fale grawitacyjne
Grabitazio uhin
fala oor Baskies
fala
pl
żegl. rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
olatu
pl
rozprzestrzeniające się zaburzenie w postaci ściany na powierzchni wody
Sądząc po szczątkach, została zmiażdżona przez falę zaraz po lądowaniu.
Hondakinak ikusita, olatuak harrapatu zuen lurreratu bezain laster.
uhin
pl
fiz. fizyka każde rozprzestrzeniające się zaburzenie w dowolnym środowisku;
A potem mamy fale radiowe, które sprawiają problemy, które właśnie wymieniłem.
Eta, amaitzeko, irrati-uhinak dauzkagu, arestian aipatu ditudan arazoekin.
Uhin
pl
zaburzenie rozprzestrzeniające się w ośrodku lub przestrzeni
eu
Energia transmititzeko metodoa
A potem mamy fale radiowe, które sprawiają problemy, które właśnie wymieniłem.
Eta, amaitzeko, irrati-uhinak dauzkagu, arestian aipatu ditudan arazoekin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baga · naia · tilet · tirain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fala
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Uhin
A potem mamy fale radiowe, które sprawiają problemy, które właśnie wymieniłem.
Eta, amaitzeko, irrati-uhinak dauzkagu, arestian aipatu ditudan arazoekin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
olatu, uhin, baga, naia, tirain
uhin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale w bezmiarze tej przyszłości, której wizję wywoływała, nie odsłaniało się nic szczególnego; dni, każdy przepiękny, były podobne jak morskie fale; spływały bez końca z widnokręgu, rytmiczne, błękitne, jaśniejące w słońcu.
Album editoreaLagun Lagun
Fale niczym góry.
Erosi eta saldu, hartu eta eman egin behar du. Merkatuak, hala ondasun nola lan-merkatuak, erregulatzen ditu harremanok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promień słońca prześwietlał na falach niebieskie, pękające i znów mnożące się bańki; stare okrzesane wierzby odbijały w wodzie bure pnie; dalej ciągnęły się puste łąki.
Estatu kideen arteko lankidetza suspertuko du Batasunak, artikulu honetan bildutako eremuetarako, eta, beharrezkoa izanez gero, laguntza emango dio estatuon ekintzari.Lagun Lagun
Archimedes, siedzący spokojnie na brzegu i bez trudu ciągnący po fali wielki okręt, jest dla mnie wyobrażeniem zręcznego monarchy, rządzącego ze swego gabinetu obszernym państwem i poruszającego wszystko, choć sam wydaje się nieruchomy.
Argibiderik ezLagun Lagun
Zmodulujemy promień z falami mózgowymi jednego z nas.
Zerbitzaria konfiguratzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEG pokazuje całkowitą synchronizację fal mózgowych... obu badanych.
Demagun gizon bat, beste gizon bati erran liezaiokeena: Ene ondasun guztiak ematen dizkizut baldintza honetan: nik utzi horretarik, zuk plazer izanen duzuna gibelera eman beharko didazu. Gizon horren erranari dagokion akta hitzarmena ote da? Bada, horixe bera gertatzen da, indarra eskutan duena beti obratzearen nagusia delarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pamiętajcie, że większość energii nie jest zużywana do przekazania tych fal radiowych, a do chłodzenia tych stacji.
Hautatu hemen bistaratzeko egitekoen kategoriaQED QED
Cały dzień i noc unosiłem się na żałobnych falach.
Ezin izan da fitxategia idazteko irekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr wzmógł się znowu, ale śnieg nie padał; lodowaty podmuch, idący od Dunaju, podnosił na małym trawniku obok kawiarenki tumany śniegu, podobne do bryzgów piany na grzbiecie fali morskiej.
Era berean, Batasunak eskumen esklusiboa izango du nazioarteko hitzarmenak sinatzeko orduan ere, betiere, hitzarmen hori Batasunaren legegintzako egintza batean jasota dagoenean, bere barneko eskumena bete ahal izateko hitzarmen hori beharrezko denean, eta arau erkideetan eragina izan dezakeen edo arauon indarra aldaraz dezakeen neurrian.Lagun Lagun
To była przycumowana łódka obmywana przez fale.
< Horretaz guztiz ziur nago >, esan nuen. < Beharbada horrela da zu boki eta ni preso politiko garelako >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyła drzwi. Przysięga, że minęła ją fala.
Bakardadea gainditzeko metodo normala automata bihurtzea dela dioen hipotesia, gure kulturan dagoen gizakumeari buruzko ideiarik zabalduenetako batekin kontraesanean dago.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fala pionowa
Ez da baztergarriak atzemateko tresnarik aurkitu. Instalatu baztergarriak atzemateko programa eta berrabiatu morroi hauKDE40.1 KDE40.1
Turbulencja i siły dynamiczne działające w heliosferze nie mogą wpływać na kształt korony słonecznej, ponieważ informacje (odkształcenia) mogą podróżować tylko z prędkością fal Alfvéna.
Aipatu botazioak eginik inbestidurarako konfidantza ez baldin bada jasotzen, goiko apartatuetan aurrez ikusitako elkar jarrai proposamenak tramitatuko dira.WikiMatrix WikiMatrix
Jaki dziwny, nie znany dla większości z nas świat leży pod naszymi nogami: żyjemy ponad krainą pieczar, wodospadów i wartko płynących rzek, w której, jak na powierzchni ziemi, fala przybiera i opada.
DesgaitutaLagun Lagun
Fale alfa (α) mają częstotliwość od 8 do 13 Hz.
Locks kapelutegi eta Overtons jatetxearen ondotik igaro zen. Espaloian gelditu zen, Pall Mall-eko kantoian. Bere etxe parera iristerakoan ez zen gelditu... Baina garaiz konturatu zen.WikiMatrix WikiMatrix
Czwarta fala.
AurrezarpenakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak zamiast sequela powstał w 2015 roku remake zatytułowany Point Break - na fali.
Erantzun okerraNameWikiMatrix WikiMatrix
Porozrzucane tu i tam kępy drzew sterczały niczym czarne złomy skał, a sięgające nad mgłę szczyty wysokich topoli kołysały się z wiatrem jak przybrzeżne fale.
Gehitu botoiaLagun Lagun
Nasze prawe uczynki mogą być tak liczne jak fale na morzu
Ez duzu inoiz diru faltarik izango, distiratsu izango zara; nik ostera, zu altxatzeko lanean makurtuta, zure arrakastaren eraikin distiratsua segurtatuko dut. Boterea botereagatik beragatik dut maite.jw2019 jw2019
Panie, zabierz swego sługę, Balona, z powrotem pod fale.
Atxiki saretariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pamiętajcie, że większość energii nie jest zużywana do przekazania tych fal radiowych, a do chłodzenia tych stacji.
Espresio erregularrated2019 ted2019
Gdy fale tu wpłyną, nie mają innej drogi wydostania się poza tą, którą wpłynęły.
Irekitzeko fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była zła fala.
AurrebistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.