białko mleka oor Fins

białko mleka

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

maitoproteiini

Noun

osocza krwi, żelatyny spożywczej, hydrolizatów białkowych i ich soli, białka mleka i glutenu
veriplasma, syötävä gelatiini, proteiinihydrolysaatit ja niiden suolat, maitoproteiini ja gluteeni

voorbeelde

NIE ZAWIERA BIAŁKA MLEKA KROWIEGO
EI SISÄLLÄ LEHMÄNMAITOPROTEIINIA

8.1. Preparaty do dalszego żywienia niemowląt wytwarzane z białek mleka krowiego lub hydrolizatów białkowych
8.1 Lehmänmaidon proteiineista tai proteiinihydrolysaateista valmistetut vieroitusvalmisteet

Wszystkie rodzaje białek mleka (kazeiny, kazeiniany oraz białka z serwatki) i ich mieszanki „Białka mleka” 15.
Kaikki maitoproteiinit (kaseiinit, kaseinaatit ja heraproteiinit) ja niiden sekoitukset ”Maitoproteiinit” 15.

— preparaty w proszku produkowane z białek mleka krowiego lub hydrolizatów białkowych
— lehmänmaidon proteiineista tai proteiinihydrolysaateista valmistetut jauhomaiset valmisteet

śmietana i/lub mleko i/lub białko mleka lub maślanki,
Kerma/maito ja/tai maito/heraproteiini

„Białka mleka”
”Maitoproteiinit”

B2a | – zawierające nie mniej niż 1,5 % tłuszczów mlecznych oraz nie mniej niż 2,5 % białka mleka; zob. załącznik V |
B2a | — jotka sisältävät vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja; ks. liite V. |

— preparaty w proszku produkowane z izolatów białka sojowego występujących samodzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego
— jauhomaiset valmisteet, jotka on valmistettu soijaproteiini-isolaateista joko sellaisenaan tai sekoitettuna lehmänmaidon proteiineihin

(viii) osocza krwi, żelatyny spożywczej, hydrolizatów białkowych i ich soli, białka mleka i glutenu;
viii) veriplasma, syötävä gelatiini, proteiinihydrolysaatit ja niiden suolat, maitoproteiini ja gluteeni;

Uzasadnienie Około 2-5% małych dzieci w Europie cierpi na alergię na białko mleka krowiego.
Perustelu Noin 2–5 prosenttia pikkulapsista kärsii Euroopassa lehmänmaitoproteiiniallergiasta.

Napoje na bazie białek mleka, mieszaniny do przyrządzania tychże napojów
Maitoproteiinipohjaiset juomat, yhdisteet niiden valmistukseen

Koncentraty białek mleka ujęte w tej klasie
Maitoproteiinitiivisteet tässä luokassa

Wszystkie rodzaje białek mleka (kazeiny, kazeiniany oraz białka z serwatki) i ich mieszanki
Kaikki maitoproteiinit (kaseiinit, kaseinaatit ja heraproteiinit) ja niiden sekoitukset

„Białka mleka”
"Maitoproteiinit"

b) Jeżeli w składzie produktów zadeklarowano także składniki zawierające białka inne niż białka mleka:
b) Kun tavaran koostumuksesta ilmoitetaan myös muita kuin maitovalkuaista sisältäviä ainesosia:

zawierające nie mniej niż 1,5 % tłuszczów mlecznych i nie mniej niż 2,5 % białka mleka
jotka sisältävät vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja

B2a | —zawierające nie mniej niż 1,5 % tłuszczów mlecznych oraz nie mniej niż 2,5 % białka mleka; zob. załącznik V |
B2a | —jotka sisältävät vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja; ks. liite V. |

b) wzbogacenie mleka białkami mleka, solami mineralnymi lub witaminami;
b) maitoproteiinin, kivennäisaineiden tai vitamiinien lisääminen maitoon;

preparaty w proszku produkowane z izolatów białka sojowego występujących samodzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego
jauhomaiset valmisteet, jotka on valmistettu soijaproteiini-isolaateista joko sellaisenaan tai sekoitettuna lehmänmaidon proteiineihin

b) wzbogacenie mleka białkami mleka, solami mineralnymi oraz witaminami;
b) maitoproteiinin, kivennäisaineiden tai vitamiinien lisääminen maitoon;

Mleko, produkty mleczne, białka mleka, koncentraty mleka i izolaty mleka
Maito, maitotuotteet, maitoproteiinit, maitotiivisteet ja maitoisolaatit

10.1. Preparaty do początkowego żywienia niemowląt wytwarzane z białek mleka krowiego lub hydrolizatów białkowych
10.1 Lehmänmaidon proteiineista tai proteiinihydrolysaateista valmistettu äidinmaidonkorvike

wzbogacenie mleka białkami mleka, solami mineralnymi lub witaminami;
maitoproteiinin, kivennäisaineiden tai vitamiinien lisääminen maitoon;