TNT oor Fins
TNT
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
TNT
pl
2,4,6-trinitrotoluen
TNT Post obecnie nie świadczy obsługi poczty przychodzącej.
TNT Post ei nykyisin tarjoa tuotantoketjun loppupään palveluja.
trotyyli
pl
2,4,6-trinitrotoluen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po transakcji udziały w rynku integratorów na Malcie szacowano następująco: UPS/TNT [40–50] %; DHL [50–60] %; FedEx [0–5] %.
Haista paska, JamalEurLex-2 EurLex-2
27 Należy przypomnieć, że w zakresie, w jakim rozporządzenie nr 44/2001 zastępuje w stosunkach między państwami członkowskimi konwencję brukselską, wykładnia dokonana przez Trybunał w odniesieniu do postanowień tej konwencji pozostaje aktualna dla późniejszych przepisów rozporządzenia, gdy przepisy tych instrumentów można uznać za równoważne (wyrok z dnia 4 maja 2010 r. w sprawie C‐533/08 TNT Express Nederland Zb.Orz. s. I‐4107, pkt 36 i przytoczone tam orzecznictwo).
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
W postępowaniu przed Trybunałem swoje uwagi przedstawili TNT, rządy Niderlandów, Republiki Czeskiej i Niemiec oraz Komisja Europejska.
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaEurLex-2 EurLex-2
Braku silnych dowodów wykazujących, że plan restrukturyzacji – umożliwiony poprzez zwolnienie środków finansowych z rezerw – pozwoli na uzyskanie zwrotu z tej inwestycji dla udziałowca, oznaczałby według TNT, że taka decyzja została podjęta na warunkach nierynkowych.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 9 czerwca 2011 r. — Staatssecretaris van Financiën, andere partij: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tuotannon suunnitteluEurLex-2 EurLex-2
Natomiast Trybunałowi przedstawiono dokładne szczegóły umowy zawartej ze spółką doręczeń ekspresowych TNT (zwaną dalej „TNT”) w dniu 26 lutego 1996 r.
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.EurLex-2 EurLex-2
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVS
Nelinumerotaso # Julkishallinnon yleiset palvelutoj4 oj4
trójnitrotoluen (TNT
Tiedän sinun tietävän paremminoj4 oj4
TNT Post obecnie nie świadczy obsługi poczty przychodzącej.
Ja neljän minuutin kuluttua suihkumoottorit syttyvät automaattisestiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyżej wymienionych rynków przedsiębiorstwo POSTDIENST zawsze konkurowało z innymi przedsiębiorstwami, w tym także pochodzącymi z innych państw członkowskich (np. UPS, FedEx, TNT Express, GLS czy DPD).
Tein esseistäsi arvostelun koululehteenEurLex-2 EurLex-2
ii) prywatnych operatorów pocztowych (takich jak TNT Post)?
Jos sai kotkan sulan, intiaanit uskoivat,- että se on merkki rakkaudesta, kiitollisuudesta- sekä suuresta kunnioituksestaEurLex-2 EurLex-2
18 Ponadto z wyroku TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) Komisja wywodzi, że sporne zwolnienie z podatku VAT nie podważa zasady neutralności podatkowej.
Näiden olosuhteiden vallitessa en voi ymmärtää sitä, että Buenos Airesin ilmastokokouksessa lykättiin taas kahdella vuodella kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtääviä määräyksiä.EurLex-2 EurLex-2
TNT zauważyło na podstawie okresowych sprawozdań finansowych Royal Mail Group Limited (wcześniej plc), że „Royal Mail Group plc zalega rządowi ze spłatą instrumentów pożyczkowych, ale została z nich formalnie zwolniona przez ministerstwo handlu i przemysłu występujące w charakterze pożyczkodawcy”.
Nyt minulle sanottiin, että hän halusi puhua minulleEurLex-2 EurLex-2
Po transakcji udziały w rynku integratorów w Niderlandach szacowano następująco: UPS/TNT [50–60] %; DHL [40–50] %; FedEx [5–10] %.
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do pożyczek udzielonych w 2007 r. TNT zauważyło, ze nie ma możliwości określenia rynkowego charakteru warunków, ponieważ nie były one publicznie znane, a także ponieważ udzielenie pożyczek było najwyraźniej związane z rachunkiem powierniczym i istniejącym instrumentem pożyczkowym.
OminaisuussuunnitelmaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do omawianej sprawy, Komisja zwraca uwagę, że Correos aktywnie działało na rynkach przesyłek i paczek pocztowych, które charakteryzują się wzmożoną konkurencją, również między operatorami pocztowymi z innych państw członkowskich (takich jak Deutsche Post, TNT, La Poste, UPS, CTT Correios Portugal czy Royal Mail).
Missä tuholaisten torjuja on?Eurlex2019 Eurlex2019
Komory detonacyjne i zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT.
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa COMP/M.5594 – TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVS)
Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # maja # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden- Niderlandy)- TNT Express Nederland B.V. przeciwko AXA Versicherung AG (Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych- Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Artykuł #- Konwencje zawarte przez państwa członkowskie w sprawach szczególnych- Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR
Luettelo BULGARIAN myöntämistä asiakirjoistaoj4 oj4
17 TNT wybrała dla spornego produktu w zgłoszeniach podpozycję 3002 10 10 CN, co skutkowało zwolnieniem z należności celnych dla celów dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Kaikkia asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään kantansa ja muut huomautukset kuin vastaukset kyselylomakkeeseen ja toimittamaan tietoja tukeva näyttöEurLex-2 EurLex-2
TNT jest od grudnia 2002 r. posiadaczem zezwolenia na świadczenie usług pocztowych i może w wyniku liberalizacji podobnie jak Royal Mail przekazywać wszystkie listy bez ograniczeń na terenie Zjednoczonego Królestwa.
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys • Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymysEurLex-2 EurLex-2
19 Dopuszczalność zadanych pytań została podważona przez Sapirod, TNT, rząd hiszpański oraz Komisję Europejską w ich odpowiednich uwagach na piśmie, w szczególności na tej podstawie, że spór w postępowaniu głównym nie jest objęty zakresem stosowania dyrektywy 2002/15 i że wykładnia tej dyrektywy nie jest zatem potrzebna do rozstrzygnięcia wspomnianego sporu.
Yhtä säteilevä kuin aina, Violeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II.A0.014 || Komory detonacyjne o zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT.
Tulen takaisin viidessä minuutissaEurLex-2 EurLex-2
Komisja wzięła zatem bardzo dokładnie pod uwagę pozycję kilku głównych uczestników rynku włoskiego, mianowicie przedsiębiorstw TNT i DHL.
Mitä vain haluat sen sanovanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.