dolar oor Faroees

dolar

/ˈdɔlar/ naamwoord manlike

jedn. monet. waluta niektórych krajów świata o symbolu $;

Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees

dollari

Noun manlike

voorbeelde

Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
Kongurin læt Ezra „fáa alt, ið hann bað um“, til hús Jehova – gull, silvur, hveiti, vín, olju og salt. Í dag hevði virðið av hesum verið umleið 700.000.000 kr.

„Blisko 1,3 miliarda ludzi ma na swe utrzymanie niecałego dolara dziennie, a prawie miliard nie może sobie pozwolić na podstawowe artykuły żywnościowe” („Human Development Report 1999”, oenzetowski Program Rozwoju).
„Út við 1,3 milliardir fólk hava minni enn ein dollara um dagin at liva fyri, og út við 1 milliard fær ikki so frægt sum nøktað grundleggjandi føðitørvin.“ — „Human Development Report 1999“, menningarætlan Sameindu Tjóðanna.

Waluta to dolar amerykański.
Gjaldoyrað, ið nýtt verður, er amerikanskur dollari.

Kwota ta w ramach roszczeń antymonopolowych została potrojona i wraz z odsetkami wyniosła 3,76 dolara.
Fólkatalið er 1,76 milliónir, við forstøðum er tað 3 milliónir.

Złota Adela zdetronizowała wtedy Chłopca z fajką (1905) Pabla Picassa, obraz, który 5 maja 2004 roku został kupiony za 104 mln dolarów.
Ein av málningum hansara, Garçon à la Pipe (1905) bleiv í 2004 selt fyri methøga prísin $ 104 milliónir.

Film zarobił ponad 3 miliony dolarów na całym świecie i spotkał się z mieszanym odbiorem.
Filmurin gav 100 milliónir dollarar og setti nýtt met fyri mest innspældan pening.

Haman ofiarował 10 000 srebrnych talentów, co dziś stanowi równowartość setek milionów dolarów.
Haman bjóðaði sær at lata 10.000 talentir av silvuri, sum svara til einar tvær milliardir krónur í dag.

Matka nie będąca Świadkiem, której syn oglądał u kogoś film o Noem, przesłała do biura oddziału datek w wysokości 90 dolarów i zapytała, czy mamy jeszcze jakieś filmy dla dzieci.
Tá sonurin hjá einari mammu, ið ikki er eitt Jehova Vitni, hevði sæð filmin um Nóa hjá einum vinmanni, sendi hon deildarskrivstovuni umleið 750 krónur í gávu og spurdi, um vit ikki høvdu onnur sjónbond til børn.

Zbyła wówczas działkę o powierzchni 160 tys. m2 za 3,3 mln dolarów firmie deweloperskiej, kilka dni po podpisaniu decyzji o budowie autostrady, której projekt forsowała w Izbie, zlokalizowanej w pobliżu posiadanej wraz ze swoim mężem parceli.
Býurin varð lagdur í oyði av tí lydiska konginum Alyattes umleið ár 600 f.Kr., og síðan lá hann oyðin í umleið 300 ár, til hann varð bygdur aftur av Antigonos I Monofthalmos 4 km í ein útsynning av tí gamla býnum, úti við havið.

1990: Portret doktora Gacheta Vincenta van Gogha został sprzedany za 82,5 mln dolarów.
1998 -Listaverkið Portrait of the Artist Without Beard hjá Vincent van Gogh verður selt á uppboðssølu 71.5 milliónir amerikanskar dollarar.

Straty zostały oszacowane na 70 milionów dolarów.
Málið verður tosað av umleið 70 milliónum.

Źródła bliskie zwolennikom budowy elektrowni podają, że straty z powodu jej zaniechania mogły sięgnąć nawet dwóch miliardów dolarów.
Møtstøða var eisini um at yvirskotið av tunnilspengunum fór av landinum, onkur nevndi talið 3 milliardir.

Produkcja tego filmu kosztowała 2 miliony dolarów.
Filmurin kostaði yvir tvær milliardir dollarar.

3 Aswerus ma na sobie wyszukany, bardzo kosztowny strój (który mógłby dzisiaj być wart setki milionów dolarów).
3 Alt rundan um Ahasverus kong var stórsligið og vitnaði um hansara ómetaliga stóra ríkidømi og veldi.

W samych Stanach Zjednoczonych odszkodowania wypłacone ofiarom molestowania seksualnego przez diecezje i zakony przekroczyły 3 miliardy dolarów i pociągnęły za sobą bankructwo niektórych diecezji.
Henda marknaðarførslan við amerikonskum lívsstíli gevur milliardir og er ógvuliga týdningarmikil fyri búskapin í USA.

Podobno choroby takie kosztują Stany Zjednoczone 200 miliardów dolarów rocznie.
Sagt verður, at sjúkur, ið stava frá strongd, kosta amerikanska búskapinum 200 milliardir dollarar um árið.

W krajach rozwijających się ponad miliard mieszkańców żyje najwyżej za dolara dziennie.
Í menningarlondum mugu meiri enn ein milliard menniskju klára seg fyri ein dollara ella minni í inntøku um dagin.

Została ona uruchomiona w styczniu 2000 roku, a koszt jej budowy wyniósł 37 milionów dolarów.
Hon varð liðug í apríl 1937 og kostaði $27 mill.

Natomiast w 1867 sprzedała Stanom Zjednoczonym półwysep Alaskę (za 7,2 mln dolarów).
1867 - USA keypur Alaska frá Russlandi fyri 7,2 milliónir dollar (tvs.

2 mln ówczesnych dolarów amerykańskich.
Av teimum vóru bara 2 milliónir í USA.

Brazylijczycy wydają co roku ponad 500 milionów dolarów na przybory spirytystyczne.
Brasilianarar brúka á hvørjum ári, tað sum svarar til 3 milliardir krónur til spiritistiskar lutir.

20 mln dolarów przychodu miesięcznie (w tym 8 mln od użytkowników PC i 9 mln od użytkowników urządzeń mobilnych).
Seyðaskipanin er 60 milliónir (um 20 til hvørt fólk) og 8 milliónir neyt.

2006 – Portret Adele Bloch-Bauer I autorstwa austriackiego malarza Gustava Klimta został sprzedany za rekordowych 135 mln dolarów.
Hetta metið bleiv tó tikið seinni at málninginum hjá Gustav Klimt Portrett av Adele Bloch-Bauer, sum varð selt fyri $ 135 milliónir í 2006.