czarna śmierć oor Fins
czarna śmierć
pl
hist. określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
musta surma
Był rok 1348 i na Bliskim Wschodzie spustoszenie siała czarna śmierć.
Elettiin vuotta 1348, ja Lähi-idässä riehui musta surma.
musta rutto
Co to jest Czarna Śmierć, Chef?
Mikä Musta rutto on, Kokki?
paiserutto
rutto
Słyszałem, że czarna śmierć od lat nie jest problemem.
Eikö rutto ole jo tukahtunut?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarna śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Musta surma
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
Musta surma sai lisäksi hallitukset ryhtymään toimiin hygienian valvomiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwa zespołu – 1349 to rok, w którym czarna śmierć dotarła do Norwegii.
Eipä vaan minunWikiMatrix WikiMatrix
Przybyszy z obcych krajów, którzy mogliby przywieźć ze sobą czarną śmierć
Siksi hän lähetti minutopensubtitles2 opensubtitles2
Co to za Czarna Śmierć?
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin #, # %: lla potilaista (CI #, # %, #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie w Europie wybuchła najgroźniejsza do owego czasu zaraza — epidemia dżumy, zwanej czarną śmiercią.
Luodit olivat aseesta...... joka oli takavarikoitu DEA: n huumeratsiassa Palmdalessajw2019 jw2019
„Nie mogło być lepszej pożywki dla plagi” — zauważa Philip Ziegler w książce The Black Death (Czarna śmierć).
Jokaisella on tarkoitusjw2019 jw2019
W XIV wieku grasowała w Europie czarna śmierć, odbierając swój haracz od wszystkich gałęzi sztuki.
Jätän sinut töihisi- Herra Jenningsjw2019 jw2019
Ostatecznie jednak jej działalność samoistnie osłabła, gdy skończyła się czarna śmierć.
Kilautas tota kelloajw2019 jw2019
WBREW licznym przewidywaniom czarna śmierć szalejąca w XIV-wiecznej Europie nie zwiastowała końca świata.
Laivalle ei käy mitenkäänjw2019 jw2019
„AIDS usunie w cień czarną śmierć jako najgorsza pandemia w dziejach ludzkości” — czytamy w czasopiśmie New Scientist.
Luulin, että kaikki olivat jo saapuneetjw2019 jw2019
Więc w gruncie rzeczy, nasi rodzice umarli na czarną śmierć
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry Topensubtitles2 opensubtitles2
Czy będzie to jakaś zaraza kolejna Czarna Śmierć?
Tutkimuksessa V arvioitiin # aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle # kuukautta) ja jotka eivät olleet saaneetjw2019 jw2019
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäjw2019 jw2019
Słyszałem, że czarna śmierć od lat nie jest problemem.
Edellä #.# kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella tyyppihyväksyntäviranomaisen on jokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponoć Francuzów zdziesiątkowała " czarna śmierć ".
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dżuma, czyli czarna śmierć, z XIV wieku pozbawiła życia miliony ludzi.
Vedä viiva, jos haluatLDS LDS
Szybszy, wspanialszy niż czarna śmierć.
Miksi lähtisin kanssasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkich.
Sitä on vaikea uskoa, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następstwa czarnej śmierci przyrównano do następstw I wojny światowej.
Minua potuttaa se koko Hansonin juttujw2019 jw2019
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinjw2019 jw2019
Czarna śmierć nie oznaczała końca świata
Heidän isänsä on kuningasjw2019 jw2019
Można by powiedzieć, że rodzaj ludzki zdziesiątkowała nowożytna czarna śmierć.
Hän ottaa sen todella hyvinjw2019 jw2019
Miejsce dla dziada, dobrzy ludzie, lube mołojcy, żeby was czarna śmierć wydusiła, was i dzieci wasze!
TulevaisuudenLiterature Literature
Krucjaty, Czarną Śmierć i disco.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna śmierć nie była jakimś wyjątkowym wydarzeniem ani nawet najgorszym wypadkiem dżumy w dziejach.
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?Literature Literature
Co to jest Czarna Śmierć, Chef?
Virasto on yhteisön elinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.