duży kontrast oor Fins
duży kontrast
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
suuri kontrasti
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
Kuljettaja huomaa tämän todennäköisimmin silloin, kun toissijaisen kuvan ja sen taustan välillä on suuri kontrasti, esimerkiksi kuvan heijastuessa tuulilasiin pimeällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdrowie ludności świata — coraz większe kontrasty
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltajw2019 jw2019
Najbardziej cenione są egzemplarze o największym kontraście kolorystycznym.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät jojw2019 jw2019
To duży kontrast w porównaniu do wydarzeń w niemieckim parlamencie.
Korva-ja sisäkorvasairaudetEuroparl8 Europarl8
Trudno o większy kontrast pomiędzy tymi dwoma środkami.
Luulen, että rakastuit siihen mieheenEurLex-2 EurLex-2
To będzie całkiem duży kontrast.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowi to jeszcze większy kontrast w porównaniu ze spadkiem ich wykorzystania w UE-15.
Minulle kävi niinEurLex-2 EurLex-2
Powstały zatem w ciągu niespełna 60 lat, co stanowi duży kontrast z blisko 11 stuleciami kompletowania Pism Hebrajskich.
Älä anna Mollyn mennä tavaroideni lähellejw2019 jw2019
Zaobserwowali, że „w porównaniu z samiczkami samce wprost olśniewają wyglądem — jaskrawobiałymi plamami i większym kontrastem.
Olette menossa Half- Mast Studioille #: eenjw2019 jw2019
ŚWIATŁOŚĆ i ciemność to jeden z największych kontrastów, jakie sobie można wyobrazić.
Se on karmiva, mutta kivajw2019 jw2019
Jest to duży kontrast w porównaniu z Chinami, gdzie w zeszłym tygodniu miało miejsce silne trzęsienie ziemi.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEuroparl8 Europarl8
Trudno było o większy kontrast z tym, co się wówczas działo w Luandzie.
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausjw2019 jw2019
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä #/#/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem- np. na szybie czołowej w ciemnościach
Hän on seuraava!oj4 oj4
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem — np. na szybie czołowej w ciemnościach;
Mene yläkertaanEurLex-2 EurLex-2
Kontrastujące wysokości i rozczłonkowana rzeźba terenu powodują nierówny rozkład nasłonecznienia i temperatur między linią szczytów a aluwialnym dnem, co powoduje czasem nawet bardzo duże kontrasty temperaturowe.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–EurLex-2 EurLex-2
Duży kontrast zaznacza się między dolinami Gardons, gdzie klimat jest ciepły, latem bardzo suchy i znacznie nasłoneczniony, a surowym klimatem stoków Mont Lozère (ponad 90 dni mrozu w roku).
Ole kiltti.Soita heti takaisin, kun kuulet tämänEurLex-2 EurLex-2
Kolor ciemnoniebieski wydaje się szczególnie odpowiedni do tego celu, gdyż ciemne kolory mają tę przewagę, że zapewniają większy kontrastu na jasnym tle, na którym najczęściej umieszczane są teksty, co ułatwia ich czytanie.
ovat kuulleet alueiden komiteaaEurLex-2 EurLex-2
Wspomniana konfiguracja z mocno pofałdowanym terenem oraz dużymi kontrastami fizjograficznymi, licznymi dolinami i górskimi łańcuchami, których kulminację stanowią Góry Kantabryjskie, przyczynia się do powstawania klimatu charakteryzującego się obfitymi opadami przez cały rok, umiarkowanym nasłonecznieniem i dużym zachmurzeniem
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tulioj4 oj4
Wspomniana konfiguracja z mocno pofałdowanym terenem oraz dużymi kontrastami fizjograficznymi, licznymi dolinami i górskimi łańcuchami, których kulminację stanowią Góry Kantabryjskie, przyczynia się do powstawania klimatu charakteryzującego się obfitymi opadami przez cały rok, umiarkowanym nasłonecznieniem i dużym zachmurzeniem.
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaEurLex-2 EurLex-2
Europa, pomimo szybkich zmian, pozostaje kontynentem dużych różnic, a nawet kontrastów.
Näiden ehdotusten ansiosta voimme panna täytäntöön Eurojust-yksikön uuden päätöksen nopeasti.Europarl8 Europarl8
Dla kontrastu wirus Ebola atakuje dużo rzadziej, ale w niektórych ogniskach jego epidemii odnotowano prawie 90-procentową śmiertelność.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettajw2019 jw2019
Klimat o silnych kontrastach, co wynika z dużego rozprzestrzenienia rasy, jej rozmieszczenia i przepędu okresowego.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinEurLex-2 EurLex-2
instalowanie dobrze widocznych, dużych znaczników o wysokim kontraście (np. czarno-białych) lub ruchomych i odblaskowych elementów wpływających na zmianę kierunku lotu ptaków na przewodach pod napięciem i przewodach uziemiających.
Totuus on, että olen hulluna häneenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po podaniu zalecanej dawki # mg/kg m. c. różnica fluorescencji guza w porównaniu do zdrowej tkanki mózgu jest zwykle duża i oferuje wyraźny kontrast uwidaczniający tkanki guza w świetle fioletowo-niebieskim przez przynajmniej # godzin
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumoriEMEA0.3 EMEA0.3
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.