czas przeszły oor Fins
czas przeszły
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa wcześniejszą czynność lub wcześniejszy stan niż moment mówienia lub pisania o nich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
imperfekti
Ale mam nadzieję że nie mówisz w czasie przeszłym.
Mutta toivottavasti ette puhu imperfektissä.
kertoma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domyślny czas przejścia do trybu niskiego poboru mocy
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?EurLex-2 EurLex-2
I zdałem sobie sprawę, że od tamtego czasu przeszedłeś długą drogę, być może byłem troszeczkę niesprawiedliwy
Saisitte tahtonne läpiopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma czasu, przeszli już przez jedne drzwi
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Jaki jest czas przeszły od " interesujące "?
Wesin lähdekirjat voivat manata esiin mitä vain-- eikä vain varastossamme olevaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[CEL% czasu przejścia% wyposażonych pojazdów100100START% wyposażonych linii100]
Hän tuskin ehti löytää sen- ennen kuin antoi henkensä suojellakseen sitäEurLex-2 EurLex-2
Bank pozostaje właścicielem gospodarczym i prawnym do czasu przejścia na ostateczne dokapitalizowanie.
Heidät suunniteltiin tappamaanEurLex-2 EurLex-2
Domyślne ustawienie czasu przejścia od działania do trybu "deep-sleep" wynosi 30 minut braku aktywności.
KehityshaasteEurLex-2 EurLex-2
Wtedy zdecydowałam, że czas przejść na emeryturę i sprzedać praktykę.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego król mówi o mnie w czasie przeszłym?
LOPPUSÄÄNNÖKSETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użycie przez Piotra czasu przeszłego („głosił”) wskazuje, że Jezus wykonał to zadanie, zanim apostoł napisał swój pierwszy list.
Ne eivät välttämättä liity O' Ryaniinjw2019 jw2019
Nie miałem czasu przejść do szczegółów.
Kädet pään päälle ja käänny ympäriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmie mi trochę czasu przejście pięciu przecznic i czekanie na autobus.
Et huijaa minua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślny czas przejścia do trybu wyłączenia
Kiitos, Mary Jane WatsonEurLex-2 EurLex-2
W tym samym czasie przeszedłem odpowiednie leczenie, po którym mogłem wrócić do domu.
Hyvä on.Sovitaan että saat haluamasijw2019 jw2019
Mówisz w czasie przeszłym.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz w czasie przeszłym.
Ei saa auttaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czas przejścia w milisekundach
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on myös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmatKDE40.1 KDE40.1
Tryb niskiego poboru mocy | Domyślny czas przejścia do trybu niskiego poboru mocy |
Pyyntönne ei ole helppoEurLex-2 EurLex-2
Czas przeszły?
Tämä vanhamies tarvitsee unensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piechotą można było w tym czasie przejść normalnym tempem 25-30 kilometrów.
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.jw2019 jw2019
Domyślne ustawienie czasu przejścia od działania do trybu uśpienia ACPI S3 wynosi ≤ 15 minut braku aktywności.
Tule istumaanEurLex-2 EurLex-2
To, co się natomiast wydaje niewątpliwe, to możliwość rozróżnienia między postrzeganiem czasu teraźniejszego a postrzeganiem czasu przeszłego.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Proponuję, by w punktach i), ii) oraz iii) czas przyszły zastąpić formą dokonaną czasu przeszłego.
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Zauważyłeś czas przeszły?
Miltä näyttäisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2269 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.