język afrykanerski oor Fins
język afrykanerski
pl
indoeuropejski język należący do dolnosaksońskiej gałęzi języków zachodniogermańskich, będący językiem ojczystym południowoafrykańskich Koloredów oraz białych Afrykanerów
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
afrikaans
fi
1|afrikaansin kieli, Etelä-Afrikan buurien kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1971 roku Biblijne Towarzystwo Południowoafrykańskie wydało „próbny przekład” kilku ksiąg biblijnych w języku afrykanerskim.
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. maaliskuutajw2019 jw2019
Obecnie nie ma w języku afrykanerskim (używanym przez mieszkańców Południowej Afryki holenderskiego pochodzenia) nowego przekładu Biblii, który zawierałby imię Boże.
Jos vaaranuhka saa minut näkemään hänet,- minä etsin vaaraajw2019 jw2019
W dniu 24 sierpnia 1878 roku na zebraniu Towarzystwa Prawdziwych Afrykanerów (GRA) przedstawiono gorącą prośbę o dokonanie przekładu Biblii na język afrykanerski.
Häntä se otus etsiijw2019 jw2019
Jednakże przekład du Toita nie był popularny i w roku 1916 powołano nową Komisję Przekładu Biblii, która miała dopilnować wydania jej w języku afrykanerskim.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?Arvaajw2019 jw2019
Również w Afryce zespoły tłumaczy cieszyły się z ukończenia tej części Biblii w trzech miejscowych językach — afrykanerskim, joruba i zuluskim. Gotowy tekst wysłano do Brooklynu, gdzie zostanie wydrukowany i oprawiony.
Sinähän isket kuin pikkutyttöjw2019 jw2019
Jedni farmerzy władają językiem angielskim i afrykanerskim, inni znają języki pedi, suto, tsonga, czuana, wenda, khosa albo zuluski.
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanjw2019 jw2019
Ale zastanów się, co napisał Peter Louw w książce w języku afrykanerskim pod tytułem Hhhakkel (Jjjąkanie): „Na każdą osobę ‚jawnie’ się jąkającą przypada jakieś dziesięć osób, które pragną zwracać na siebie jak najmniej uwagi i na rozmaite sposoby ukrywają swą wadę wymowy”.
Pyydän kaksi lippuajw2019 jw2019
Są to następujące języki: afrykanerski, angielski, duński, fiński, francuski, hiszpański, holenderski, japoński, niemiecki, norweski, portugalski, szwedzki, tajski i włoski; dialekty afrykańskie: czuana, khosa, pedi, suto, tsonga, wenda i zuluski; a także dwa języki w krajach, w których działalność Świadków Jehowy jest ograniczona.
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetjw2019 jw2019
Tłumaczenia pism świętych w dodatkowych 16 językach, wcześniej dostępne jedynie w druku, zostały zamieszczone na stronie LDS.org oraz w aplikacji Biblioteka ewangelii: trójksiąg w językach afrykanerskim, bułgarskim, khmerskim, igbo, łotewskim, litewskim, ormiańskim, shona, suahili i w dialekcie fante oraz Księga Mormona w językach hindi, hmong, serbskim, tok pisin, twi i yap.
Siltä minusta tuntuuLDS LDS
Natomiast Świadkowie dysponowali literaturą biblijną tylko w językach angielskim i afrykanerskim.
Anna minun voittaa sinulle vaimojw2019 jw2019
W ostatnich kilku latach wyrażono zgodę na przetłumaczenie Księgi Mormona na język: birmański, efik, gruziński, luba, nawaho, pohnpei, sotho; natomiast trójksiąg pism świętych zostanie przetłumaczony na następujące języki: amerykański język migowy, afrykanerski, amharsi, arabski, bislama, grecki, hiligaynon, hindi, hmong, joruba, laotański, lingala, malajski, perski, polski, serbski, słowacki, słoweński, syngaleski, tahitański, tamilski, telugu, tok pisin, tswana, turecki, twi, urdu.
Meidän unelmiemme, vai sinun?LDS LDS
Niniejsze Porozumienie sporządzone jest w dwóch egzemplarzach w językach niemieckim, angielskim, duńskim, hiszpańskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, węgierskim, włoskim, łotewskim, litewskim, maltańskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim i czeskim oraz w językach oficjalnych Republiki Południowej Afryki, za wyjątkiem angielskiego, a mianowicie w językach sepedi, sesotho, setswana, siswati, cziwenda, xitsonga, afrykanerskim, przy czym wszystkie te teksty są jednakowo autentyczne.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# markkinointivuodeksi #/# vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim oraz w językach urzędowych Republiki Południowej Afryki, innych niż język angielski, a mianowicie w językach sepedi, sesotho, setswana, siSwati, cziwenda, xitsonga, afrykanerskim, isiNdebele, isiXhosa i isiZulu, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny."
Joten meillä on täällä tänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim oraz w językach urzędowych Republiki Południowej Afryki, innych niż język angielski, a mianowicie w językach sepedi, sesotho, setswana, siSwati, cziwenda, xitsonga, afrykanerskim, isiNdebele, isiXhosa i isiZulu, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
Paikkaan, jossa he ovat tavanneetEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim oraz w językach urzędowych Republiki Południowej Afryki, innych niż język angielski, a mianowicie w językach sepedi, sesotho, setswana, siSwati, cziwenda, xitsonga, afrykanerskim, isiNdebele, isiXhosa i isiZulu, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.”
Limsa, purukumia ja puolikas keksiEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.