Krwawa niedziela
Igande Odoltsua
niedziela oor Baskies
niedziela
pl
siódmy i ostatni dzień tygodnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
igande
pl
siódmy i ostatni dzień tygodnia;
Nigdy jeszcze niedziela tak się Sarze nie dłużyła. Przestało padać i słabe słońce szukało kawałka czystego nieba.
Inoizko iganderik luzeena izan zen hura. Atertu zuen eta eguzki indargea saiatu zen zirrikitu bat aurkitzen hodeien artean.
jai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niedziela
pl
dramat Zofii Bohdanowiczowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Igande
Niedziela rozpostarła nad Wiedniem swój fałszywy spokój, wiatr ustał i od dwudziestu czterech godzin nie padał już śnieg.
Igandeak bere alegiazko bakea hedatu zuen Vienaren gainean; ez zebilen haizerik eta hogeita lau ordu ziren elurra egin ez zuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.
< Seme-alaba maiteok, Gutun honek osasun onean aurkituko zaituztela espero dut, eta oraingo honek ere balioko duela besteek adina; zeren pixka bat samurragoa iruditzen baitzait, esatera ausartuz gero, eta guriagoa ere bai.Lagun Lagun
W każdą niedzielę i środę chodzimy na Basen Społeczności Jarden.
Kendu etiketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże smutno jej było w niedzielę, kiedy dzwoniono na nieszpory! W skupionym otępieniu słuchała regularnych, pękniętych dźwięków.
& EranskinakLagun Lagun
/ A jednak, niedziela jest znowu / moim ulubionym dniem.
Balio eguneratua (beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedziela to ostatni dzień tygodnia.
Ez dago informaziorik eskuragarri (deabrua ez dago martxan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Była niedziela.
Annak oso gaizki egiten zuen; aktoresatik gehiegirik ez zuen, ezta unerik onenetan ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcja WEEKDAY () zwraca dzień tygodnia dla podanej daty. Jeśli tryb jest ustawiony na # (wartość domyślna), WEEKDAY () zwraca # dla niedzieli, # dla poniedziałku,.. Jeśli tryb jest ustawiony na #, dla poniedziałku zwraca #, dla wtorku #,..., a jeśli tryb to #, wówczas WEEKDAY () zwraca # dla poniedziałku, # dla wtorku
Egun batez, Emmari Bat-bateanbeharra sortu zitzaion bere alabatxoa ikusteko, zeina zurginaren emaztearen baitan inudetua baitzegoen, eta, Amabirjinaren sei asteek oraindik irauten ote zuten egutegian begiratu gabe, han abiatu zen herriaren azken muturrean, aldaparen behealdean, errepidearen eta belazeen artean aurkitzen zen Rolleten etxerantz.KDE40.1 KDE40.1
Teraz tylko potrzeba nam niedzieli.
Erakutsi enkriptatutako fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończywszy raport zszedł na dół i czekał na Sarę. Jutro niedziela.
Esportatu irudi guztiakLagun Lagun
Chyba go jeszcze synu nie widziałeś. Twój ojciec i brat ciągle o ciebie pytają, Bernadette i państwo Rooney też. Poszłam na marsz w niedzielę i było tam [...] >
Gizakumeak Jainkoaren hitzarekiko adostasunez bizitzen saiatu behar du taigabe eta inoiz etsi ez helburu hori lortzeko ahaleginetan. Doktrina honek ematen du kontraesanean dagoela giza esfortzuak gizakumearen salbamenerako baliorik ez duela dioenarekin.Lagun Lagun
< Muszę już kończyć mój synu. Zaczął padać śnieg. Mam nadzieję, że wszystko u ciebie w porządku. Jesteśmy z tobą. Dzieciak był tu w niedzielę,
Mekanismo honen formarik garbienak menekotasun eta domeinurako jauginean ikusi ahal dira edo, zehatzago esanda, jaugin sadiko eta masokistetan, pertsona normal eta neurotikoarengan gradu diferentean daudenez.Lagun Lagun
O dziewiątej w niedzielę mieszkańcy są przeważnie w domu i przygotowują się, by pójść do kościoła.
Aktibatu KAlarmLiterature Literature
W niedzielę wraca mój mąż i dzieci.
Hartu gordetako jokoa honela gordetzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedzielę wyjeżdżam do Londynu.
Euskal instituzioei dagokie oso-osorik ekonomiaren jarduera antolatu eta planifikatzea eta Euskadiko Erkidegoko ekonomia gara dadila sustatu eta bultzatzea, beti ere jabetza pribatua izateko eskubideaz eta enpresen askatasuna errespetatzeaz bat, merkatuko ekonomiaren baitan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedziela.
InprimaketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedzielę zwykły tam bywać wyrzutki miejskie przeprawiające się przez rzekę łodziami.
Erradioak ezin du zuloaren erradioa baina txikiagoa izanLiterature Literature
W niedzielę idź do kościoła. By czcić Chrystusa.
Arbel-urdina #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciotka sprosiła twoich braci i szykuje spotkanie w niedzielę.
Kopiatu datuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to w lutym, w niedzielę po południu, prószył śnieg. Państwo Bovary, pan Homais i pan Leon poszli obejrzeć wspólnie przędzalnię lnu, stawianą w dolinie, pół mili od Yonville.
Kargaren batazbestekoa (minLagun Lagun
Znam kilka lepszych sposobów spędzania niedziel.
Alaba ekin eta ekin aritu zen Pandon kaleko Stones-era afaritara joan zitezen; hantxe itxarongo zion arratseko zortzietan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddzwonisz w niedzielę i będzie całował ziemię, po której stąpałaś.
Hala ere, hain inportantetzat ditugu, non beharrezko den beste saialdi bat egitea erantzunok argitu eta nahasbideak ekiditeko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ty byłeś człowiekiem w ciemnościach, dlaczego byłeś także Niedzielą, obelgą słonecznego światła?
Sarritan izaten zituen ondoezak. Egun basez odola errustatu ere egin zuen, eta, Charles lehiatzen zenez, bere kezka nabarmenduz: Ah bah! erantzun zuen Emmak, eta zer axola?Literature Literature
" Potrzebuję 12 korepetytorów na następne 5 niedziel.
GraduatzaileaQED QED
Jestem wolna tylko w niedzielę.
Bere betazalek propio dolatuak ziruditen bere begirada luze amurusentzako non betseina galtzen baitzen, anartean hats bortitz batek bere sudur-hegal meheak zabaldu eta, argitara ilaun beltz apur batek iluntzen zuen bere ezpainen hegi haragitsua altxatzen ziola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.