wirus komputerowy
Birus
wirusy oor Baskies
wirusy
pl
skomplikowane cząsteczki organiczne, nie mające struktury komórkowej, zbudowane z białek i kwasów nukleinowych; według niektórych klasyfikacji zaliczane do organizmów żywych, jednak ich przynależność do tej grupy nie może być jednoznacznie stwierdzona
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Birus
pl
organiczne cząstki namnażające się w organizmach
Wytworzył śmiertelny wirus, a badany zmarł zanim go zdjęliśmy ze stołu.
Birus hilgarri bat sortzen zuen, eta sujetua ebakuntza bukatu aurretik hiltzen zen.
birus
Wyobraźcie sobie wirus, najstraszniejszy z możliwych. I wyobraźcie sobie, że macie na niego lek.
Imagina ezazu inoizko birusik beldurgarriena eta ondoren imaginatu zuk bakarrik duzula sendagaia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wszczepią mu wirusa?
Bainan zuek ez duzue hortan denborarik galdu behar. Hori alferrikakoa da. Niri egingo didazue konfiatza zuek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyróżnia się cztery typy wirusa, MCV-1 do MCV-4, z których najpowszechniejszy jest MCV-1.
Zure enbaxadoreari idazteak sor zezakeen eskandalu premiagabea saihestu nahi genuen.WikiMatrix WikiMatrix
Myślałam, że złapał jakiegoś wirusa.
Besarka nazazu, esan zuen botikarioak, malkoak begietan. Tori zure longaina, nire lagunzahar hori, kontuz gero hotzarekin! Zaindu zeure burua! Erne ibili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale przeciwdziała wirusowi lepiej niż wszystkie znane nam leki.
Beste behin ikusi genuen elkar, neba gaztea aipatu zidan, hila baitzen. Esan zuen: < Zer gauza ikaragarria heriotza hau, izugarria, gure senide gaztea, gure Paulo txikia >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wściekłe krowy, wirus Ebola.
Hautatu zuzen batekin ebakiko duzun poligonoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Połączmy to z badaniami USAID dotyczącymi demografii i zdrowia w krajach rozwijających się, np. w Afryce, które mogą nawet uwzględniać bezpośredni pomiar statusu wirusa HIV u wiejskich rodzin w Nigerii.
Begiratokiko itzalpean gaude, Siam mendiari so, ilun-iluna ageri da eguzkitan, beltza ia. Ama, azkenean, lasai dago, isolaturik. Haur heroikoak gara, haur etsiak.ted2019 ted2019
/ Na zewnątrz strefy objętej kwarantanną / nowy wirus zabił 27 ludzi.
honen berdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu można uzyskać pomoc w konfigurowaniu reguł filtrowania dla popularnych narzędzi antywirusowych. Asystent może wykryć narzędzia zainstalowane w systemie i utworzyć dla nich odpowiednie reguły filtrowania do klasyfikowania wiadomości i rozpoznania wiadomości zawierających wirusa. Asystent nie będzie uwzględniał istniejących reguł-zawsze utworzy nowe. Uwaga: KMail nie będzie reagował w czasie poszukiwania wirusów w wiadomościach, ponieważ wyszukiwanie wirusów zabiera zwykle dużo czasu; może to zmniejszyć komfort korzystania z programu. Proszę usunąć reguły filtrowania, by przywrócić poprzednie zachowanie
Objektu-zuhaitz berriaKDE40.1 KDE40.1
Zaznacz wiadomości, które zostały rozpoznane jako zawierające wirusa, jako przeczytane i przenieś je do wybranego foldera
Berrespena behar daKDE40.1 KDE40.1
Wytworzył śmiertelny wirus, a badany zmarł zanim go zdjęliśmy ze stołu.
Lerrokatu erdian bertikalkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące milionów tych asteroid unosi się w kosmosie, jak wirusy.
& Disko-zenbakiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzi pan, jedynym sposobem na szybsze dostanie się na odwyk jest zarażenie wirusem HIV.
Epos-en konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 kwietnia 2009 w Peru potwierdzono pierwszy przypadek wystąpienia wirusa świńskiej grypy.
Hautatu aukera hau titulu-barraren testuak #D itxura izatea nahi baduzu itzala eta guztiWikiMatrix WikiMatrix
/ Broń nuklearna nic nie znaczy w świecie, / w którym wirus może zabić całą populację / i pozostawić cały dobytek nietknięty.
ArgumentuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirus stworzony przez naukowców.
enpresa horiei, dena delako produktuen zati handi bati dagokionez, lehia ezabatzeko aukerarik ematen ez badiete.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W organizmie zainfekowanym HIV różnica na poziomie genetycznym między wirusem infekującym a jego wirusami potomnymi może wynosić nawet pięć procent.
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Kontseilu Europarraren berariazko eskari bati erantzuteko aurkeztu izandako proposamen batetik abiaturik (berdin dio eskari hori bere kabuz edo ministroaren ekimenez egin ote dion), Batasunaren ekintza edo jarrera bat zehazteko Europako erabaki bat hartzeko bada;ted2019 ted2019
Przypuśćmy, że to test na obecność wirusa HIV, wywołującego AIDS.
Ez da sentitzen bereziki dohakabe, nahiz eta sarri nekatu samar eta bizitzeko animu handi barik aurkitu bere burua. Psikoanalisiaren pean jarri nahi izateko duen arrazoia teorikoa da, psikiatra izan nahi baitu.ted2019 ted2019
Wyobraź sobie, że jutro jak w filmach, wirus wydostaje się z laboratorium i zabija ludność.
Urreko espiralen atalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZT eliminuje wirus.
hasierako puntuetatik lehenengoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to się stanie to whyphy rozprzestrzeni się jak wirus.
% # Ziur zaude zure aldaketak gorde nahi dituzula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywuję skrining wirusów i bakterii.
& Ezabatu mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźcie sobie wirus, najstraszniejszy z możliwych. I wyobraźcie sobie, że macie na niego lek.
baina, aldagoia beti ere bazebilenez, eta irritsa errautsetaraino gargaildu zenez, eta inolako laguntzarik heldu ez zenez, inolako eguzkirik azaldu ez zenez, alde guztietatik gau beltz izan zen, eta Emma galdurik geratu zen aldenik alde zulatzen zuen hotz izugarri batean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łączna liczba nowych przypadków HIV na świecie ciągle spada, lecz to zjawisko może trwać tylko do czasu, aż pojawią się bardziej agresywne, odporniejsze wirusy.
- Nire bizia beti bera da. Nik oiloak ehiztatzen ditut eta gizonek ni ehiztatzen naute. Oilo guziek elkarren antza dute eta gizon guziek ere elkarren antza dute. Beraz aspertzen naiz pixkat.ted2019 ted2019
HIV potrafi się bowiem przekształcać w nowy rodzaj wirusa przy każdej infekcji komórki.
Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketated2019 ted2019
Powinniśmy myśleć o HIV nie jak o jednym wirusie, który prawie rozgryźliśmy, ale jak o zbiorze szybko ewoluujących i unikalnych wirusów, z których każdy może wywołać śmiercionośną epidemię.
Txoferrak abiadura bizian gidatzen zuen, arriskutsu gertatuz kale izoztuan, eta Martinsek protesta egin zuen. Erantzun bezala purrustada muker bat eta marmarka esandako zerbait bakarrik jaso zuen, berak < aginduak > baizik ulertu ez zuelarik.ted2019 ted2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.