zapalniczka oor Estnies
zapalniczka
pl
mały pojemniczek z gazem (lub z benzyną) służący do zapalania, niecenia ognia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
tulemasin
Nawet gdy upuściłem tam twoją zapalniczkę, wróciłem, by ją podnieść.
Kui su tulemasin maha kukkus, läksin tagasi seda üles võtma.
välgumihkel
Śpiwory wytrzymują do - 40 stopni, a tu masz wiatroodporną zapalniczkę.
See magamiskott kannatab kuni 40 kraadi külma ning siin on sulle üks tuulekindel välgumihkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapalniczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Välgumihkel
Zapalniczka... nie działa, więc zrobię to ze związanymi rękami.
Kuna mu ustav välgumihkel ei tööta, teen ma seda käed selja taha seotult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Nad on eriti kahjulikud tervisele, Mr....BondEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązującą państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (2),
augusti #. a kirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #. a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja decyduje, czy w przypadku art. 1 ust. 3 można uznać za równoważne z wymaganiami zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci ustanowionymi w niniejszej decyzji inne międzynarodowe normy lub krajowe normy lub przepisy, lub inne specyfikacje techniczne, zwłaszcza specyfikacje dotyczące alternatywnych metod lub kryteriów służących określeniu zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem przez dzieci.
Nõukogu ühismeede #/#/ÜVJP, #. mai #, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni # rakendamise toetuseks ja massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L #, #.#.#, lk #); # eurotEurLex-2 EurLex-2
Zapalniczki z zapalnikiem piezoelektrycznym
Sind reedeti. usu mind, ma saan aru su vastumeelsusestEurLex-2 EurLex-2
ex 9613 | Zapalniczki z zapalnikiem piezoelektrycznym | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 9613 nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |
Tahvlile on kantud vähemalt järgmised üksikasjadEurLex-2 EurLex-2
Motyw # rozporządzenia (EWG) nr # wyraźnie wskazuje, że Komisja wyłączyła z badania dotyczącego zaniżania cen pewną liczbę zapalniczek, uwzględniając jedynie te o zbliżonej zawartości gazu
Kes need mehed on?eurlex eurlex
Jedno przedsiębiorstwo wskazało, że rozbieżności w konsumpcji gazu wynikają z zamierzonego wypuszczania gazu z zapalniczek w cieplejszych miesiącach.
Sorri, see on sinu omaEurLex-2 EurLex-2
Zakazem należy objąć wszystkie zapalniczki w jakikolwiek sposób przypominające inne przedmioty powszechnie uznane za atrakcyjne dla dzieci lub przeznaczone do używania przez nie.
Ta sidus mind kinniEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na poważne zagrożenie, jakie stwarzają zapalniczki, oraz w celu utrzymania stałego wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów w UE, jak również unikania barier w handlu, należy przyjąć decyzję tymczasową, zgodnie z art. 13 dyrektywy 2001/95/WE.
Esimene, Petrooleumi Tööstuse Ühingu juht- tuntud kui SPILEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta powinna zapewnić szybkie doprowadzenie do sytuacji, w której na rynek będzie można wprowadzać wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci.
No nii, siis on meil probleemEurLex-2 EurLex-2
W tym samym celu zapalniczki spełniające wymagania ustanowione w odpowiednich przepisach państw nienależących do UE, w których obowiązują wymagania dotyczące zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem przez dzieci równoważne wymaganiom ustanowionym w niniejszej decyzji, należy uznać za spełniające wymóg dotyczący zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci zawarty w niniejszej decyzji.
Mille peale ma peaksin olema vihane?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zapalniczek
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- KihlveodtmClass tmClass
Zapalniczki inne niż jednorazowe są przyczyną bardzo małej liczby wypadków. Są to zapalniczki ekskluzywne lub inne wartościowe zapalniczki, które są konstruowane, produkowane i wprowadzane na rynek w sposób zapewniający bezpieczny i długotrwały użytek oraz którym towarzyszy pisemna gwarancja, i które są objęte serwisem posprzedażnym umożliwiającym wymianę lub naprawę ich części podczas całego cyklu życia. Zapalniczki te cechuje wyrafinowane wzornictwo, zastosowanie drogich materiałów, ekskluzywny wizerunek oraz niski stopień zastępowalności przez inne rodzaje zapalniczek, jak również dystrybucja w punktach sprzedaży stosownych do prestiżu i ekskluzywnego wizerunku marki.
Projekt hõlmab peamiselt teavitustegevuse korraldamist seminarina, mille eesmärgiks on tõsta teadlikkust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis # sätestatud kohustustest ning aidata suurendada sihtriikide suutlikkust seoses resolutsiooni rakendamisegaEurLex-2 EurLex-2
Etui z materiałów włókienniczych na okulary, papierosy i cygara, zapalniczki i grzebienie
Kaalutud keskmise võrdlemisel mudelite kaupa selgub, et dumpinguhinnaga import oli ühenduse tootmisharu hindadest #,#–# %madalama hinnaga olenevalt asjaomasest eksportijast, samas kui teatud mudelite puhul oli hinna allalöömine veelgi suuremEurLex-2 EurLex-2
Ciecze do zapalniczek papierosowych
Lisaks on sigade klassikalist katku esinenud Bulgaarias metssigadel ja majandites peetavatel sigadel ning praegugi kahtlustatakse, et see on kõnealustes populatsioonides endeemilinetmClass tmClass
W wymiarze cenowym średnia cena importowa po uiszczeniu cła jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania podana przez spółki współpracujące wynosiła w okresie objętym dochodzeniem # ECU, podczas gdy ekwiwalentna cena wszystkich zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania, określona na podstawie danych Eurostatu, wynosiła # ECU
Usu, mida tahadeurlex eurlex
(16) W rezultacie, jak wykazano w trakcie poprzedniego dochodzenia, wspomnianego w motywach (1) do (4) oraz zgodnie z tym co potwierdzono w obecnym dochodzeniu, kieszonkowe jednorazowe zapalniczki gazowe działające na krzemień produkowane przez chińskich producentów eksportujących i sprzedawane w ChRL i na rynku wspólnotowym oraz produkt wytwarzany i sprzedawany na rynku wspólnotowym przez producenta wspólnotowego składającego wniosek są pod każdym względem identyczne lub przynajmniej posiadają takie same cechy fizyczne i techniczne oraz nie występują między nimi różnice użytkowe.
I lisa I peatüki osa #.# punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmised taandedEurLex-2 EurLex-2
4) „model zapalniczki” oznacza zapalniczki pochodzące od tego samego producenta, które nie różnią się konstrukcją i innymi cechami w sposób mogący zmieniać poziom zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci;
Midagi nad igatahes siit otsisidEurLex-2 EurLex-2
Badania „Harwood’s study”, przeprowadzone w USA w 1987 r. pokazały, że przyczyną średnio 96 % wypadków spowodowanych przez dzieci bawiące się zapalniczkami były zapalniczki jednorazowe.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuEurLex-2 EurLex-2
Pudełka do zapałek, płyn do zapalniczek, zapałki, zapalniczki
Proov, mille korral on teada, et see on kontrollitava markeri suhtes positiivne ja mille vahend on valesti klassifitseerinudtmClass tmClass
Światełka samochodowe zasilane z gniazda zapalniczki samochodowej
Sul on väga ilusad juuksedtmClass tmClass
Pomimo, że norma EN # nie została uwzględniona w Dzienniku Urzędowym zgodnie z przepisami dyrektywy #/#/WE, decyzja Komisji #/#/WE zawiera domniemanie zgodności odnośnie do zapalniczek spełniających krajowe normy wdrażające EN
kõik selleks volitatud ametiasutuse tehtud kulud (hindamine, hinnangute kinnitamine, plaani kinnitamine, auditeerimine ja nõuetelevastavuse deklareerimine) tuleks katta riigieelarvest või Euroopa Liidu eelarvestoj4 oj4
Jednakże według wnioskodawcy produkcja zapalniczek krzemieniowych oraz elektronicznych (piezoelektrycznych) może być łatwo przestawiana między tymi typami produktów
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.oj4 oj4
Części zapalniczek; stopy samozapalne; wyroby z substancji palnych
IU; Lahusti: viaal (klaas) LahustiEurlex2019 Eurlex2019
Woreczki na tytoń, papierośnice, cygarniczki, gilotynki do cygar, zapalniczki (wszystkie wyżej wymienione towary wytworzone nie z metali szlachetnych i ich stopów lub nie pokryte nimi)
Selles lõigus nimetatud teavet püügi kohta võib artikli # lõikes # sätestatud korras muuta, et kohaldada CCAMLRi kaitsemeetmeid, mis saavad ühenduses kohustuslikukstmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.