Czas nadszedł oor Fins
Czas nadszedł
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Saapunut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) „Ale co musielibyśmy zrobić, żeby się ostać, gdy ten czas nadejdzie?
Pysytelkää muut tiiviinäjw2019 jw2019
Nie zakraplać następnych kropli do czasu nadejścia pory podania kolejnej dawki leku
Jäsenvaltiot voivat periä maksun kulujensa kattamiseksi, tämän asetuksen mukaisista rekisteröintihakemusten tutkimisesta, vastaväitteistä sekä muuttamista ja peruuttamista koskevista pyynnöistä aiheutuneet kulut mukaan luettuinaEMEA0.3 EMEA0.3
Nie do czasu nadejścia świtu.
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz czas nadejdzie
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Twój czas nadejdzie.
Me kaikki poistummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten czas nadszedł.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaQED QED
Twój czas nadejdzie.
Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta-ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää # päivästä tammikuuta # yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan sekä asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksualną anorektyczką, której czas nadszedł
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinopensubtitles2 opensubtitles2
Nasz czas nadejdzie.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój czas nadszedł.
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój czas nadejdzie.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż ten czas nadszedł, ponieważ masowe ruchy teraz dotarły do Unii Europejskiej.
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaEuroparl8 Europarl8
Czas nadszedł, by Boga wielkiego powitać.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.jw2019 jw2019
Mój czas nadszedł.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, Paul, twój czas nadszedł szybciej, niż się tego spodziewaliśmy.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój czas nadejdzie.
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki znak pozwoli się zorientować, że ten czas nadszedł?
Minä erikoistun tuskaanjw2019 jw2019
No, Frank N. Furter, twój czas nadszedł.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakraplać następnych kropli do czasu nadejścia pory podania kolejnej dawki leku
Tähtitieteellinen näpäytysEMEA0.3 EMEA0.3
Bo kiedy twój czas nadszedł to nadszedł.
Kuten päätöslauselmassa todetaan, Zimbabwe tarvitsee kipeästi kansainvälisen yhteisön ja Afrikan eri osapuolten yhteistä välitysprosessia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój czas nadejdzie.
laskimoon laskimoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdania ze służby polowej przekazane przez nowo przybyłego głosiciela należy zatrzymać do czasu nadejścia jego zborowej karty sprawozdań.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenjw2019 jw2019
Twój czas nadejdzie.
Voisimme työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może czas nadszedł abym powinien.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia, czas nadszedł.
Vastakohtien symboli,- kaksinaisuus, sota hyvän ja pahan välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4530 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.