märgib samuti, et Madalmaid iseloomustavad võrreldes teiste liikmesriikidega märkimisväärselt kõrgemad siseveeteede transpordist ning meretranspordist tingitud tahkete osakeste heitkogusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie moja wina, że zakochałaś się w geyu cheerleaderze, który nie odpowiada na twoje telefony.
Eloise Midgenist tahab midagi valla pääseda, aga ma ei usu, et see on luikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochali się w sobie, a ja jestem skutkiem.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1382 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.