Język afrikaans oor Fins
Język afrikaans
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Afrikaans
Przez następnych kilka lat wraz z moją współpracowniczką głosiłyśmy przeważnie w małych miasteczkach, gdzie mówiono językiem afrikaans.
Saarnasimme muutaman seuraavan vuoden ajan toverini kanssa pääasiassa pikkukaupungeissa, joissa puhuttiin afrikaansia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
język afrikaans
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
afrikaans
Przez następnych kilka lat wraz z moją współpracowniczką głosiłyśmy przeważnie w małych miasteczkach, gdzie mówiono językiem afrikaans.
Saarnasimme muutaman seuraavan vuoden ajan toverini kanssa pääasiassa pikkukaupungeissa, joissa puhuttiin afrikaansia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsza „Pociecha” i „Strażnica” w języku afrikaans
Mitä sinä etsitjw2019 jw2019
W języku afrikaans otrzymała imię tweeblaarkanniedood, czyli „dwa-liście-nie-mogą-umrzeć”.
Hitler kielsi.Hän lähettäisi joukkoja murtautumaan sisäänjw2019 jw2019
Wkrótce postanowiono też wydawać w języku afrikaans Strażnicę.
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätjw2019 jw2019
Brzmią po niderlandzku, z którego wywodzi się język afrikaans.
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak w Afryce Południowej zaczęto już drukować Strażnicę w języku afrikaans, bracia nie stracili ani jednego wydania.
Se selvisi naarmuittajw2019 jw2019
Przez następnych kilka lat wraz z moją współpracowniczką głosiłyśmy przeważnie w małych miasteczkach, gdzie mówiono językiem afrikaans.
Älä liiku, katso eteen!jw2019 jw2019
Eend w języku afrikaans znaczy " duck ".
Uskon, että asia on niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1939 Pierwszy numer Pociechy w języku afrikaans.
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimein suutut, Katjw2019 jw2019
Przez następnych 40 lat wydrukowano na niej miliony ulotek, formularzy i czasopism w języku afrikaans.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäjw2019 jw2019
W ciągu czterech miesięcy rozpowszechniła 6388 książek i broszur w językach: afrikaans, angielskim i niemieckim.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenjw2019 jw2019
A to oznaczało, że musieliśmy się nauczyć języka afrikaans.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.jw2019 jw2019
W ciągu czterech miesięcy samotnie przemierzyła Namibię i rozpowszechniła ponad 6000 pomocy do studiowania Biblii w językach: afrikaans, angielskim i niemieckim.
Kelly on innoissaan saadessaan puhua TV- tähden kanssajw2019 jw2019
Chociaż dziewczyna mówiła przede wszystkim po angielsku, a domowniczka językiem afrikaans, zdołały się porozumieć w kwestii doniosłego orędzia biblijnego na nasze czasy.
Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.#/# viimeisimmästä versiostajw2019 jw2019
Do tego momentu dla osób posługujących się językiem afrikaans bracia otrzymywali z Holandii Strażnicę po holendersku, gdyż oba języki są do siebie podobne.
Ehkä hän on äitinsä luonajw2019 jw2019
Co więcej, w ostatnich latach powiększono Dział Tłumaczeń, by dodatkowo przetłumaczyć Biblię na siedem miejscowych języków — afrikaans, khosa, pedi, soto, tsonga, tswana oraz zuluski.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.jw2019 jw2019
Później sługa Boży władający językiem afrikaans poczynił starania, aby podtrzymać rozbudzone zainteresowanie, i ta starsza kobieta z radością zgodziła się na regularne studiowanie Słowa Bożego.
Äiti, et oikein käy kiinalaisnaisestajw2019 jw2019
W 1946 roku zaproszono go do Betel i powierzono mu pracę w charakterze tłumacza na język afrikaans; służbę tę wiernie pełnił aż do śmierci w roku 1991.
En osaa muotoilla sitäjw2019 jw2019
Jednego dnia po obiedzie cała wycieczka autokarowa braci i sióstr z RPA zaśpiewała dla rodziny Betel na cztery głosy, i to aż w sześciu językach: afrikaans, angielskim, khosa, pedi, soto i zuluskim.
Olemme voittamattomia!jw2019 jw2019
Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim oraz włoskim i w językach urzędowych Republiki Południowej Afryki, oprócz języka angielskiego, a mianowicie w języku afrikaans, khosa, ndebele, sepedi, sotho, swati, tsonga, tswana, venda oraz zulu, każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEurLex-2 EurLex-2
AFRIKAANS (język)
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihinjw2019 jw2019
(Zobacz też: Afrikaans [język]; Pedi [język]; Ronga [język]; Soto [język]; Tsonga [język]; Tswana [język]; Wenda [język]; Xhosa [język]; Zulu [język])
Minun täytyy viedä sinut takaisin FBI: hin, mutta lupaan tutkia tämänjw2019 jw2019
Strażnicy nie mogli się zorientować, ponieważ na pierwszy rzut oka przypominało to znane im duże Biblie w języku holenderskim czy afrikaans.
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltajw2019 jw2019
Niniejszy protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim oraz w językach urzędowych Republiki Południowej Afryki, za wyjątkiem angielskiego, a mianowicie w językach afrikaans, khosa, ndebele, sepedi, sotho, swati, tsonga, tswana, venda oraz zulu, przy czym wszystkie te teksty są jednakowo autentyczne.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą Umowę sporządza się w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim oraz w językach urzędowych Republiki Południowej Afryki, za wyjątkiem angielskiego, a mianowicie w językach afrikaans, khosa, ndebele, sepedi, sotho, swati, tsonga, tswana, venda oraz zulu, przy czym wszystkie te teksty są jednakowo autentyczne.”
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäEurLex-2 EurLex-2
Te oficjalne języki to (w kolejności liczby użytkowników): zuluski, khosa, afrikaans, pedi, angielski, tswana, soto, tsonga, suazi, wenda i ndebele.
Herttaista, mutta minäjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.