ustrój oor Baskies
ustrój
pl
polit. forma sprawowanej władzy publicznej w państwie, zbiór zasad określających funkcjonowanie państwa i społeczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
gobernu-era
gorbernu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z historii, zacznę z Ustrojem Starożytnym.
Hau guztiau egia bada ere, ez al du naturarekiko domeinu gero eta handiagoak, ni indibidualaren indarraren hazkuntza izan ondorio? Hein batean egia da hau, eta egia den neurrian, bistatik galdu behar ez dugun garapen indibidualaren alderdi positiboaren zati da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólne uwspółcześnienie wspomnianego ustroju statutowego dokonuje się w ramach Konstytucji i statutów o autonomii.
& Gehitu hizkuntzaLagun Lagun
Im bardziej wzrasta ten wysiłek, tym bardziej ustrój się psuje; a ponieważ nie ma tutaj innej woli grupy, która by, opierając się woli księcia, równoważyła ją, prędzej czy później musi nastąpić to, że książę w końcu zgniecie zwierzchnika i złamie układ społeczny.
Ez dago deskribapenik eskuragarriLagun Lagun
Nazywam więc republiką każde państwo rządzone przez prawa, jakikolwiek miałoby ono ustrój zarządu; wówczas tylko bowiem rządzi interes publiczny, i rzecz publiczna coś znaczy.
KoreeraNameLagun Lagun
Nasi przywódcy postanowili ukryć tę informację... ponieważ wstrząsnęłaby... naszym przestarzałym ustrojem.
Letra-tipoa eta koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinie narodu rodzą się z jego ustroju; aczkolwiek prawo nie normuje obyczajów, prawodawstwo je rodzi; gdy prawodawstwo słabnie, obyczaje wyradzają się; wówczas jednak sąd cenzorów nie zdziała tego, czego nie mogła zdziałać siła praw.
Kurtsore okupatuaLagun Lagun
Że ustrój państwa naprawdę jest mocny i trwały, sprawia przestrzeganie zgodności do tego stopnia, iż naturalne stosunki oraz prawa schodzą się zawsze zgodnie w tych samych punktach, i że te ostatnie że się tak wyrażę zabezpieczają tylko tamte, towarzyszą im, poprawiają je.
Bilatu paketeaLagun Lagun
- A może to właśnie morele spowodowały zapaść! Zdarzają się ustroje szczególnie wrażliwe na pewne zapachy! i byłby to piękny temat na studium, zarówno w aspekcie patologicznym, jak fizjologicznym.
& PeriodikotasunaLagun Lagun
W terytoriach posiadających tymczasowy ustrój autonomiczny ich wyższe organy kolegialne mogą w drodze uchwały, powziętej absolutną większością swych członków, zastąpić inicjatywę, którą ustęp 2 artykułu 143 przyznaje deputacjom prowincjonalnym lub odpowiednim organom międzywyspiarskim.
CA ziurtagiriak ezabatzenLagun Lagun
Jeżeli jednak chcemy zrozumieć, na jakie tory skierowana została energia ludzka i jak działa ona jako silą produkcyjna w danym ustroju społecznym, wówczas na najwyższą uwagę zasługuje charakter społeczny.
Markoaren atzeko planoaren koloreaLagun Lagun
Ustawa określi odrębności właściwe ustrojowi prawnemu zrzeszeń zawodowych i wykonywanie odpowiadających im zawodów. Struktura wewnętrzna i działalność tych zrzeszeń powinny być demokratyczne.
Hasteko ohea bikoa zen, ondoko mahaitxoa eta lanpara xaharra pantaila maiztu okertuarekin. Ohe gainean gurutzea, eta ezkerreko horman, hautsak eta berezko pintura beltzak jana, neska ijito baten aurpegia koadro batean.Lagun Lagun
Wydaje mi się, że ten środek nie przedstawia stron ujemnych, ponieważ -jak to powiedziałem trybunat, nie będąc częścią ustroju, może być bez szkody dla niego usunięty;
Inportatu testu fitxategiaLagun Lagun
podstawy ustroju prawnego administracji publicznej i statusu jej funkcjonariuszy, zapewniające administrowanym, w każdym wypadku, jednakowe traktowanie;
Munduan zehar ibilia zen: Berlinez, Vienaz, Strasburgoz hitz egiten zuen, bere ofizial garaiez, izan zituen amoranteez, egin zituen bazkari handiez, gero txeratsu azaltzen zen, eta batzuetan, eskilaretan nahiz jardinean, gerritik heltzen ere zion ozenki esanez: Charles, argi ibili!Lagun Lagun
Podobnie jak natura zakreśliła krańce wzrostowi dobrze zbudowanego człowieka, a kiedy je przekracza, stwarza już olbrzymy lub karły tak samo gdy się rozważa najlepszy ustrój państwa, trzeba wziąć pod uwagę granice, jakie mieć może, by nie było ani zbyt wielkie, iżby można nim dobrze rządzić ani zbyt małe, iżby się mogło utrzymać własnymi siłami.
& NorvegiarraLagun Lagun
rolnictwa i hodowli, zgodnie z ogólnym ustrojem gospodarki,
Berrizendatu marko-sortaLagun Lagun
Trybunat mądrze miarkowany jest najsilniejszą podporą dobrego ustroju; gdy jednak ma choćby cokolwiek za dużo siły, wywraca wszystko; co do słabości, nie leży ona w jego charakterze, i, by tylko czymś był, nigdy tym nie jest mniej niż potrzeba.
Direktorio honek zure dokumentuaren eps irudiak izango dituLagun Lagun
W końcu całą energię publiczną pochłaniają środki, jakie trzeba stosować do utrzymania władzy powszechnej, gdy tylu daleko rozrzuconych urzędników chce się spod niej wydobyć lub narzucić się jej; nie starczy już tych starań dla szczęścia narodu, zaledwie starczy do obrony w potrzebie i oto w ten sposób ciało za wielkie na swój ustrój upada i ginie przywalone własnym ciężarem.
Leihoa mahaigain bat ezkerreraLagun Lagun
Ustawa określa ustrój prawny mienia we władaniu publicznym i komunalnym, kierując się zasadami niezbywalności, nieprzedawnienia, niepodlegania zajęciu, jak również zmienności jego przeznaczenia.
Zuri-beltza iragazki laranjarekinLagun Lagun
Gdy w roku 1792 Francuzi zajęli Moguncję, Forster został jednym z założycieli Klubu Jakobinów w tym mieście i zaczął grać jedną z kluczowych ról w założonej wtedy Republice Mogunckiej, która była pierwszym państwem o ustroju republikańskim na terenie Niemiec.
Merkataritzaren eta arteen alderako kezkak, irabaziaren gose biziak, nagikeriak, eta aisetasunen preziatzeak diru bihurrarazten ditu pertsonaren zerbitzuak. Mozkinaren parte bat uzten da,gero haren nahi bezala berretzeko esperantzan.WikiMatrix WikiMatrix
Ten, kto waży się przedsięwziąć nadanie urządzeń jakiemuś narodowi, powinien czuć się na siłach, by, że się tak wyrażę, zmienić naturę ludzką, przekształcić każdą jednostkę, co sama przez się jest całością doskonałą i samotną, w cząstkę większej całości, od której jednostka ta otrzymuje w pewnej mierze życie swe i istnienie; osłabić ustrój człowieka, by go wzmocnić; podstawić w miejsce bytu fizycznego i niezależnego, jaki wszyscy otrzymaliśmy od natury, byt częściowy i moralny.
& BerrezarriLagun Lagun
Można na ogół powiedzieć, że te pierwsze racje, będąc jedynie zewnętrzne i względne, powinny być podporządkowane tym drugim, które są wewnętrzne i absolutne. Najpierwszą rzeczą, której trzeba szukać, jest zdrowy i silny ustrój; i więcej trzeba liczyć na energię, którą rodzi dobry rząd, niż na środki, jakich może dostarczyć wielkie terytorium.
Orduan, irakurriak zituen liburuetako heroisez oroitu zen, eta emazte adultera haien legio lirikoa kantuan hasi zen bere oroimenean liluratzen zuten ahizpa-ahotsez.Lagun Lagun
W razie nadzwyczajnej i pilnej potrzeby Rząd może stanowić tymczasowe akty ustawodawcze, które przyjmują postać dekretów z mocą ustawy. Akty te nie mogą dotyczyć podstawowych instytucji państwa, praw, obowiązków i wolności obywateli określonych w tytule I, ustroju wspólnot autonomicznych ani powszechnego prawa wyborczego.
Ez da baztergarriak atzemateko tresnarik aurkitu. Instalatu baztergarriak atzemateko programa eta berrabiatu morroi hauLagun Lagun
Przedłużać swoje życie nie jest w mocy ludzi; jest w ich mocy przedłużać życie państwa tak długo, jak to jest możliwe; dając mu najlepszy ustrój, jaki tylko mieć może.
Ertzaren zabaleraLagun Lagun
zmiany granic municypiów wchodzących w skład ich terytoriów oraz, ogólnie, funkcji przysługujących administracji państwowej w stosunku do korporacji lokalnych, jeżeli do ich przeniesienia upoważnia ustawodawstwo dotyczące ustroju lokalnego,
Brotxaren tamainaLagun Lagun
W wypadku Nawarry, dla celów jej przystąpienia do Baskijskiej Rady Głównej lub baskijskiego ustroju autonomicznego, nie ma zastosowania art. 143 Konstytucji, a inicjatywa należy do właściwego organu statutowego, który podejmuje decyzję większością wchodzących w jego skład członków.
Estatu FiskalOrokorra Erregeak izendatua izango da, Gobernuaren proposamenez, auzi botereko Kontseilu Orokorra entzun ondoren.Lagun Lagun
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.