Wal grenlandzki
Grönlanninvalas
walić oor Fins
walić
pl
pot. wydobywać nagły, głośny, donośny dźwięk z instrumentu
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
iskeä
Jeśli chcesz komuś zrobić krzywdę nie zostawiając śladów wal w żołądek.
Hän kertoi, että jos todella haluaa tehdä tuhoja jälkiä jättämättä, kannattaa iskeä mahaan.
jyskyttää
Serce mi waliło, kiedy stanąłem przed bramą słynnego King's Bench.
Sydämeni jyskytti - kun lähestyin ensi kerran pahamaineisen vankilan porttia.
isku
Odwracasz się i walisz mnie w twarz!
Käännyt ympäri, ja annat iskun vasten kasvoja!
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perse · survoa · rappio · takamus · tyrmätä · ryskyttää · tallustella · kukistaa · viiltää · natsa · paiskoa · päihitetty · raahustaa · roihu · räpyttää · viillos · kolahtaa · laho · tarpoa · tälli · lahota · peppu · kolhia · mädättää · rämpiä · tyvi · elämys · tarha · voitettu · haaskata · hakattu · viilto · piestä · pilkka · mätä · punta · rytmi · naula · lyöty · pätkä · turmella · potku · hakkasivat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Hän odottaa ulkona autossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Emme löydä häntä enääEurLex-2 EurLex-2
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?EuroParl2021 EuroParl2021
Dom się wali!
Oletko varma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenEurlex2019 Eurlex2019
Wal się.
Seuraa tuota poliisiautoa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
Minä käsken teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Kairo...Se on EgyptissäEurLex-2 EurLex-2
Wal mocno, kochanie!
Miksi muuksi kutsuisin sitä?opensubtitles2 opensubtitles2
Walić ich.
Otan osaa äitisi takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę stłuc z nią dzban, choćby nawet niebo i ziemia się waliły, i ty nie możesz mi w tym przeszkodzić!
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.Literature Literature
Więc wal się ty i koń, na którym nie pojedziesz.
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
On aika nousta takaisin satulaannot-set not-set
Reszta z nas będzie walić w mur.
Me emme ole mitään lottovoittajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Näin, miten pudotitte senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że podejrzana nieźle waliła w pierś ofiary.
Yllättävää, mutta en ollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledziłem wszystkie jego ruchy, serce mi waliło.
Mietintö: RACK (ALiterature Literature
W celu zmniejszenia ryzyka portfela FRP ważne jest wyznaczenie dopuszczalnych terminów zapadalności, określając maksymalny dopuszczalny ważony termin zapadalności (WAM) oraz średni ważony okres trwania (WAL).
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
[1] Rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 przyjęte w kwietniu 2004 r. ustanawia środki dotyczące przypadkowych połowów waleni na łowiskach i zmienia rozporządzenie (WE) nr 88/98.
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäEurLex-2 EurLex-2
Walisz go w jaja
Minäkin aioin esittää onnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!opensubtitles2 opensubtitles2
Ciągle mam nadzieję, że zdechniesz w końcu i będzie tu ktoś faktycznie pracował, a nie walił z wora jak ty
on mainitun tullitoimipaikan antama ja ettäsiinä olevat tiedot ovat oikeitaopensubtitles2 opensubtitles2
Łał. No to wal.
hyväksyy sopimuksen tekemisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wal w bębny!
Salvatkaa porttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne jest to, że dziś w nocy jego pała będzie walić po głowie twoje dziecko.
Tosi rohkaisevaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawało się, że to niebo wraz z chmurami pękło i wali się na głowy walczących.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.