środek zaradczy oor Frans
środek zaradczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Mesure
Zobowiązania przedstawione przez stronę zgłaszającą posiadają elementy zarówno środka zaradczego pozwalającego na rozstrzygnięcie wątpliwości, jak i środka zaradczego dotyczącego wstępnego nabywcy.
Les engagements présentés par la partie notifiante combinent des éléments de mesure corrective de type «règlement préalable» et de mesure corrective de type «acquéreur initial».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w Morzu Północnym
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Eurlex2019 Eurlex2019
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradcze
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.eurlex eurlex
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim
Lequel es- tu?EuroParl2021 EuroParl2021
W sprawach z zakresu konkurencji Komisja zwraca szczególną uwagę na środki zaradcze, które ułatwiają otwarcie i integrację rynku.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
5 Rozpatrzmy teraz pytanie: Czy istnieje jakiś środek zaradczy?
Surtout pas.Vous êtes folle de luijw2019 jw2019
W sprawozdaniu określone zostaną także obszary, które po tej dacie mogą wymagać zastosowania zabezpieczeń lub innych środków zaradczych.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
Środek zaradczy stosuje się do wszystkich statków zamówionych w ciągu czterech lat od wejścia w życie decyzji.
Je comprends, parce quenot-set not-set
Mam opuścić miasto, zanim przygotują środki zaradcze.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogą przedsięwziąć jakieś środki zaradcze, aby zachować zdrowie?
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
b) niezbędne środki zaradcze zgodnie z art. 7.
On va enlever sa copineEurlex2019 Eurlex2019
Zmiana postanowień dotyczących środków zaradczych w przypadku niewykonania
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
d) udzielić wskazówek, którymi ma się kierować podmiot gospodarczy w sprawie niezbędnych środków zaradczych, jakie należy podjąć; lub
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEurLex-2 EurLex-2
podjął odpowiednie działania w celu zapewnienia zastosowania przez prowadzącego zakład niezbędnych środków zaradczych;
Tu jures que tu l' as?not-set not-set
Należy wybrać racjonalne opcje środków zaradczych, wykorzystując najlepsze dostępne technologie w oparciu o następujące kryteria:
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Jednak Komisja nie jest najodpowiedniejszym organem do składania weta w odniesieniu do środków zaradczych.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.not-set not-set
W nowych przepisach należy jasno określić środki zaradcze przysługujące w przypadku sporów.
On va être...- Cinq minutes en retardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konwencję, zmienioną przez artykuł IX niniejszego Protokołu, stosuje się do wykonywania wszelkich środków zaradczych na podstawie tego artykułu.
C' est là qu' il fait ses coursesEurLex-2 EurLex-2
e) samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradcze.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Ogólne środki zaradcze muszą w równym stopniu objąć:
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Producent nadaje planowi środków zaradczych niepowtarzalną nazwę identyfikacyjną lub numer identyfikacyjny.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Środki zaradcze
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
Regularne wprowadzanie w czyn decyzji i planów okazało się środkiem zaradczym i do dziś się tego trzymam”.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesjw2019 jw2019
Wpływ różnych środków zaradczych na stężenie ozonu w Niemczech
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurLex-2 EurLex-2
czas trwania środków zaradczych
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.eurlex eurlex
Środki zaradcze dostępne po odrzuceniu wniosku o dopuszczenie
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7376 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.