język pali oor Fins
język pali
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
paalin kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Język pali
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Paalin kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Najstarsze teksty buddyjskie spisano około I wieku p.n.e. w języku pali, uznawanym za zbliżony do ojczystego języka Buddy.
Vitun videovuokraamoon?jw2019 jw2019
Inne widzą w nim ostatniego z szeregu Buddów mających przyjść na świat, aby głosić lub ożywić dharmę (w języku pali: dhamma) — naukę lub drogę Buddy.
Äänestys toimitetaan torstaina 21. kesäkuuta 2007.jw2019 jw2019
Ale Holendrzy mówią czterema językami i palą marihuanę.
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 „To, co wiemy o życiu Buddy, opiera się głównie na świadectwie tekstów kanonicznych, z których najobszerniejsze i najbogatsze zostały spisane w języku pali, używanym w starożytnych Indiach” — podaje książka World Religions —From Ancient History to the Present (Religie świata — od starożytności do czasów nowożytnych).
Ei sinun kannata kiirehtiäjw2019 jw2019
Rozmawiali o zamykaniu szkół, gdzie naucza się języka rumuńskiego, oraz o paleniu książek napisanych w języku rumuńskim, które ma miejsce w regionie naddniestrzańskim Republiki Mołdowy.
Vesiliikenteen käsiteEuroparl8 Europarl8
46 – Również Pillbox wskazała w swym piśmie na behawioralny aspekt palenia (w języku postępowania: „behavioural aspects of smoking”).
On kyse siitä, että hallintajärjestelmien, valvontajärjestelmien ja ennen kaikkea rahoitusjärjestelmien laatua on parannettava kansainvälisesti.EurLex-2 EurLex-2
Czy pali mi się język?
AloitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczucie mrowienia lub palenia ust, dziąseł i języka
Liian kallis armeijalle?jw2019 jw2019
Wkrótce po opublikowaniu tego dokumentu papieskiego zaczęto palić nie tylko Biblie w językach narodowych, ale też ich właścicieli.
Meidän on pysyttävä piilossajw2019 jw2019
Dla niemieckojęzycznych osób należących do właściwego kręgu odbiorców to określenie opisowe i ogólnie używane w języku niemieckim można przetłumaczyć jako „naglący, palący, ostry”.
Jos sotken pomoni raportin, hän saa raivarin, isolla s: lläEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak postąpić, gdyby nasze hobby narażało nas na przebywanie w nieodpowiednim towarzystwie, pomiędzy ludźmi, którzy palą i posługują się plugawym językiem?
SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNEjw2019 jw2019
Mnisi z zakonu cystersów mieli palić każdy znaleziony egzemplarz takich przekładów na język narodowy.
Miksi annat minun kärsiä?jw2019 jw2019
Załóżmy, że nie pali tytoniu ani nie posługuje się plugawym językiem.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäjw2019 jw2019
Projekty finansowane przez fundusz Cele funduszu w zakresie zdrowia publicznego: – podnoszenie wśród społeczeństwa świadomości szkodliwości skutków konsumpcji tytoniu, w tym biernego palenia; – poprawa przydatności i skuteczności rozpowszechnianych informacji o szkodliwych skutkach konsumpcji tytoniu, jak również używanych metod komunikacji (język i obrazy); – zapobieganie paleniu i zaprzestanie palenia; – przekazywanie wyników władzom krajowym i odpowiednim sektorom.
Kuinka älykäs olettekaannot-set not-set
W ciągu dziejów była zakazywana i palona, a tych, którzy ją tłumaczyli na inne języki, prześladowano i zabijano.
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaajw2019 jw2019
Jeńcom wojennym często wyrywano języki, oślepiano ich, obdzierano żywcem ze skóry, nabijano na pal, palono lub mordowano w jeszcze inny sposób.
Laita minut takaisinjw2019 jw2019
Rzucił palenie i picie, przestał się posługiwać plugawym językiem i wtedy opuścili go wszyscy dawni koledzy, których zdaniem zrobił się „święty”.
Etsin tohtori Myersoniajw2019 jw2019
Jednocześnie, jak już zostało stwierdzone w pkt 44 powyżej, element słowny „akut” zgłoszonego znaku towarowego jest powszechnie używanym wyrazem języka niemieckiego, który można przetłumaczyć jako „naglący, palący, ostry”.
Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie dziwi zatem fakt, że napis, który Piłat kazał umieścić na palu męki Jezusa, sporządzono w trzech językach — hebrajskim, łacińskim i greckim (Jana 19:20).
Komissio antaa tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja # päivän kuluessa kyseisen menettelyn päättymisestäjw2019 jw2019
Jakże miło jest stykać się z ludźmi uczciwymi, którzy nie palą ani nie posługują się wulgarnym językiem, są opanowani i nie kierują się wyłącznie żądzą zysku!”
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestijw2019 jw2019
17 Kwestia rządu Królestwa została w końcu uwydatniona jeszcze przez okoliczność, że Piłat kazał umieścić na palu męki Jezusa pewien napis w trzech językach: hebrajskim, łacińskim i greckim.
Minun pitäisi vasikoida sinustajw2019 jw2019
Co innego, gdybyś w tym celu musiał na przykład palić, zażywać narkotyki lub pić, posługiwać się plugawym językiem, śmiać się z wulgarnych dowcipów albo prowadzić się niemoralnie.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senjw2019 jw2019
1211 Z polecenia papieża Innocentego III biskup Bertram z Metzu zorganizował krucjatę przeciw wszystkim czytającym Biblię w języku ojczystym; zgodnie z zaleceniem każdy znaleziony egzemplarz takiej Biblii palono.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytjw2019 jw2019
W wagonach nowojorskiego metra można przeczytać: „Ten napis we wszystkich językach znaczy to samo: Na naszych stacjach i w naszych pociągach palenie jest zabronione o każdej porze i w każdym miejscu.
Onko se tämä rivi vai seuraava?jw2019 jw2019
Producentom lub importerom należy również zezwolić na zmniejszenie wielkości czcionki i odstępu między wierszami ostrzeżenia tekstowego oraz informacji o zaprzestaniu palenia, jeżeli mieszane ostrzeżenie zdrowotne na przedniej płaszczyźnie takich opakowań jest w więcej niż jednym języku lub jeżeli jest to nieuniknione na opakowaniach wyrobów tytoniowych do palenia innych niż papierosy, tytoń do samodzielnego skręcania papierosów i tytoń do fajki wodnej, pod warunkiem że wszystkie elementy pozostaną w pełni widoczne.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.