Env oor Fins

Env

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

env

Procedury sprawdzające ustanawia norma ENV 1991-3, ppkt 6.6.
Tarkastusmenettelyt on esitetty julkaistun standardin ENV 1991-3 kohdassa 6.6.

voorbeelde

517 Wniosek uwzględniono w Programie działalności legislacyjnej i prac Komisji pod numerem referencyjnym 2007/ENV/004.
517 Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/ENV/004.

(4) Zob. np. dokument COM/ENV/TD(2003)30/FINAL z 25 lutego 2004 r. w sprawie dostępu państw rozwijających się do rynków państw rozwiniętych w ramach określonych programów oznakowania ekologicznego.
(4) Vrt. esimerkiksi COM/ENV/TD(2003)30/FINAL, 25. helmikuuta 2004, kehitysmaiden pääsystä kehittyneiden maiden markkinoille tiettyjen ympäristömerkkiohjelmien puitteissa.

W zatwierdzaniu i monitorowaniu współfinansowanych przez UE projektów związanych z oczyszczaniem ścieków biorą udział dwie dyrekcje generalne Komisji Europejskiej: DG REGIO i DG ENV.
EU:n osarahoittamien jätevedenkäsittelyhankkeiden hyväksymiseen ja seurantaan osallistuu kaksi Euroopan komission pääosastoa: aluepolitiikan pääosasto sekä ympäristöasioiden pääosasto.

Wniosek jest ujęty w programie Komisji dotyczącym stopniowego upraszczania dorobku wspólnotowego oraz w jej programie prac i prawodawstwa, gdzie oznaczono go symbolem CLWP 2007/ENV/002.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla CLWP 2007/ENV/002.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego listopad 2011 r. X ENV 98.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006 kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä Marraskuu 2011 X Ympäristöasiat 98.

Płyty, lub przynajmniej (w przypadku systemów wielopowłokowych) najbardziej zewnętrzna powłoka płyty, zostaje mechanicznie zamocowana do konstrukcji metalowej (wykonanej z części składowych wyszczególnionych w normie EN 14195) lub do konstrukcji drewnianej (zgodnie z normą EN 336 i ENV 1995-5).
Levyt, tai (monikerroksisissa järjestelmissä) ainakin uloin levykerros, kiinnitetään mekaanisesti metalliseen rankarakenteeseen (koostuu standardin EN 14195 mukaisista komponenteista) tai puiseen rankarakenteeseen (standardien EN 336 ja ENV 1995-5 mukaiset).

(11) Studium badające wykonalność utworzenia funduszu pokrywającego koszty odpowiedzialności za środowisko i straty powstałe w wyniku katastrof przemysłowych, sprawozdanie końcowe, Komisja Europejska, DG ENV, 17 kwietnia 2013 r.
(11) Study to explore the feasibility of creating a fund to cover environmental liability and losses occurring from industrial accidents, Euroopan komission loppuraportti, ympäristöasioiden pääosasto, 17. huhtikuuta 2013.

Rozważa się włączenie do współpracy organizacji międzynarodowych; współpraca z AUC natomiast może obejmować porozumienie o partnerstwie z WE, w które włączone zostaną odpowiednie dyrekcje generalne (AGRI, FISH, SANCO, TRADE, ENV, RTD, JRC oraz REGIO).
Yhteistyö AU:n komission kanssa voi johtaa kummijärjestelyyn Euroopan komission kanssa, jolloin yhteistyöhön osallistuisivat asianomaiset pääosastot (esim. AGRI, FISH, SANCO, TRADE, ENV, RTD, JRC ja REGIO).

DG ENV uważa, że ocena oparta jest na czteroletniej analizie audytów zorientowanych na czynniki ryzyka, i jest przekonana, że stanowi ona solidną podstawę obliczenia poziomu błędów oraz do zniesienia zastrzeżeń.
Ympäristöasioiden pääosaston mielestä sen arviointi perustuu neljän vuoden aikana toteutettujen riskilähtöisten tarkastusten analysointiin, ja se on vakuuttunut siitä, että tämä on vakaa perusta virhetason laskemiselle ja varauman poistamiselle.

Sygnatura 2006/ENV/19 w programie prac Komisji z 2006 r. odnosi się do przeglądu dyrektywy 98/70/WE.
Viite 2006/ENV/19 komission vuoden 2006 työohjelmassa tarkoittaa direktiivin 98/70/EY uudelleentarkastelua.

·koordynacja i współpraca między DG ENV i DG REGIO w celu zapewnienia jak najlepszego rezultatu programów operacyjnych;
·Ympäristöasioiden pääosasto ja alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto ovat koordinoineet toimiaan ja tehneet yhteistyötä toimenpideohjelmien parhaan mahdollisen tuloksen varmistamiseksi.

AGRI, MARE, ENV i CLIMA
AGRI, MARE, ENV ja CLIMA.

Inne służby uczestniczące w ocenie: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG
Muut asianosaiset yksiköt: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG

Określa się zatem kryterium ograniczające, charakteryzujące interoperacyjne pojazdy w odniesieniu do tych oddziaływań, co gwarantuje, że na budowlach zaprojektowanych zgodnie z normami ENV mogą poruszać się wspomniane pojazdy.
Tämän vuoksi näille tekijöille on määritelty yhteentoimivia kulkuneuvoja koskevat raja-arvot, millä varmistetaan, että ENV-standardin mukaisesti suunnitellut rakenteet kestävät nämä kulkuneuvot.

DG ENV zleciła w szczególności Wetland international i EURING dokonanie przeglądu, uaktualnienie i poszerzenie wstępnej analizy gatunków i obszarów podwyższonego ryzyka na tle wystąpienia ognisk H5N1 w Europie w 2006 r. oraz określenie innych gatunków ptaków wysokiego ryzyka, które mogłyby być „nosicielami pośrednimi” między dzikim ptactwem a drobiem i/lub ludźmi w różnych częściach Europy.
PO ENV on antanut Wetland International- ja EURING-järjestöille tehtäväksi tarkastella, päivittää ja laajentaa niitä lajeja ja alueita koskevaa alustavaa analyysia, joihin liittyy suuri riski, Euroopassa vuonna 2006 tapahtuneiden H5N1:n taudinpurkausten pohjalta sekä määrittää muita lintulajeja, joihin liittyy suuri riski ja jotka voivat välittää virusta luonnonvaraisten lintujen ja siipikarjan ja/tai ihmisten välillä eri puolilla Eurooppaa.

( 18 ) Trybunał dokonał przeglądu rocznych sprawozdań z działalności BUDG i ESTAT ( pkt 4.20 ); RTD, EAC i MOVE ( pkt 5.20 ); REGIO i EMPL ( pkt 6.26 ); AGRI ( pkt 7.28 ); MARE, ENV i CLIMA ( pkt 7.31 ); NEAR ( pkt 9.29 ); HR, DIGIT, OIB, OIL, OP i PMO ( pkt 10.7 ) oraz DEVCO ( sprawozdanie roczne dotyczące Europejskich Funduszy Rozwoju, pkt 33 ).
( 18 ) Tilintarkastustuomioistuin tarkasti seuraavien pääosastojen vuotuiset toimintakertomukset: BUDG ja ESTAT ( kohta 4.20 ); RTD, EAC ja MOVE ( kohta 5.20 ); REGIO ja EMPL ( kohta 6.26 ); AGRI ( kohta 7.28 ); MARE, ENV ja CLIMA ( kohta 7.31 ); NEAR ( kohta 9.29 ); HR, DIGIT, OIB, OIL, OP ja PMO ( kohta 10.7 ) sekä DEVCO ( EKR:ja koskeva vuosikertomus, kohta 33 ).

ENV | Dyrektywa Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnosząca się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych oraz zmieniająca dyrektywę 93/12/EWG | 1999-04-26 |
ENV | Neuvoston direktiivi 1999/32/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta | 26.4.1999 |

Niepewność (określona na 95 % poziomu ufności) metod oceny zostanie oceniona zgodnie z zasadami zawartymi w wytycznych CEN w zakresie wyrażania niepewności pomiarów (ENV 13005–1999), metodologią ISO 5725:1994 oraz wskazówkami zawartymi w sprawozdaniu CEN „Jakość powietrza — podejście do oszacowania niepewności w referencyjnych metodach pomiaru powietrza” (CR 14377:2002E).
Arviointimenetelmien epävarmuus (95 prosentin luottamustasolla) arvioidaan CEN-oppaassa ”Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (EVV 13005–1999)” olevien periaatteiden, standardissa ISO 5725 (1994) olevan menetelmän ja CEN-kertomuksessa ”Air Quality – Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods” (CR 14377:2002E) olevien ohjeiden mukaisesti.

Zgodnie z rocznym sprawozdaniem z działalności za rok 2007 Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska (DG ENV) system kontroli i mechanizmy identyfikacji uchybień były przedmiotem ciągłego udoskonalania i w koniecznych przypadkach zostały uzupełnione.
Ympäristöasioiden pääosaston toimintakertomuksen 2007 mukaisesti pääosaston valvontajärjestelmät ja menettelyt puutteiden tunnistamiseksi ovat koko ajan kehittyneet ja niitä täydennetään tarvittaessa.

[8] W tym miejscu prawdopodobnie odesłanie do wytycznych dla rozwoju portów, przygotowywanych obecnie przez DG ENV i DG TREN
[8] Tässä todennäköinen viittaus satamien kehitystä koskeviin suuntaviivoihin, joita ympäristöasioiden pääosasto ja energian ja liikenteen pääosasto valmistelevat parhaillaan.

Obecnie posiadaczami danych środowiskowych są Europejska Agencja Ochrony Środowiska (EEA), Wspólne Centrum Badawcze (WCB), Dyrekcja Generalna ds. Środowiska Komisji (DG ENV) oraz Eurostat.
Euroopan ympäristökeskus, Yhteinen tutkimuskeskus, komission ympäristöasioiden pääosasto ja Eurostat hallinnoivat ympäristöä koskevia tietoja.

[31] Powołanej w ramach strategii Rady dotyczącej uwzględnienia kwestii ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju w polityce transportowej; Dokument Rady 11717/99 TRANS 197 ENV 335, 11 października 1999.
[31] Asiantuntijaryhmä perustettiin osana neuvoston strategiaa ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi liikennepolitiikassa, neuvoston asiakirja 11717/99 TRANS 197 ENV 335, 11. lokakuuta 1999.

W celu pobierania i badania próbek powietrza można zamiennie stosować komorowy test emisyjny: ENV 13419–1, wraz z EN ISO 16000–3 lub VDI 3484–1.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää päästökammiotestiä: ENV 13419-1, ilmanäytteiden otto ja analysointi standardin EN ISO 16000-3 tai VDI 3484-1 mukaisesti.

[10] DG ENV zostało podzielone na DG ENV i DG CLIMA w 2010 r.
[10] Entinen ympäristöasioiden pääosasto jakautui ympäristöasioiden pääosastoksi (ENV) ja ilmastotoimien pääosastoksi (CLIMA) vuonna 2010.

Dyrekcja Generalna ENV || || || 2012[10] || 2013 || Szacunki dotyczące środków operacyjnych ograniczono do bieżącego programowania finansowego trwającego do 2013 r.
PO: ENV || || || 2012[10] || 2013 || Arviot toimintamäärärahoista rajoittuvat nykyiseen rahoitussuunnitelmaan, joka kestää vuoteen 2013.