Walenie oor Fins
Walenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Valaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
walenie
pl
pot. odgłos walenia , uderzania, np. w drzwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
valas
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Dobra, który z was wilków kosmicznych ma odwagę i wiedzę do przebicia tego walenia harpunem?
Ok, kellä teistä avaruuskoirista on sisua ja kokemusta harppunoida valas?
valaat
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Niezależne obserwacje działań związanych z rybołówstwem mają zasadnicze znaczenie dla dostarczenia rzetelnych oszacowań przypadkowych odłowów waleni.
Riippumattomat havainnot kalastustoiminnasta ovat välttämättömiä, jotta voidaan tehdä luotettavia arvioita valaiden tahattomasta saaliiksi joutumisesta.
tulitus
tuli
Zaszła w ciąży przez sedes, nad którym sobie waliłeś.
Hän tuli raskaaksi vessan istuimesta, kun olit runkannut sille!
valaansukuinen nisäkäs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
valas, valaat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Ei hajuakaanEurLex-2 EurLex-2
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misuEuroParl2021 EuroParl2021
Dom się wali!
Piirretään käyrä, joka edustaa absorbanssien muuttumista vertailuliuoksiin lisätyn Iyijyn konsentraation funktiona, kun nollakonsentraatio vastaa tutkittavaa liuostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
Voi ei, satutit itsesiEurlex2019 Eurlex2019
Wal się.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
Kairo...Se on EgyptissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Osaat käsitellä ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
Wal mocno, kochanie!
Allekirjoitettu pöytäkirja on asianosaisia sitovaopensubtitles2 opensubtitles2
Walić ich.
toissijaisesti kumoaa päätöksen sellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę stłuc z nią dzban, choćby nawet niebo i ziemia się waliły, i ty nie możesz mi w tym przeszkodzić!
Jumala otti hänet minultaLiterature Literature
Więc wal się ty i koń, na którym nie pojedziesz.
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Kenellä nyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?not-set not-set
Reszta z nas będzie walić w mur.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że podejrzana nieźle waliła w pierś ofiary.
Sinun täytyy uskoa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledziłem wszystkie jego ruchy, serce mi waliło.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaLiterature Literature
W celu zmniejszenia ryzyka portfela FRP ważne jest wyznaczenie dopuszczalnych terminów zapadalności, określając maksymalny dopuszczalny ważony termin zapadalności (WAM) oraz średni ważony okres trwania (WAL).
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleEurLex-2 EurLex-2
[1] Rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 przyjęte w kwietniu 2004 r. ustanawia środki dotyczące przypadkowych połowów waleni na łowiskach i zmienia rozporządzenie (WE) nr 88/98.
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!EurLex-2 EurLex-2
Walisz go w jaja
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunopensubtitles2 opensubtitles2
Ciągle mam nadzieję, że zdechniesz w końcu i będzie tu ktoś faktycznie pracował, a nie walił z wora jak ty
Menen puhumaan hänelleopensubtitles2 opensubtitles2
Łał. No to wal.
Tule, pitäkää kiirettä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wal w bębny!
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne jest to, że dziś w nocy jego pała będzie walić po głowie twoje dziecko.
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawało się, że to niebo wraz z chmurami pękło i wali się na głowy walczących.
Ilmoituksessa on oltavaLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.