zakłamanie oor Estnies

zakłamanie

naamwoord onsydig

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

silmakirjalikkus

Tu nie ma zakłamania.
Siin ei ole silmakirjalikkust.

Soortgelyke frases

zakłamany
kahekeelne

voorbeelde

Obywatele nocy nie pragną niczego, tak jak zakłamania obywateli dnia.
Öö elanikud janunevad päeva elanike eneseimetluse järgi.

Ty zakłamany draniu.
Igavene pettev tõbras.

Moją zakłamaną żoną?
Minu lamades naine?

Niemniej parafianie byli poruszeni i mówili z przekąsem: „Wreszcie ktoś zdobył się na to, by powiedzieć, ile zakłamania jest w naszej religii”.
Kuid teistele selle piirkonna inimestele avaldas see muljet ja nad märkisid: „Viimaks ometi on keegi piisavalt julge, ütlemaks, et meie kirik on täis valesid.”

Mam pytanie, zakłamany draniu.
Mul on sulle küsimus sa valetav litapoeg.

Zaczyna żyć w zakłamaniu.
Nõnda hakkabki vale ta elu kujundama.

Ego staje się produktem zakłamanego odbicia
Ego on väära peegelduse tulem

Aż do teraz nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo jesteś zakłamany.
Tead, kuni tänaseni ma ei mõistnud, kuivõrd sitta täis sa oled.

Są zakłamane.
Nad on räpased ja üleni sitased.

Miesza on bowiem oczywistą kwestię potrzeby racjonalnej ochrony środowiska z totalnie zakłamaną koncepcją, iż człowiek może wpływać na cykliczne zmiany klimatyczne.
See seostab selge vajaduse mõistlikult keskkonda kaitsta täiesti silmakirjaliku mõttega, et inimesed suudavad mõjutada kliima tsüklilisi muutusi.

Wy plugawi, zakłamani Dukowie!
Oh teid, räpaseid, petvaid Duke'sid küll!

Mów bez zakłamań, gadzie!
Räägi keerutamata, madu!

Jego zdaniem, sprawozdanie przyjęte przez Parlament jest podwójnie zakłamane w tym względzie.
Hageja sõnul on parlamendi raport selles küsimuses valelik kahest aspektist.

Stawała przeciwko 300 i coś tam jeszcze pełnych zakłamania lat.
Talle taheti määrata umbes 300 aastat ja rohkemgi veel.

Ale kobiety to zakłamane zdziry.
Aga naised on kuradi valetajad.

Wolę, żeby jego zakłamane dupsko nigdy tego nie zaznało.
Ma eelistaksin, et ta valelik petisetagumik seda ei leiaks.

Odmawiam poparcia tego zakłamanego tekstu, który pod pretekstem potępienia niektórych, wybacza innym.
Ma ei ole nõus toetama sellist silmakirjalikku teksti, milles ühtede hukkamõistmise ettekäändel antakse armu teistele.

Zakłamany draniu.
Sa valelik litapoeg.

Tak, to był wtrącający się do wszystkiego, zakłamany, podrobiony małżonek Urszuli, który, wraz z Beatrice, śledził jej powrót do Bukuvu.
Jah, see oli Ursula pealetükkiv, tüütu, noriv kaaslane, kes, koos Beatricega, end Bukuvusse vedas.

Stworzyliśmy cały zakłamany świat dokoła nas.
Me loome kogu valemaailma.

(NL) Panie przewodniczący! Polityka w zakresie praw człowieka, która nie jest spójna, jest zakłamana i niewiarygodna.
(NL) Austatud juhataja, järjekindlusetu inimõigustepoliitika on silmakirjalik ja sel puudub usaldusväärsus.

Ty zakłamany sukinsynu.
Sa valetav litapoeg.

Chciałeś być podły i zakłamany?
Tahtsid olla väiklane ja valelik?

Faryzeizm ze swą nieteokratyczną postawą odznaczał się wyjątkowym zakłamaniem — a w zborze chrześcijańskim nie było miejsca na coś takiego.
(Luuka 12:1) Variserlus oma ebateokraatliku suhtumisega ei ilmutanud midagi muud kui silmakirjalikkust — omadust, mida kindlasti ei tohtinud tuua kristlikusse kogudusse.

Jeśli chcesz kłapać tą zakłamaną mordą o mnie i moich przyjaciołach... to idź się uzbrój i walcz!
Kui kavatsed veel oma valeliku suu avada minu, või mu sõprade kohta... siis too oma relv ja ole valmis võitlema.