białko integralne
Integraalinen kalvoproteiini
białko oor Fins
białko
pl
biol. anat. kulin. płynna i przezroczysta substancja otaczająca żółtko ptasich jaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
proteiini
Dla ośmiu z tych serotypów, białko D jest białkiem nośnikowym.
Näistä serotyypeistä kahdeksan osalta proteiini D on kantajaproteiini.
valkuainen
Produkt uzyskiwany po ekstrakcji białka z soku z lucerny, może być suszony.
Tuote, joka on saatu uuttamalla valkuainen sinimailasen mehusta. Se on saatettu kuivata.
munanvalkuainen
Produkt uzyskiwany z jaj drobiowych po usunięciu zawartości (żółtka i białka).
Siipikarjan munista saatu tuote, kun munan sisältö (keltuainen ja munanvalkuainen) on poistettu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valkuaisaine · vitivalkoinen · valkea · valkoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Białko
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężenia
Mitenkäs on pikku ongelmasi laita jota hoidin viime viikolla?EMEA0.3 EMEA0.3
Tylko pasteryzowana płynna masa jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestaEurLex-2 EurLex-2
Substancje te to białka roślinne uzyskiwane z pszenicy, grochu lub ziemniaków, które mogą być alternatywą dla obecnie dozwolonej substancji, tj. żelatyny, uzyskiwanej z produktów zwierzęcych.
Minusta olette täi!EurLex-2 EurLex-2
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
Olen humalassaEurLex-2 EurLex-2
e) standardową metodą oznaczania zawartości białka w rozdrobnionej pszenicy durum i pszenicy zwyczajnej jest:
Tiedetään, tiedetäänEurLex-2 EurLex-2
(1) albo [suszone białko jaj zostało poddane obróbce:
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaEurlex2019 Eurlex2019
W świetle opinii przedłożonych przez SCCS stosowanie produktów kosmetycznych zawierających olej arachidowy, jego wyciągi i jego pochodne, jak również stosowanie produktów kosmetycznych zawierających hydrolizowane białka pszenicy stanowi potencjalne ryzyko dla zdrowia ludzi.
yhdessä päivässä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponad # % meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi
Mietintö: Yhteisön puitteet tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöille [#/#(INI)]- Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty i zestawy diagnostyczne do wykrywania białek w próbkach biologicznych
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.tmClass tmClass
Tylko produkty zawierające zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy
Tee se.... nopeastiEurLex-2 EurLex-2
c) u co najmniej jednego zwierzęcia gatunków wrażliwych na zakażenie wykryto serologiczne dowody aktywnego zakażenia pryszczycą poprzez stwierdzenie serokonwersji dodatniej dla przeciwciał dla białek strukturalnych lub niestrukturalnych wirusa pryszczycy, i wcześniejsze szczepienie, przetrwałe przeciwciała matczyne lub reakcje nieswoiste mogą być wykluczone jako możliwa przyczyna wyniku dodatniego.
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittenEurLex-2 EurLex-2
Próbujemy oddzielić to białko z mojej krwi, pamiętasz?
Olette kuin paita ja peppuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku próbek z wysoką zawartością białek lub tłuszczu niezbędne jest klarowanie poprzez dodanie 1 ml płynu Carreza I (pkt 4.15) do roztworu próbki.
Luoja sentään, anna tänneEurLex-2 EurLex-2
WYSOKA ZAWARTOŚĆ BIAŁKA
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.oj4 oj4
SZCZEGÓLNE WYMAGANIA HIGIENICZNE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA I WPROWADZANIA NA RYNEK PRZETWORZONEGO BIAŁKA ZWIERZĘCEGO ORAZ INNYCH PRODUKTÓW PRZETWORZONYCH, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ UŻYTE JAKO SKŁADNIK PASZOWY
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaEurLex-2 EurLex-2
h) jeśli zawartość białka w pszenicy zwyczajnej jest niższa niż 11,5 %, stosuje się redukcję według tabeli IV zamieszczonej w załączniku VII;
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wykrycia jakiejkolwiek obecności zabronionych białek zwierzęcych stosuje się dyrektywę 95/53/WE.
Miten olisiEurLex-2 EurLex-2
Suplementy diety, mianowicie witaminy, Minerały, Minerały śladowe, Aminokwasy, Kwasy tłuszczowe, Białek, Wyciągi z roślin i Olejki esencjonalne
fenyylibutatsoni, atsapropatsoni ja oksifenbutatsoni insuliini ja oraaliset diabeteslääkkeet metformiini salisylaatit ja p-aminosalisyylihappo anaboliset steroidit ja miessukupuolihormonit kloramfenikoli kumariiniantikoagulantit fenfluramiini fibraatit ACE-estäjät fluoksetiini allopurinoli sympatolyytit syklo-, tro-ja ifosfamidit sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit tetrasykliinit MAO-estäjät kinoloniantibiootit probenesidi mikonatsoli pentoksifylliini (suuret parenteraaliset annokset) tritokvaliini flukonatsolitmClass tmClass
Sekwencja promotora z genu lwiej paszczy kodującego syntazę chalkonu, flawonoid 3′5′-hydroksylazy (f3′5′h) z cDNA Viola hortensis kodującego F3′5′H, kluczowy enzym w etapach biosyntezy antocyjanów oraz terminator genu D8 petunii kodującego homolog białka przypuszczalnie przenoszącego fosfolipidy.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEurlex2019 Eurlex2019
Substancje chemiczne i zestawy takich substancji chemicznych, wszystkie do użytku w testach, technologii chemiluminescencyjnej, analizach genetycznych, identyfkacji osób, chromatografii płynów i spektrometrii mas, identyfkacji drobnoustrojów, diagnostyce, syntezie kwasów nukleinowych, syntezie oligo na zamówienie, reakcjach łańcuchowej polimerazy (PCR) i tym podobnych zastosowaniach, syntezie białek i peptydów, technologii fluorescencyjnej, cytometrii, przygotowywaniu próbek, ekspresji genów i odkrywaniu genów, badaniach w dziedzinie chorób genetycznych, genomice, a także doradztwie, badaniach i rozwoju w dziedzinie biotechnologii
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hullutmClass tmClass
Nie wymaga się przetwarzania białek przeznaczonych do wytwarzania albumin suchych lub krystalizowanych, które mają zostać następnie poddane obróbce cieplnej.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.EurLex-2 EurLex-2
ReFacto AF może zawierać śladowe ilości białka chomika
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.EMEA0.3 EMEA0.3
— przed wywozem zawarte zostało pisemne porozumienie z krajem trzecim, zawierające zobowiązanie się przez kraj trzeci, że będzie ono przestrzegało ostatecznego stosowania i nie będzie ponownie wywozić przetworzonego białka zwierzęcego lub produktów zawierających takie białka do stosowania zabronionego w art. 7.
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że utrzymują się obawy dotyczące możliwego rozwoju oporności na białka Cry u zwalczanych szkodników łuskoskrzydłych, co może prowadzić do zmiany praktyk zwalczania szkodników w krajach, w których prowadzone są uprawy;
Sain ylennyksenEuroParl2021 EuroParl2021
Środki pomocnicze do nadzienia tortów, składające się głównie z tłuszczów, emulgatorów, syropu glukozowego, cukru, skrobi modyfikowanej, środków zagęszczających, żelatyny, białek mleka, aromatów, soli kuchennej i/lub kakao
Olen onnekas!tmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.