jeden raz oor Fins
jeden raz
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kerta
Powierzchnia użyta więcej niż jeden raz jest liczona tylko jeden raz.
Jos tämä tehdään useammin kuin kerran, ala lasketaan mukaan ainoastaan kerran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EKES sądzi, że słusznie ograniczono do jednego razu prawo do odwołania w postępowaniu w sprawie powrotu.
Aletaan polttaa sikareita useammineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapytaj uczniów, ilu z nich trzeba było „wywoływać” z łóżka więcej niż jeden raz.
Täytyy lähteäLDS LDS
Zarząd odbywa posiedzenie zwykłe jeden raz w roku.
En halua rahaa palkakseninot-set not-set
Umowy na czas określony z takim pracownikiem tymczasowym mogą zostać przedłużone na czas określony tylko jeden raz.
Vampyyrejä ei ole olemassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) Statki, które zostały zatrzymane więcej niż jeden raz, są uważane za stwarzające większe zagrożenie.
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnötnot-set not-set
Ale czy mógłbyś ten jeden raz...... ściszyć muzykę tylko...... troszeczkę
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenopensubtitles2 opensubtitles2
Ta sama powierzchnia pod szkłem używana więcej niż jeden raz jest rejestrowana tylko raz
Kerro kun kyllästyt häneeneurlex eurlex
Podczas klinicznego programu rozwojowego # kobiet (szczepionka = # vs. placebo = #) zgłosiło zajście w ciążę co najmniej jeden raz
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallaEMEA0.3 EMEA0.3
Jest on wysyłany jeden raz po odebraniu telegramu „kanał wolny”,
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänEurLex-2 EurLex-2
Może to był tylko ten jeden raz.
Vain uhrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie częstotliwość stosowania należy ograniczyć do jednego razu na dobę aż do ustąpienia zmian chorobowych (patrz punkt
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiEMEA0.3 EMEA0.3
Zgodnie z wytycznymi Wspólnoty pomoc na rzecz restrukturyzacji powinna być udzielana tylko jeden raz.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEurLex-2 EurLex-2
Chciałem wyruszyć z nimi tylko jeden raz, aby pokazać, że się nie boję.
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.jw2019 jw2019
Powierzchnia upraw nawadnianych, które przynajmniej jeden raz w ciągu 12 miesięcy przed datą przeglądu rzeczywiście zostały nawodnione.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?EurLex-2 EurLex-2
Obowiązujący rozkład jazdy ustala się jeden raz w roku kalendarzowym.
muutetaan niiden tuotteiden luetteloa, joita varten voidaan perustaa tuottajaorganisaatioEurLex-2 EurLex-2
Jeden raz był wystarczający.
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden raz.
Selvä, olet poliisi nimeltä FowlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenerze, umyłem włosy tylko jeden raz.
Myocet-doksorubisiinihydrokloridi, Myocet-liposomit ja Myocet-puskuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany wymiaru podatku można dokonać wyłącznie jeden raz w dowolnym okresie 12 miesięcy.
Kohde # lähti liikkeelleEurLex-2 EurLex-2
Ostre zapalenie stawów w przebiegu dny moczanowej Zalecana dawka wynosi # mg, jeden raz na dobę
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (AEMEA0.3 EMEA0.3
Grę, dzięki której pozbędę się was, za jednym razem.
Sama vaikka olisi sataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kula może uderzyć tylko jeden raz.
hei, cinderella! oliko sinulla ikävä? minulla ainakin oli. meillä molemmilla oli... oletko polttanut? mitä...? enhän minä polta. älä viitsi... vaatteesi haisevat. varjostin sitä tyyppiä baareissa. etkö aio sanoa edes hei?-syytätkö minua?-en.-en syytä.-enkä minä poltaEurLex-2 EurLex-2
Informacje będą gromadzone tylko jeden raz bez powodowania trudności administracyjnych dla użytkowników.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittanot-set not-set
Prawo wyboru przysługuje tylko jeden raz i nabiera ono mocy począwszy od chwili podjęcia zatrudnienia.
Lentokentälle on pitkä matkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13204 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.