Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki oor Fins
Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Nobelin fysiikanpalkinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1921 – Albert Einstein został ogłoszony laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za wyjaśnienie efektu fotoelektrycznego.
Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessäWikiMatrix WikiMatrix
Tegoroczną nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki otrzymuje...
Pas-PisueñajokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Smoot to laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, jeden z najwiekszych umyslów naszych czasów.
Ai enää kauaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richter i Ting zostali za swoje odkrycie uhonorowani Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki w roku 1976.
Sano sitten, kun alan kasvaa...... poreamme on mahtava, voi piereskellä altaassaWikiMatrix WikiMatrix
Uniwersytet wezwał jednak do złożenia oświadczeń dwóch laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
Maailman eläintautijärjestöllä (OIE) on merkittävä asema, kun maita ja alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteellajw2019 jw2019
W roku 1921 Einstein został uhonorowany Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie praw rządzących światłem.
Sitten se on hyvä unijw2019 jw2019
Na łamach brazylijskiego czasopisma Veja Carlo Rubbia, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, odpowiedział na pytanie, czy wierzy w Boga.
Miten ja miksi?jw2019 jw2019
Douglas Richard Hofstadter (ur. 15 lutego 1945 roku) – amerykański intelektualista i pisarz, syn laureata nagrody Nobla w dziedzinie fizyki Roberta Hofstadtera.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksenolisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausWikiMatrix WikiMatrix
Pierre-Gilles de Gennes (ur. 24 października 1932 w Paryżu, zm. 18 maja 2007) – francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 1991 r.
Te pystytte siihenWikiMatrix WikiMatrix
Skonstruował on urządzenie, które pod wpływem światła słonecznego włączało się i wyłączało, automatycznie regulując dopływ acetylenu. Za wynalazek ten otrzymał w 1912 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
No, pelaan joskus squashiajw2019 jw2019
Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki Isidor Rabi powiedział: „We współczesnej fizyce trudno byłoby znaleźć choć jedną znaczącą teorię, która nie opierałaby się w jakimś stopniu na pracach Einsteina”.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttajw2019 jw2019
W 1957 roku (w wieku 35 lat) został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki wraz z Tsung-Dao Lee za teorię zakładającą, że oddziaływania słabe pomiędzy cząstkami elementarnymi nie zachowują symetrii parzystości.
Mitä oikein puhut?WikiMatrix WikiMatrix
Percy Williams Bridgman (ur. 21 kwietnia 1882 w Cambridge, zm. 20 sierpnia 1961) – amerykański fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki (1946) za wymyślenie aparatury do wytwarzania skrajnie wysokich ciśnień oraz za odkrycia, których dzięki temu dokonał w dziedzinie fizyki wysokich ciśnień.
Sinulla on minutWikiMatrix WikiMatrix
W Europie prowadzone są również przełomowe badania, w takich dziedzinach jak technologia Giant Magneto-Resistance (gigantycznej magnetorezystancji), która zrewolucjonizowała rynek twardych dysków i za którą w 2007 r. przyznano Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki oraz technologia ADSL stanowiąca podstawę obecnego sukcesu internetu szerokopasmowego.
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksiEurLex-2 EurLex-2
W roku tym obchodzono piątą rocznicę utworzenia ERBN, rozpoczęto kampanię „ERC goes Global”, podpisano pierwszą umowę międzynarodową z amerykańską National Science Foundation. Ponadto główny badacz ERBN otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki, a beneficjenci grantów uczestniczyli w letnim szczycie w Davos. Do końca 2012 r.
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksiEurLex-2 EurLex-2
| Projekty w dziedzinie FET przyciągają najlepszych europejskich naukowców, w tym laureatów nagrody Nobla Theodor Hänsch (DE), wspólnie z Albertem Fertem (FR) i Peterem Grünbergiem (DE), laureaci nagrody Nobla w dziedzinie fizyki odpowiednio w 2005 i w 2007 roku, byli partnerami w pracach nad kilkoma projektami w dziedzinie FET.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty kapitału wysokiego ryzyka stanowiły wsparcie dla funduszy, w ramach których zapewniono dostęp do finansowania setkom innowacyjnych przedsiębiorstw na kluczowych etapach ich rozwoju, w tym kluczowym, przełomowym innowacyjnym przedsiębiorstwom takim jak Skype, Spotify czy przedsiębiorstwa typu start-up rozwijające produkty z zastosowaniem grafenu, za który w 2010 r. przyznano nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsolia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessaelitreca-2022 elitreca-2022
Wygrał nagrodę Nobla z dziedziny fizyki w 93'.
Kun on todettu, että grönlanninpallaksen saaliit, joista on tehty # kohdan mukainen ilmoitus, ovat käyttäneet # prosenttia jäsenvaltioiden kiintiöistä, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saaliiden seurannan tehostamiseksi ja niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bezprecedensowych postępach w tej dziedzinie świadczy też przyznanie w # r. trzem naukowcom nagrody Nobla z fizyki za wynalezienie technologii światłowodów i ich wkład w pierwsze udane odczytanie i przesłanie obrazu za pomocą cyfrowych czujników optycznych
Uskomatonta kuinka pelaamme.Todella naurettavaaoj4 oj4
O bezprecedensowych postępach w tej dziedzinie świadczy też przyznanie w 2009 r. trzem naukowcom nagrody Nobla z fizyki za wynalezienie technologii światłowodów i ich wkład w pierwsze udane odczytanie i przesłanie obrazu za pomocą cyfrowych czujników optycznych.
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astiEurLex-2 EurLex-2
Allan McLeod Cormack (ur. 23 lutego 1924 w Johannesburgu, zm. 7 maja 1998 w Winchester w stanie Massachusetts) – amerykański fizyk pochodzenia południowoafrykańskiego, który w 1979 został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny wraz z Godfreyem N. Hounsfieldem za wynalezienie i budowę tomografu komputerowego.
Interventioon tarjottavien sokerien on täytettävä seuraavat edellytyksetWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.