przydział mieszkań oor Fins
przydział mieszkań
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
asuntojen jakaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabrina czeka na przydział mieszkania dotowanego przez państwo.
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaanijw2019 jw2019
● „Nieodpowiednie uregulowania prawne oraz nieskuteczne systemy planowania mogą (...) powodować zamęt w przydziale mieszkań dla biednej większości”.
Ei ole monta ihmistä, jolla on kanttia myöntää- olevansa mieluummin kaunis kuin tervejw2019 jw2019
W wielu wypadkach tych, którzy starają się pozostać wiernymi chrześcijanami, stawia się w zakładach pracy przed sądami koleżeńskimi i grozi się im utratą posady, przydziałów mieszkania, emerytury i tak dalej, jeżeli nie wyrzekną się publicznie swojej religii.
Se meni jo aika hyvinjw2019 jw2019
W dniu 1 lipca 2000 r. A. Gülbahce złożył wniosek o przydział mieszkania w Hamburgu, zaś w czerwcu 2001 r. złożył w urzędzie ds. cudzoziemców Freie und Hansestadt Hamburg wniosek o przedłużenie swojego dokumentu pobytowego ze względu na zatrudnienie.
Älä jätä minua eloonEurLex-2 EurLex-2
wyraża ubolewanie z powodu powszechnej tendencji do ograniczania przydziału mieszkań socjalnych i zachęca państwa członkowskie do włączenia często pomijanych rodzin z klasy średniej do programów dotyczących mieszkalnictwa socjalnego, ponieważ rodziny te mogą doświadczać deprywacji materialnej z powodu kryzysu gospodarczego tak samo jak inne gospodarstwa domowe;
Tiedätkö suurimman aikaansaannokseni?EurLex-2 EurLex-2
Kilka regionów Europy, w tym region, z którego pochodzę, przeprowadza obecnie ocenę mającą na celu zreformowanie prowadzonej przez nie polityki przydziału mieszkań socjalnych w celu uniknięcia zjawiska powstawania gett i skupiania razem, w tych samych budynkach i w tej samej okolicy, grup społecznych znajdujących się w gorszym położeniu.
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEuroparl8 Europarl8
Zgodnie z Housing Act 1996 (ustawą o mieszkalnictwie z 1996 r.) i Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) Regulations 2006 [rozporządzeniem w sprawie przydziału mieszkań (przesłanki) i bezdomności] Nimco Hassan Ibrahim nie przysługuje prawo do otrzymywania dodatku mieszkaniowego, jeśli nie ma ona prawa pobytu w tym państwie członkowskim zgodnie z prawem wspólnotowym.
Potilaamme Alicia Roncero on raiskattu ja hän on raskaanaEurLex-2 EurLex-2
14 Z Housing Act 1996 (ustawy o mieszkalnictwie z 1996 r.) i z Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) Regulations 2006 [rozporządzenia w sprawie przydziału mieszkań (przesłanki) i bezdomności z 2006 r.] wynika, że o przyznanie dodatku mieszkaniowego mogą ubiegać się jedynie te osoby, które zgodnie z prawem Unii mają prawo pobytu w Zjednoczonym Królestwie.
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do przeprowadzenia badania dotyczącego skuteczności modeli inwestycyjnych mających wpływ na sytuację społeczną w sektorze mieszkalnictwa socjalnego, koncentrując się na potencjale funduszy strukturalnych wykorzystywanych w formie instrumentów finansowych i ewentualnie łączonych z innymi źródłami finansowania na rzecz inwestycji mających wpływ na sytuację społeczną w dziedzinach takich jak tworzenie lokalnych zielonych miejsc pracy lub miejsc pracy dla ludzi młodych lub w dziedzinie włączenia społecznego grup zmarginalizowanych przez przydział mieszkania;
Kemoterapiassa käytettiin irinotekaania (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) ja oksaliplatiinia (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) potilailla, jotka eivät saaneet Erbituxia. • Ensimmäisessä tutkimuksessa aikaisemmin kemoterapiaa saaneista potilaista ei tarkasteltu KRAS-mutaatioitaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zarzucana w skardze wypowiedź została sformułowana w broszurze pt. „Petit guide pratique de l'élu municipal Front national [Mały, praktyczny przewodnik radnego Frontu Narodowego]”, opublikowanej w dniu 19 września 2013 r. i zamieszczonej na oficjalnej stronie internetowej federacji Frontu Narodowego w dniu 30 listopada 2013 r., oraz że nakłaniano w niej przyszłych radnych gminy z Frontu Narodowego, wyłonionych w wyborach w dniach 23 i 30 marca 2014 r., by od pierwszego posiedzenia nowych rad gminy zalecali priorytetowe traktowanie Francuzów („priorité nationale [priorytet narodowy]”) w zakresie przydziału mieszkań socjalnych;
Aluksella olevat rajoitetut alueetEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 17: Zwrot wydatków związanych z przeprowadzką mienia ruchomego i rzeczywistymi kosztami zagospodarowania się poniesionych przez urzędnika niedysponującego już w tym samym miejscu przydziału pracy umeblowanym mieszkaniem oddanym do jego dyspozycji przez instytucję
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zarzucana w skardze wypowiedź została sformułowana w broszurze pt. „Petit guide pratique de l'élu municipal Front national [Mały, praktyczny przewodnik radnego Frontu Narodowego]”, opublikowanej w dniu 19 września 2013 r. i zamieszczonej na oficjalnej stronie internetowej federacji Frontu Narodowego w dniu 30 listopada 2013 r., oraz że nakłaniano w niej przyszłych radnych gminy z Frontu Narodowego, wyłonionych w wyborach w dniach 23 i 30 marca 2014 r., by od pierwszego posiedzenia nowych rad gminy zalecali priorytetowe traktowanie Francuzów („priorité nationale [priorytet narodowy]”) w zakresie przydziału mieszkań socjalnych; mając na uwadze, że Jean-François Jalkh pełnił funkcję dyrektora publikacji, który ponosił redakcyjną odpowiedzialność za wszystkie strony internetowe federacji;
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wypadku takich mieszkań stosowane są bardzo rygorystyczne zasady przydziału.
sivullisten ja työntekijän altistustasot ovat yli # prosenttia malliskenaarioissa, kun on kyse tapauksista, joissa mallintamisen käyttö soveltuu ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja kun mahdollisesti saatavilla olevista todellista altistumista koskevista tiedoista käy ilmi, että AOEL ylittyy tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kyseisten ryhmien osaltaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ dane dotyczące przesiedlonej ludności nie były dostępne na bieżąco, dopiero na podstawie spisu ludności przeprowadzonego w sierpniu 2009 r. okazało się, że potrzeby mieszkaniowe przekraczają planowaną liczbę mieszkań, których przydział musiał odbywać się na podstawie ustalonych kryteriów.
Jotta yhteisissä toimintaohjelmissa voidaan valmistautua riittävällä tavalla täytäntöönpanoon yhteisen toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen ja ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista, komissio voi antaa yhteiselle hallintoviranomaiselle luvan käyttää osan ohjelman määrärahoista ohjelman toimien, kuten hallintoviranomaisen toimintamenojen, teknisen avun ja muiden valmistelevien toimien rahoituksen aloittamiseenelitreca-2022 elitreca-2022
Ponieważ dane dotyczące przesiedlonej ludności nie były dostępne na bieżąco, dopiero na podstawie spisu ludności przeprowadzonego w sierpniu 2009 r. okazało się, że potrzeby mieszkaniowe przekraczają planowaną liczbę mieszkań, których przydział musiał odbywać się na podstawie ustalonych kryteriów. W tabeli 3 przedstawiono liczbę rodzin ubiegających się o czasowe zakwaterowanie oraz liczbę dostępnych mieszkań wybudowanych w ramach projektu CASE.
Ryhdy toimeenEurLex-2 EurLex-2
W takim wypadku trzeba zanotować nazwisko, adres oraz datę i przekazać te uwagi bratu odpowiedzialnemu za przydział terenów, aby głosiciele, którzy będą tam kiedyś pracować, nie zachodzili do tego mieszkania.
Ei se ole samajw2019 jw2019
Komisja przedstawiła także wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie skutecznych środków integracji Romów w państwach członkowskich (COM(2013)0460), w którym główny nacisk położono na dostęp do edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej i mieszkań, na zwalczanie dyskryminacji i na odpowiedni przydział środków finansowych na integrację Romów.
Liitosaikanot-set not-set
Jeśli notujesz numery mieszkań zamkniętych na osobnej kartce, a na innej zapisujesz adresy osób, które okazały zainteresowanie, to tę pierwszą kartkę możesz przekazać bratu, który zajmuje się przydziałem terenu.
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutjw2019 jw2019
zauważa, że działania na rzecz zaspokojenia uzasadnionych żądań ludzi w zakresie mieszkania, wyżywienia, dostaw, energii i zatrudnienia muszą być zawsze prowadzone w taki sposób, aby ekosystemy były chronione, a zmiana klimatu ograniczana, natomiast zasoby naturalne Ziemi były wykorzystywane w sposób zgodny z prawami człowieka, co prowadzi do zwiększenia równości i przydziału w oparciu o zasady równości środowiskowej;
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "EurLex-2 EurLex-2
Część dochodów pochodzących ze sprzedaży przydziałów zgodnie ze wspólnotowym systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, określona na mocy art. 10 dyrektywy 2003/87/WE winna być zainwestowana we wspólnotowy fundusz przeznaczony na: a) propagowanie środków w zakresie niskich emisji dwutlenku węgla i wydajności energetycznej oraz ich wykorzystywanie w mieszkaniach i budynkach przeznaczonych na cele handlowe; b) promowanie i stosowanie technologii i praktyk w zakresie transportu powodujących niskie emisje dwutlenku węgla.
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTAnot-set not-set
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.