duży pojazd transportowy oor Fins
duży pojazd transportowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
raskas tavarankuljetusajoneuvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Należy dążyć do zwiększenia udziału pojazdów przyjaznych dla środowiska naturalnego w sektorze transportowym i podjąć dodatkowe starania, aby wprowadzić większą liczbę takich pojazdów na rynek.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestinot-set not-set
Jest to na pewno duży wysiłek gospodarczy dla właścicieli pojazdów, zwłaszcza teraz, kiedy cały sektor transportowy jest w dramatycznej kondycji finansowej.
Syytätkö taas minua?Europarl8 Europarl8
Możemy tu wymienić: zmniejszenie emisji dwutlenku węgla i poprawę jakości powietrza, zmniejszenie zależności od importowanych paliw kopalnych oraz większą wydajność pojazdów elektrycznych w porównaniu do innych technologii transportowych.
Resurssit eivät ole ongelma.- Mikä sitten?Europarl8 Europarl8
przyznaje, że sektor transportu wnosi istotny wkład do polityki przemysłowej, konkurencyjności i równowagi handlowej w UE; zauważa, że w 2009 r. wartość eksportu pojazdów i sprzętu transportowego wyniosła 454,7 mld EUR, co stanowiło 41,5 % ogółu eksportu z 27 państw UE; zwraca ponadto uwagę, że w 2009 r. UE odnotowała największą nadwyżkę handlową w sektorze pojazdów i sprzętu transportowego (112,6 mld EUR) oraz usług transportowych (21,5 mld EUR);
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäEurLex-2 EurLex-2
Wzrost natężenia ruchu, w szczególności ze względu na rosnący udział pojazdów ciężarowych, powoduje większe zatłoczenie i wzrost liczby „wąskich gardeł” w międzynarodowych korytarzach transportowych.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäEurLex-2 EurLex-2
Wzrost natężenia ruchu, w szczególności ze względu na rosnący udział pojazdów ciężarowych, powoduje większe zatłoczenie i wzrost liczby wąskich gardeł w międzynarodowych korytarzach transportowych
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanoj4 oj4
Należy rozwijać transport publiczny i niezmotoryzowany, jak również inne warianty transportu efektywnego pod względem wykorzystania zasobów, jako alternatywę do korzystania z prywatnych pojazdów silnikowych, oraz w większym stopniu wykorzystywać inteligentne systemy transportowe i innowacyjne zarządzanie popytem.
Käytettävissä oleva määrä olisi jaettava asianomaisten jäsenvaltioiden kesken asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
(15) Ponieważ silnikowe pojazdy dwu- i trzykołowe stanowią coraz większy udział w całkowitej emisji CO2 ze źródeł transportowych, emisję CO2 i/lub zużycie paliwa przez silnikowe pojazdy dwu- i trzykołowe należy jak najszybciej ustalić i włączyć do wspólnotowej strategii dla ograniczenia emisji CO2 ze źródeł transportowych.
Et muista sitä kun olit lapsi, mutta meillä oli aika tiukkaaEurLex-2 EurLex-2
Należy rozwijać transport publiczny i niezmotoryzowany, jak również inne warianty transportu pasażerów i towarów efektywnego pod względem wykorzystania zasobów, jako rzeczywistą alternatywę do korzystania z prywatnych pojazdów silnikowych, oraz w większym stopniu wykorzystywać inteligentne systemy transportowe, a także innowacyjne zarządzanie podażą i popytem.
Mistä olette kotoisin?not-set not-set
Dalsza redukcja emisji gazów cieplarnianych z sektora transportu będzie wymagać stopniowego przekształcenia całego systemu transportowego w kierunku lepszej integracji intermodalnej, wykorzystywania w większym stopniu alternatyw transportu drogowego, lepszego zarządzania strumieniami pojazdów za pomocą inteligentnych systemów transportowych oraz szeroko zakrojonych innowacji w zakresie nowych technologii układów napędowych oraz nawigacji i ich upowszechniania, a także paliw alternatywnych.
Daisy, syntynyt vEurLex-2 EurLex-2
apeluje do Komisji o określenie informacji priorytetowych, norm dla urządzeń transportowych i pojazdów, aby przyspieszyć wdrożenie ITS, jak też o wskazanie środków promujących większą harmonizację infrastruktury autostrad
Tehdään sitä, mitä osaammeoj4 oj4
apeluje do Komisji o określenie informacji priorytetowych, norm dla urządzeń transportowych i pojazdów, aby przyspieszyć wdrożenie ITS, jak też o wskazanie środków promujących większą harmonizację infrastruktury autostrad;
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltanot-set not-set
Minimalne wymogi dotyczące pojazdów egzaminacyjnych i zakresu egzaminu umiejętności i zachowania na drodze w przypadku pojazdów kategorii C i D powinny zostać zmienione w świetle postępu technicznego, w szczególności by uwzględnić coraz większe zaawansowanie techniczne i rozpowszechnienie w branży transportowej nowocześniejszych, bezpieczniejszych i mniej zanieczyszczających pojazdów, wyposażonych w szeroką gamę półautomatycznych lub hybrydowych układów przeniesienia napędu.
Kuka hän sitten on?EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, obliczanie kosztów działalności transportowej ogółem, w tym kosztów społecznych, należałoby rozpocząć od eurowiniety, ponieważ pojazdy ciężarowe stanowią największe obciążenie nie tylko dla sieci dróg, ale także dla ludzi i środowiska.
Hyvää yötä, pikkuinenEuroparl8 Europarl8
Należy rozwijać transport publiczny i niezmotoryzowany, jak również inne warianty transportu pasażerów i towarów efektywnego pod względem wykorzystania zasobów, jako rzeczywistą alternatywę do korzystania z prywatnych pojazdów silnikowych, przy czym w większym stopniu powinno się wykorzystywać inteligentne systemy transportowe, a także innowacyjne zarządzanie podażą i popytem.
Ei näytä hyvältäEurLex-2 EurLex-2
Korzyści handlowe umowy o handlu Z rozszerzonego dostępu do rynków kolumbijskich i peruwiańskich w największym stopniu skorzystają klasyczne sektory wywozowe UE, a mianowicie sektor maszyn, sprzętu transportowego (w szczególności pojazdy), sektor chemiczny, a przede wszystkim sektor usług.
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosanot-set not-set
79 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.