Nagminne zapalenie przyusznic
Mumps
zapalić oor Estnies
zapalić
pl
wzniecić ogień
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
süütama
Nie wzywa się strażaków, gdy ktoś zapali zapałkę.
Kas sa helistad tuletõrjesse, kui keegi suitsu süütab?
innustama
läitma
Powinieneś zapalić pochodnie swoją energią KI.
Sa peaksid tõrvikud oma Ki'ga läitma.
sähvatama
süttima
Jeżeli mieszanina zapali się podczas mieszania lub napełniania, nie będą konieczne żadne dalsze badania.
Kui segu süttib segamise või anuma täitmise ajal, ei ole vaja katsetamist jätkata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
Ma lihtsalt vihkan oma töödEMEA0.3 EMEA0.3
zapalenie jelita (okrężnicy) związane ze stosowaniem antybiotyków (bardzo rzadko może być
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaEMEA0.3 EMEA0.3
- przyjęcia zalecenia Rady w sprawie badań przesiewowych pod kątem zapalenia wątroby typu C, przy zapewnieniu wczesnej diagnozy i szerszego dostępu do leczenia i opieki;
Naistel, kelle anamneesis on munajuha haigus, esineb emakavälise raseduse oht nii juhul, kui viljastumine toimub spontaanselt kui ka viljatusravi foonilEurLex-2 EurLex-2
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Muude keemiatoodete tootmineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako chłopiec, byłem zapalonym kolekcjonerem skamielin.
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) w państwie trzecim lub regionie pochodzenia w okresie co najmniej 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej ani choroby niebieskiego języka (włączając obecność zwierząt seropozytywnych), a także w okresie co najmniej 12 miesięcy nie prowadzono u gatunków podatnych szczepień przeciwko tym chorobom;
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub C
EMÜ-Türgi assotsiatsioonilepingEMEA0.3 EMEA0.3
(3)[II.3.6. zwierzę jest wysyłane z państwa lub części terytorium państwa, które są przypisane do grupy sanitarnej G, lub z państwa, w którym japońskie zapalenie mózgu koni zostało urzędowo zgłoszone u koniowatych w okresie co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a zwierzę
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustki
Veinisektori arendamine Loire-Atlantique'i departemangusEMEA0.3 EMEA0.3
Małe statki; urządzenia elektryczne – Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990)
See vise oli pööraneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materiały drukowane, mianowicie materiały promocyjne i materiały informacyjne w postaci broszur, prospektów i biuletynów oraz materiały dotyczące preparatów farmaceutycznych oraz leczenia i zapobiegania zapaleniu wątroby typu B
Ma parem annan sulle nii tööd või sa võid ka minema kõndida.Persse temagatmClass tmClass
wyraża ubolewanie, że mimo ponawianych, konkretnych wezwań ze strony Parlamentu Komisja nie przedstawiła do tej pory wniosku legislacyjnego zmieniającego dyrektywę 2000/54/WE w celu uwzględnienia poważnych zagrożeń dla pracowników służby zdrowia wynikających z pracy z igłami i narzędziami chirurgicznymi; wzywa Komisję do szybszego zakończenia prac nad oceną wpływu poprzez przetarg 2007/S 139-171103 oraz oczekuje przyjęcia odpowiednich poprawek do dyrektywy na długo przed końcem kadencji władzy ustawodawczej w połowie 2009 r., zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją w sprawie ochrony europejskich pracowników opieki zdrowotnej przed zakażeniami krwiopochodnymi wynikającymi ze zranień igłą; wzywa Komisję do wdrożenia odpowiednich środków zapobiegawczych i kontrolnych w celu zmniejszenia ryzyka chorób wynikających z zakażeń krwiopochodnych takich jak zapalenie wątroby typu C;
Kui juttei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulanot-set not-set
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesEMEA0.3 EMEA0.3
Po podaniu podskórnym # mg produktu Humira co drugi tydzień u dorosłych pacjentów chorych na reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) średnie minimalne stężenie w stanie stacjonarnym wynosiło około # μg/ml (gdy nie podawano równocześnie metotreksatu) oraz # do # μg/ml (gdy podawano równocześnie metotreksat
Kui käesoleva peatüki sätetest ei tulene teisiti, tehakse rakendusasutuse töötajate poolt käesoleva lepinguga ette nähtud ülesannete täitmisel loodud teave vabalt kättesaadavaks projektimeeskondadele ja mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesi kui rahuotstarbelise energiaallikaga seotud teadusuuringutes ja arendustegevusesEMEA0.3 EMEA0.3
Obecnie jednak nie ma wymogów dotyczących dawczyń odnośnie do badań na obecność niedokrwistości zakaźnej koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy
Kas seda #- e näed?oj4 oj4
wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw wirusowi zapalenia wątroby typu A,
SeletuskiriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis carinii
Seal, kus sina vaatad, pole mingit jookiEMEA0.3 EMEA0.3
w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
Mina olen pilootEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapalenie ucha – zewnętrznego lub środkowego
Niiskus, mis tõuseb vee- pinnalt auruna üles puhutakse tuule poolt sisemaaleEuroParl2021 EuroParl2021
Preparatu Helicobacter Test INFAI nie należy stosować u pacjentów, u których występuje lub może występować zakażenie żołądka lub zanikowe zapalenie żołądka (zapalenie żołądka powodujące przerwania ciągłości wyściółki żołądka), gdyż może to zakłócić wykonanie testu oddechowego
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionEMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że są dowody na to, iż wprowadzenie polityki antynikotynowej doprowadziło do ogólnej poprawy warunków pracy oraz zmniejszenia częstości występowania chorób związanych z paleniem (np. ostre przypadki choroby wieńcowej, choroby układu oddechowego czy infekcyjne zapalenia mięśnia sercowego
Katete olemasolul: katete nakkekatseoj4 oj4
2.1.6 Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej
Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on edastanud komisjonile tõendi, et lennuettevõtjasertifikaat on ära võetud kahelt järgmiselt lennuettevõtjalt: Phoenix Aviation ja Star JetEurLex-2 EurLex-2
Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
Pane muusikatEurLex-2 EurLex-2
ORAZ co najmniej jeden z następujących objawów (lub co najmniej dwa w przypadku samych tylko klinicznych objawów zapalenia płuc = PN 4 i PN 5):
arvestades, et võttes vastu ja rakendades vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme ühtset strateegiat suurendab EL oma usaldusväärsust ja mõju maailmas; arvestades, et strateegia eesmärke on võimalik saavutada ainult tihedas koostöös kolmandate riikide, sealhulgas selliste liitlastega nagu Ameerika Ühendriigid, ja rahvusvaheliste organisatsioonidegaEurLex-2 EurLex-2
II.3.2. zwierzę nie było szczepione przeciwko wenezuelskiemu zapaleniu mózgu i rdzenia koni przez okres 60 dni przed datą wysyłki z
Teema: Euroopa koolid- õppeaasta #/# vastuvõtupoliitikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.