musiał oor Fins
musiał
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
joutui
Zalanych zostało kilkaset domów prywatnych, których mieszkańcy musieli zostali ewakuowani.
Useita satoja yksityiskoteja joutui veden valtaan, ja ihmisiä piti evakuoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Musiał
pl
Adam, były piłkarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
Ne lasketaan eduksiEurLex-2 EurLex-2
Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEurLex-2 EurLex-2
Musisz być ostrożny.
Ostan sinulta samaan hintaan, jonka sinä maksat, ja sinä saat myydä sitä tornitaloillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
Muulina työskenteleminenEurLex-2 EurLex-2
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Koska kaikkien MoRaKG:n toimenpiteiden tavoitteena on edistää yksityisen riskipääoman tarjontaa yrityksille, komissio on tarkastellut niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille riskipääomaa koskevien suuntaviivojen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.EurLex-2 EurLex-2
Coś musi nas pobudzić.
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie sprawozdania muszą zostać udostępnione w biurach emitenta lub w biurach instytucji finansowych działających jako agenci rozliczeniowi emitenta
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörilleeurlex eurlex
To musiał być jeden ze sługusów Poszukiwacza
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EURopensubtitles2 opensubtitles2
Musisz się temu poddać Amy.
Tämä on mahtavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższe przesłanki muszą być spełnione łącznie.
vahvistaa Euroopan teollisuuden asemaa sähköisen viestinnän ja muiden kehittyneiden teknologioiden maailmanmarkkinoillaEurLex-2 EurLex-2
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzi
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleoj4 oj4
w celu zapewnienia i poprawy konkurencyjności Europy inwestowanie w formalną i nieformalną edukację, szkolenie zawodowe, wymiany doświadczeń zawodowych oraz koordynowanie działań mających na celu przyspieszenie procesu mobilności pracowników muszą uzyskać najwyższy priorytet;
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEurLex-2 EurLex-2
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
Jane tiesi tästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska
Hieno siltioj4 oj4
Odniesienia te muszą być odniesieniami do tekstów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaEuroparl8 Europarl8
W razie przyjęcia wniosku, jeżeli taki wniosek dotyczy weryfikacji pozbawienia broni palnej cech użytkowych, podmiot weryfikujący, który udziela pomocy, musi wydać świadectwo pozbawienia cech użytkowych zgodnie z art. 3 ust. 4.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaEurLex-2 EurLex-2
Ty musisz uciekać.
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być nad jeziorem.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.QED QED
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółu
Tahtoisin tavata aikaisemmineurlex eurlex
To musiało boleć!
Kansainvälinen lastiviivakirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z art. 5.09 statki i zestawy muszą być zdolne do wykonania manewru omijania w odpowiednim czasie, a właściwości te wykazuje się za pomocą manewrów omijania przeprowadzanych na odcinku próbnym zgodnie z art. 5.03.
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.
Sinä tunnet Macin ja Guyn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.