waleczność oor Fins
waleczność
pl
wyjątkowe poświęcenie walce, odwaga; cecha tego, kto jest waleczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
urheus
Bożki, bogactwo i waleczność nie ratują Jerozolimy w dniu sądu Jehowy
Epäjumalat, rikkaudet ja sotilaallinen urheus eivät pelasta Jerusalemia Jehovan tuomion päivänä
urhoollisuus
sankaruus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego wspaniałe poroże, świadectwo jego wielkiej waleczności jego siły, jego męskości, jego cudowności!
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie pańska waleczność?
Tiedän senkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie udałoby się pojmać Metatrona bez twojej waleczności.
Se on karmiva, mutta kivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia kilkakrotnie nawiązuje też do charakterystycznych cech „dzikiego byka” (reʼém): jego nieustępliwości (Hi 39:9-12), szybkości i waleczności (Lb 23:22; 24:8), siły jego wielkich rogów (Pwt 33:17; Ps 22:21; 92:10) i wigoru w młodym wieku (Ps 29:6).
Tärkeintä on, että äiti on elossajw2019 jw2019
Po kilku tygodniach departament otrzymał od właścicielki list z podziękowaniem za okazaną waleczność przy ratowaniu domu.
Thelinin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa silloin, kun samanaikaisesti käytetään muita pulmonaalihypertension hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. epoprostenoli, sildenafiili, iloprostited2019 ted2019
Nieudany pokaz jego waleczności.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Swoją walecznością udowodnię, że jestem wyjątkowym żołnierzem. "
Mieheni löysivät hänen aluksensa tämän aseman läheltä.Olen tietoinen yhteistöistäsi TP- #: n ja tau' rien kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie dodaje: „W krajach takich jak XVIII-wieczne Prusy liczyło się urodzenie i waleczność”.
Näin ollen Tanska toteaa, että tutkintamenettely voi kattaa vain väitetysti ainoan ilmoitetun toimenpiteen eli kaapelinlaskualusten miehistön mahdollisen sisällyttämisen DIS-järjestelmäänjw2019 jw2019
Pomógł mu pokonać filistyńskiego olbrzyma Goliata, udzielał mu też wsparcia, gdy sławiono w Izraelu jego waleczność.
Olet oikeassa, luulisinjw2019 jw2019
Jaką cenę ma waleczność?
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańska waleczność jest niesamowita.
Olen ollut sairas jo jonkin aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ICH CHRZEST BOJOWY WSPANIAŁA WALECZNOŚĆ
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ażeby się najbardziej nadawać do sprawowania władzy, nie wystarczy być bogatym, pochodzić ze szlachetnego rodu ani odznaczać się walecznością.
Mitä toivotte saavuttavanne?jw2019 jw2019
Jego waleczność harmonizowała z proroctwem o plemieniu Beniamina, wypowiedzianym przez Jakuba na łożu śmierci (Rdz 49:27).
Mitä vaihtoehtoisia ratkaisuja ongelmaan komissio pystyy esittämään?jw2019 jw2019
Pomimo tego kontekstu Belgii należy przypisać realny postęp dzięki waleczności jej i naszych ministrów: mamy sprawozdanie Rady EPSCO przed każdym szczytem Rady Europejskiej, które posłuży jako niezbędna przeciwwaga dla Rady ECOFIN; konkluzje dotyczące usług socjalnych świadczonych w interesie ogólnym; emerytury, a zwłaszcza konferencję w tej sprawie w Liège, gdzie podkreślono konieczność wspólnego rozważenia adekwatności i stabilności systemu emerytalnego, co czuję się zobowiązany podkreślić, oraz deklarację EPSCO w sprawie Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaEuroparl8 Europarl8
Proszę zapisać w aktach... że walczyłem za ojczyznę podczas ii Wojny Światowej... i że odznaczono mnie Krzyżem Marynarki za waleczność.
Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto na własnej skórze doświadczył waszych problemów i ktoś, kto podziela waszą waleczność...
Pitäkää hänet poissa tieltäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego waleczność nie została niezauważona.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawia waleczność i kunszt " Czarnego klanu ".
Miten olisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzaj waleczność na tę okoliczność, hrabio Rostow.
Nyt ole Wacossa TexasissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waleczność przepadnie jak plony
Lasketaan maahanopensubtitles2 opensubtitles2
Faktycznie, było to zwycięstwo nie tylko historyczne w walce o respektowanie prywatności i wolności obywateli, w Europie i poza nią, ale także punkt zwrotny na drodze umacniania siły Parlamentu Europejskiego, jak również wielka chwila odwagi i waleczności ze strony naszej sprawozdawczyni, pani poseł Hennis-Plasschaert, której chciałabym podziękować za determinację, jaką okazała zaledwie kilka tygodni przed tą ważną dla niej datą.
E-#/# (FR) esittäjä(t): Alain Cadec (PPE) komissiolle (#. joulukuutaEuroparl8 Europarl8
Bożki, bogactwo i waleczność nie ratują Jerozolimy w dniu sądu Jehowy
Tahtoisin tavata aikaisemminjw2019 jw2019
Oto jeden z najbardziej zasłużonych żołnierzy, jakich miał nasz naródOdznaczony Medalem Honoru za odwagę i waleczność na polach Getysburga
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!opensubtitles2 opensubtitles2
Mam zaszczyt uhonorować pana Medalem Srebrnej Gwiazdy za ogromną waleczność i odwagę.
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.