Czas przyszły oor Fins
Czas przyszły
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Futuuri
57 Tym samym zastosowanie przez Komisję formy czasu przyszłego „wykorzysta” w ramach powyższego sformułowania oznacza, iż nie podjęto jeszcze decyzji w rozumieniu art. 249 WE.
57 Komission mukaan futuurin ”tulee jatkamaan” käyttäminen tällaisessa muotoilussa merkitsee, että ei vielä ole olemassa EY 249 artiklassa tarkoitettua päätöstä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czas przyszły
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa późniejszą czynność lub późniejszy stan niż moment mówienia lub pisania o nich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
futuuri
57 Tym samym zastosowanie przez Komisję formy czasu przyszłego „wykorzysta” w ramach powyższego sformułowania oznacza, iż nie podjęto jeszcze decyzji w rozumieniu art. 249 WE.
57 Komission mukaan futuurin ”tulee jatkamaan” käyttäminen tällaisessa muotoilussa merkitsee, että ei vielä ole olemassa EY 249 artiklassa tarkoitettua päätöstä.
futuurin aikamuoto
tuleva aika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjawienie czasu przyjścia Mesjasza
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.jw2019 jw2019
Z czasem przyjdzie ci go nosić z lekkościa
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskusteluopensubtitles2 opensubtitles2
Anioł dokładnie poinformował Daniela o czasie przyjścia Wodza, którego wybrał Jehowa.
Lisa, tämä ei ole hauskaa!jw2019 jw2019
Jeśli pokażesz mi swoje zaangażowanie, do czasu przyszłego balu, wtedy, być może
Älkää katsoko sinne päinopensubtitles2 opensubtitles2
Rozróżnienie to umożliwia uzyskanie informacji, które mogą być przydatne przy ocenie rozłożenia w czasie przyszłych przepływów środków pieniężnych.
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!EurLex-2 EurLex-2
czas wyjścia i przewidywany czas przyjścia do tych portów
Rethrick voi väittää, ettei tiedä mitään Dekkeristä, tai piirustuksistaeurlex eurlex
Prorocy Boga przewidzieli, w jakich czasach przyjdzie nam żyć.
Tarkoitatko hutsuja, Kitt?LDS LDS
W jakich czasach przyszło ci się urodzić, Dajgoro...
OikeusperustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuję, by w punktach i), ii) oraz iii) czas przyszły zastąpić formą dokonaną czasu przeszłego.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenEuroparl8 Europarl8
Teraz muszę spytać ciebie, dlaczego zajęło tyle czasu przyjście tutaj?
Katsotaan, olenko vapaa silloinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem przyszło wyzwolenie, a miasta zmieniły się w miejsca, gdzie czarni mogą czuć się swobodnie.
Kenelle soitin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba w takich czasach przyszło nam żyć.
On vaihtelevia määritelmiä esimerkiksi järjestäytyneestä rikollisuudesta tai siitä, mitä on pidettävä lasten seksuaalisena hyväksikäyttönä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pewnym czasie przyszli do Charanu i tam zamieszkali” (Rodzaju 11:31).
Polvessani on pieni naarmu ja astma alkaa ottaa voimillejw2019 jw2019
„Mieściło się tam 12 krzeseł, a gdy czasami przyszło więcej osób niż zwykle, otwieraliśmy drzwi do sąsiedniego pokoiku.
Efficibia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille, metformiinille tai jollekin muulle aineosallejw2019 jw2019
Powinieneś czasami przyjść
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.opensubtitles2 opensubtitles2
czasu przyjścia/wyjścia pracowników
Minä vain juhlinoj4 oj4
Nie przeznaczone do wykorzystania do czasu przyszłych decyzji
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
Musimy być na to gotowi, że coraz cięższe czasy przyjdą.
Ainoa vaihtoehto on saada hallitus mukaanLiterature Literature
wielka ilość czasu przyszła i minął.
Komission direktiivi N:o #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc do czasu przyjścia Zbawiciela pozostawiono z nimi jedynie Kapłaństwo Aarona.
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläLDS LDS
Paweł odpowiada: „Aby ujawniło wykroczenia do czasu przyjścia nasienia, któremu była dana obietnica (...)
Etsitäänkö vaikka äitisi?jw2019 jw2019
Kiedy nadszedł czas przyjścia na ziemię, zaplanował, abyśmy narodzili się w rodzinach.
Peremmälle, olkaa hyvätLDS LDS
Jeśli pokażesz mi swoje zaangażowanie, do czasu przyszłego balu, wtedy, być może...
Näin juuri Carrien... ja hän on eronnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz czas przyjdzie.
Ei uutta lainsäädäntöä vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3225 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.