źrebak oor Frans
źrebak
pl
młody koń, osioł lub zebra
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poulain
fr
Jeune cheval, spécifiquement un qui n'est pas encore sevré.
Jak wiele innych odmian żywego inwentarza, także i źrebaki są od dawna oznaczane za pomocą wypalonego piętna.
Comme de nombreuses autres espèces animales, les poulains sont depuis longtemps identifiés par le marquage au fer.
colt
cheval
Rzuci się na mnie jak pchła na źrebaka.
Elle bondira comme une trouche de mouches sur la flouche d'un cheval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Źrebak
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poulain
Źrebak od Something Royal może mieć niespotykaną mieszankę wytrzymałości i szybkości.
Le poulain de Somethingroyal pourrait avoir un mélange unique de vitesse et d'endurance.
yearling
Ale ty chciałeś zatrzymać źrebaki do wyścigów.
Mais vous avez toujours voulu garder les yearlings et les courses, non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czułem zapach jabłek, widziałem niebieskie niebo i chodzącego gniadego źrebaka.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Nowy źrebak biegnie czwartego.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie z niecierpliwością wyczekiwały przyjścia na świat pierwszego źrebaka klaczy Dancing Jewel.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
Sporo się nauczyła, obserwując, jak Joe obchodzi się z młodszymi końmi, zwłaszcza ze źrebakiem Bronty.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Od czasu przygody w Argentanie ze źrebakiem percheronem, Fergus nie przepuścił żadnej okazji, by dosiąść konia.
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
Zaczął więc szkolić miedzianego źrebaka i własną wnuczkę.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
I oto grupka znalazła się w lesie, gdzie spotkali się Bink, Cherie i źrebak.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Pośrednictwo i zarządzanie odnośnie do udziałów w zakresie koni, zwłaszcza źrebaków (młodych koni) i koni sportowych
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-citmClass tmClass
Źrebak mojej córki Sylwii cierpi na to samo, więc aby pomóc kościom rosnąc przeprowadziliśmy zabieg chirurgiczny zwany rozbiórką okostnej.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze, przytrzymaj mocno tego źrebaka.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten zabrany Źrebakowi Sunny'ego.
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie mogłeś wymagać, żebym wciąż wyglądała jak źrebak.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Jak wiele innych odmian żywego inwentarza, także i źrebaki są od dawna oznaczane za pomocą wypalonego piętna.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passécordis cordis
Od tego czasu panie zachowują się jak roczne źrebaki.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Klacze i źrebaki Potykają się W porannej mgle, Uciekając z ciemności, W której zostały ich cienie.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Gładkie miejsca mogły być ciałem źrebaka, wyrostki natomiast jego nogami lub głową.
Va balayer devantLiterature Literature
ani źrebakiem dziewczyny która czyni człowieka szalonym z pożądania.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś jak źrebak, który nie nadąża za stadem, kiedy nadchodzą wilki.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech sobie pan wyobrazi źrebaka od niej i Al-Hattal'a.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tatusiu, tu nie ma źrebaka, który by się umywał do Starlighta.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
Ten duży, czerwony źrebak zdobył nagrodę konia roku, tatku.
Puisque t' es là, assieds- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochać kapryśną kobietę to jak podróż na źrebaku przez lód.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dwie będą miały źrebaki od Bold Ruler.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziesz miał tego swojego źrebaka, jeżeli dzisiaj nie wygram Corra.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsLiterature Literature
– Nie chcę, żebyś mnie dalej niósł. – Sam wierzgała jak źrebak
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.