źle rosnąć oor Frans
źle rosnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mal venir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czaszka mojego syna... źle rośnie, jest pełna guzów.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
W warunkach glebowych i klimatycznych panujących na zdefiniowanym obszarze każda inna odmiana wiśni źle rośnie i źle owocuje.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
W warunkach glebowych i klimatycznych panujących na zdefiniowanym obszarze każda inna odmiana wiśni źle rośnie i źle owocuje
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeoj4 oj4
Jednak mogło być gorzej – rosły mężczyzna nie złożył mu przecież nocnej wizyty.
Ça doit suffire à calmer le gosseLiterature Literature
Ciasto z mąki z pszenicy samopszej z Górnej Prowansji rośnie gorzej niż ciasto z mąki pszennej ze względu na niską zawartość glutenu.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Ciasto z mąki z pszenicy samopszej z Górnej Prowansji rośnie gorzej niż ciasto z mąki pszennej ze względu na niską zawartość glutenu
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entreroj4 oj4
Jeśli go źle wyrobisz, nie będzie rósł.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
Źle znoszą przesadzanie i rosną powoli.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?WikiMatrix WikiMatrix
Jego prawa ręka pociera kolejno brązowe wąsy i źle ogolone policzki, zdradzając rosnące zdenerwowanie
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Jeżeli nadal będzie źle zarządzana, niezadowolenie z globalizacji będzie rosnąć
Seulement si tu changes les codes de fluxoj4 oj4
Jeżeli nadal będzie źle zarządzana, niezadowolenie z globalizacji będzie rosnąć.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
Ból w jej kościach rósł jeszcze bardziej, jeszcze gorzej ponad to, czego doświadczyła.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Jeżeli nie uda się znacznie poprawić poziomu edukacji szkolnej i kwalifikacji zawodowych Romów, w państwach członkowskich będzie rosła liczba źle wykształconych i słabo wykwalifikowanych osób hamujących rozwój gospodarczy i obciążających systemy opieki społecznej
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"oj4 oj4
Jeżeli nie uda się znacznie poprawić poziomu edukacji szkolnej i kwalifikacji zawodowych Romów, w państwach członkowskich będzie rosła liczba źle wykształconych i słabo wykwalifikowanych osób hamujących rozwój gospodarczy i obciążających systemy opieki społecznej.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
Sasi rosną w siłę, a Powys jest źle rządzone.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Gorzej, zauważył, że niektóre dziewczęta gapiły się na rosnącą plamę.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Zdaniem lekarzy ze specjalistycznego oddziału barcelońskiego Szpitala imienia Dexeusa niedobór snu sprawia, że dzieci są niespokojne, drażliwe, przygnębione, gorzej się uczą, a nawet wolniej rosną.
On a parlé, il m' a traité comme un amijw2019 jw2019
Dobrze służyły rosnącej liczbie mieszkańców, ale nie mogłyby być gorzej przystosowane do aktualnej sytuacji.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
W powszechnym odczuciu lekarzy jest znacznie gorzej - 75% lekarzy uważa, że liczba zachorowań na gruźlicę rośnie.
Il n' est pas empoisonnéEuroparl8 Europarl8
Jeśli ciągle prognozujesz źle musisz ryzykować coraz więcej. Ponieważ straty które chcesz pokryć ciągle rosną.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ natężenie ruchu powietrznego rośnie szybciej, pod względem wpływu na środowisko jest właściwie coraz gorzej - powiedział.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.cordis cordis
Moja wioska to piękny ogród, w którym rosną barwne kwiaty... ale ja jestem daleko i bardzo mi źle.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku; mam nadzieję, że te środki pomogą, ale istnieje ryzyko, że mogą być one źle zrozumiane przez rynki i odebrane jako wyraz rosnącej paniki - a takiego wrażenia z pewnością należy uniknąć.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEuroparl8 Europarl8
Kluczowe pytanie, które musimy sobie zadać w obliczu rosnących problemów związanych ze zdrowiem psychicznym, brzmi następująco: dlaczego dzieje się coraz gorzej, szczególnie w zakresie samobójstw?
Tu veux dormir?Europarl8 Europarl8
Na przykład rosnące znaczenie pomocy de minimis i podwyższanie jej pułapu [36] źle wpłynęło na doskonalenie danych dotyczących pomocy państwa dostarczanych przez państwa członkowskie, co jeszcze bardziej utrudniło porównywanie danych z kolejnych lat.
C' est fragile!EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.