zapał oor Estnies
zapał
pl
książk. stan ogromnego podniecenia, gotowość do działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
agarus
ind
Przeczytała ją z zapałem i wkrótce została ochrzczona i konfirmowana.
Olga luges seda innuga ning ta ristiti ja kinnitati peagi liikmeks.
innukus
Europie zależy na efektach, nie na ideologicznym zapale.
Euroopa jaoks on oluline tegelik mõju, mitte ideoloogiline innukus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapał
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazywanie serdeczności i innych uczuć, podobnie jak zapału, w dużej mierze zależy od tego, co mówisz.
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?jw2019 jw2019
Niestety, sporo uczniów po jakimś czasie traci początkowy zapał.
Kui kinnitusköied on pingutatud, kinnitatakse tagarataste ette # mm läbimõõduga neljakandiline puitpruss ja surutakse tihedalt rataste vastujw2019 jw2019
Dlaczego więc osobie, która miłuje Jehowę i wierzy w to, co mówi, może brakować zapału?
Kui komisjoni talitused veenduvad, et taotlus vastab kinnitatud kvoodile ja on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# nõuetega, antakse välja impordilitsentsjw2019 jw2019
Była to koncepcja odzwierciedlająca bardziej moralistyczny zapał niż dowody naukowe zgromadzone przez WHO, ale na szczęście Komisja ją odrzuciła.
Vastutavad asutused või vahendusorganisatsioonid,kellele on delegeeritud teatavad ülesanded, kontrollivad siseriiklike ja ühenduse õigusnormide täitmist, eelkõige seda, kas täidetakse komisjoni heakskiidetud riiklikus rakendusprogrammis sisalduvaid tingimusi, fondi kulude abikõlblikkuse eeskirju ning vajaduse korral konkurentsi, riigihankeid, keskkonna kaitsmist ja selle seisundi parandamist ning meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamist ja nende võrdõiguslikkuse edendamist käsitlevaid eeskirju, ning kinnitavad maksetaotluste põhjendatust ja õigsust, kontrollides hankemenetlusi, lepingute sõlmimist, projektide teostamise edenemist, makseid ja tööde vastuvõtmistEuroparl8 Europarl8
Bez konkretnego terminu czy też harmonogramu liberalizacji zapał do podejmowania trudnych decyzji zwykle słabnie, lecz gdy partnerzy będą zmuszeni posuwać się naprzód zbyt szybko, skutki dla rozwoju mogą być niekorzystne.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega otsustatakse määruses (EÜ) nr #/# ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames korraldatud valge suhkru #. osalise pakkumismenetluse puhul pakkumisi mitte vastu võttanot-set not-set
Spotkałam komary z większym zapałem od ciebie.
Jah, ma olin raamatukogusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE odpowiedziała na te wyzwania poprzez odnowioną strategię lizbońską, która przewiduje ściślejszą integrację i świeży zapał w dążeniu do międzynarodowej zbieżności[4] o charakterze ustawodawczym i administracyjnym, przy zachowaniu celu długoterminowego, jakim jest trwały wzrost.
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemaEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie nie wkładają w nauczanie zbyt dużo sił i zapału”.
Kütuse väljalaskmine ja uuesti lisaminejw2019 jw2019
Wracają do Jezusa i z zapałem opowiadają mu o wszystkim, co widzieli i słyszeli.
Assigneering on ette nähtud mööbli ostmiseksjw2019 jw2019
To z czym mamy tu do czynienia to sytuacja, w której odpowiednie prawodawstwo poddaje się swoistemu zapałowi regulacyjnemu, co przynosi więcej krzywdy niż pożytku.
elektriajamiga uksed varustatakse tunnustatud tüüpi juhtimissüsteemiga, mida saab kasutada tulekahju korral ja mis vastab tulekatsekoodeksileEuroparl8 Europarl8
Na koniec chcę zaapelować: mimo trudności nie traćmy zapału.
Proovide uurimine kodulindude salmonelloosi suhtesConsilium EU Consilium EU
Małe zwycięstwa podsycają zapał.
Ilusad, te mõlemad olete ilusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy stracili zapał, a nawet przestali chodzić w prawdzie, ponieważ się zniechęcili — na przykład kłopotami ze zdrowiem albo nieporozumieniami na tle różnicy charakterów.
Arvan, et see number onjw2019 jw2019
Są pełni zapału, oddania i odwagi.
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordaLDS LDS
Jesteśmy pełni zapału do ratowania jakieś zużyte surowce z wysypisk, ale czasem nie tyle, co do ratowania istot żywych, ludzi.
võttes arvesse kodukorra artikli# lõiget # koostoimes artikli # lõikegaQED QED
Można być nieczułym i szczerym, nieczułym i dobrym, nieczułym i pełnym zapału.
Ma ei mõelnud sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprawdy zdumiewający jest wzrost liczby osób, które z zapałem pomagają bliźnim poznać Jehowę i Jego zamierzenie.
Ma pean hakkama pakkimajw2019 jw2019
Myślę, że wykonał Pan świetną pracę w przypadku pakietu infrastrukturalnego, ale mam nadzieję, że w pewnym sensie Pana zapał nie osłabnie w przypadku polityki konkurencji.
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestustEuroparl8 Europarl8
Dobrze pamiętam, z jakim zapałem je czytałem, a nawet uczyłem się na pamięć wszystkich zacytowanych wersetów biblijnych.
Sellel siin on õige suhtumine!jw2019 jw2019
Zapał mnie porywa.
Mida ta teeb?- ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jego nadzorem z zapałem podjęli się ogłaszania dobrej nowiny wszystkim narodom.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Pełna zapału do nowego powołania zastanawiała się jednocześnie, jak zdoła przygotować efektywną lekcję każdego dnia. „Przygotowanie i nauczanie lekcji każdego dnia, wydaje się być ogromnym zobowiązaniem.
Tähtsad äriasjad meie riigi pealinnas hoiavad teda kinniLDS LDS
Później mój ojciec zaraził zapałem swoich synów.
Tegelikult ei tähendanud see Luke' i jaoks midagijw2019 jw2019
Z kolei gorliwa pionierka mająca dwójkę dzieci zauważyła, że jej córka zamyka się w sobie i bez zapału wywiązuje się z zadań teokratycznych.
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigajw2019 jw2019
Jego przykładna gorliwość wskazuje, że zlecone nam przez Niego dzieło głoszenia o Królestwie trzeba wykonywać z całego serca, z entuzjazmem, z zapałem.
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.