źle traktować oor Frans
źle traktować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
malmener
Wybacz mi, że cię źle traktowałem.
Pardon de t'avoir malmenée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porównujesz ofiarę, do źle traktowanych zwierząt na rodeo.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie nic nie przemawia za tym, że chłopcy w Krókur byli źle traktowani.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Nie sądziłem, że jeszcze z niej wstanie, i zrobiło mi się smutno, że go tak źle traktowałem.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLiterature Literature
i doniesiesz mi, jeśli ktoś będzie źle traktowany.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że te informacje powstrzymają niejedną kobietę przed poślubieniem mężczyzny, który ją źle traktuje.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglojw2019 jw2019
„W wielu rejonach świata kobiety są dyskryminowane i źle traktowane.
En #, la France et ljw2019 jw2019
Szatan byłby bardzo zadowolony, gdyby źle traktowali trzodę.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Od tej pory zaczął źle traktować wielu ludzi.
Un de vos hommes?Literature Literature
Nie wydaje mi się, żebyś był źle traktowany, Forbes
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantopensubtitles2 opensubtitles2
26 Kto źle traktuje ojca i wypędza matkę,
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
Nie są źle traktowani, ale na pewno nie oglądają kablówki ani nie mają gości
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Literature Literature
W czasie wojny on i jego współpracownicy byli źle traktowani przez Japończyków, ale nie przestali głosić.
Veuillez nous excuserjw2019 jw2019
Tylko tchórze źle traktują kobiety, Johanno.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Wierzą, że korupcja jest nagradzana, a wierzący są opuszczani i źle traktowani.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle traktował żonę i dzieciaki.
C' est l' heure!Literature Literature
— Przede wszystkim powinnam zaznaczyć, że w ogólności nie byłam źle traktowana przez pana i panią Rucastle.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Którejś nocy usłyszałam, jak mówi papie, że Fanta źle traktuje woloso.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Jeśli będzie pan tu źle traktowany, musi pan tylko przyjść do mnie, a ja panu pomogę.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
Wcale nie chodziło o to, że Willa była dla niego złą matką albo ojciec źle traktował Bobby’ego.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Nie wierzę, że mógłby się skarżyć, że jest u nas źle traktowany.
Aucun amour parental ne changera ce gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego tak źle traktujesz kobiety?
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Żebym mogła się przekonać że nie są źle traktowane
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisLiterature Literature
A potem atakować każdy kraj, który źle traktował chińskie mniejszości?
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
Jednak „hodowcy” źle traktowali przysyłanych do nich „niewolników” i zabijali ich.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
Wielu ludzi źle traktuje roboty, ale nie tych dwoje.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
842 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.