środek zmiękczający oor Frans
środek zmiękczający
pl
Substancja dodawana do innej substancji w celu zwiększenia jej miękkości i plastyczności.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adoucissant
Można to znaleźć w środkach zmiękczających.
On en trouve dans les adoucissants industriels.
adoucisseur
pl
Substancja dodawana do innej substancji w celu zwiększenia jej miękkości i plastyczności.
fr
Substance ajoutée à une autre substance pour augmenter sa douceur, flexibilité ou plasticité.
Oprócz środków powierzchniowo czynnych i wypełniaczy aktywnych (środków zmiękczających wodę), detergenty zawierają szereg składników organicznych i nieorganicznych, niebędących środkami powierzchniowo czynnymi.
Outre des agents de surface et des adjuvants (adoucisseurs d’eau), les produits détergents contiennent plusieurs composants organiques et inorganiques non tensioactifs.
assouplissant
pl
Substancja dodawana do innej substancji w celu zwiększenia jej miękkości i plastyczności.
fr
Substance ajoutée à une autre substance pour augmenter sa douceur, flexibilité ou plasticité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedynym bezpiecznym rozwiązaniem jest całkowite wyeliminowanie środków zmiękczających z zabawek naszych dzieci.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Europarl8 Europarl8
Paznokci (preparaty do pielęgnacji -), Zn,Środki zmiękczające do paznokci
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessustmClass tmClass
Olejki i środki zmiękczające skórę i włosy
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.tmClass tmClass
Oleje, środki zmiękczające lub nośniki składników aktywnych do płynów, maści, żeli i kremów do celów farmaceutycznych, gliceryna roślinna
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?tmClass tmClass
Mięso nie może być poddawane działaniu środków zmiękczających ani pochodzić od zwierząt leczonych hormonalnymi stymulatorami wzrostu
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]eurlex eurlex
Środki zmiękczające do celów przemysłowych
ce pouvoir dtmClass tmClass
Środki zmiękczające i odżywki do tkanin, preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaltmClass tmClass
Wybielanie, środek zmiękczający do tkanin, wywabiacze plam i substancje stosowane w pralnictwie
Nous ne sommes pas encore prêts, MtmClass tmClass
Środki zmiękczające do paznokci
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.tmClass tmClass
Środki zmiękczające do tkanin i do prania
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?tmClass tmClass
Do niniejszego dochodzenia zgłosiło się tylko jedno przedsiębiorstwo wykorzystujące esterquaty do środków zmiękczających tkaniny.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Środki zmiękczające skórę i antyseptyczne
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoirestmClass tmClass
Popyt na TEA stymuluje w szczególności zastosowanie w sektorze cementu oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Lecznicze balsamy, płyny, maści, kremy, pudry, żele, emulsje, surowice i środki zmiękczające
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suittmClass tmClass
Środki do usuwania plam z dywanów, Preparaty do wywabiania plam i Środki zmiękczające do tkanin
On dirait qu' on va devoir sautertmClass tmClass
Środki do wyżarzania metali, środki zmiękczające [metalurgia]
Connais pastmClass tmClass
Kremy zmiękczające skórę, środki zmiękczające skórę, środki zmiękczające skórę
Qu' avez- vous fait?tmClass tmClass
Do niniejszego dochodzenia zgłosiło się tylko jedno przedsiębiorstwo wykorzystujące esterquaty do środków zmiękczających tkaniny.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Środki zmiękczające
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandtmClass tmClass
Środki zmiękczające, w tym preparaty do zmiękczania odzieży i wody
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographietmClass tmClass
Chemikalia, mianowicie środki zmiękczające bazujące na cukrze i/lub syropach
Allison le veut vivant pour GDtmClass tmClass
Środki zmiękczające do prania
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravetmClass tmClass
Środki zmiękczające
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointtmClass tmClass
W ciągu # godzin od zastosowania maści Protopic nie należy stosować środków zmiękczających na tę samą powierzchnię
Le score live de Steve n' a pas été battuEMEA0.3 EMEA0.3
Do niniejszego postępowania zgłosili się jedynie użytkownicy z przedsiębiorstw wykorzystujących esterquaty do środków zmiękczających tkaniny.
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
408 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.