źle oor Frans
źle
pl
w niewłaściwy, niedobry sposób, niezgodnie z normami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mal
pl
w niewłaściwy, niedobry sposób, niezgodnie z normami
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
tort
Nieważne, jak na to spojrzę, jestem tym złym.
Peu importe comment je le tourne, j'ai tort.
faux
Można być pewnym, że w danej chwili powiesz coś źle.
Tu es vraiment très fort pour dire ce qu'il faut au bon moment.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de travers · erroné · mauvais · mauvaisement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”
Oh, ouais, tu as raisonjw2019 jw2019
Porównujesz ofiarę, do źle traktowanych zwierząt na rodeo.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę o nich ani gorzej, ani lepiej, niż o innych.
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle nią sterujesz.
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest już całkiem źle, potrafię naprawdę twórczo przeklinać.
Agent Hellboy, tirez!Literature Literature
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Został źle opracowany czy źle wykonany?
Auderghem, Stade sur la ligne Enot-set not-set
Jest gorzej niż myślałem.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle się jeździ podczas deszczu.
Qu'est-ce que «l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, że będzie źle.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tak źle, że większość koni zdechła zanim dotarły do miejsca przeznaczenia.
Vous m' avez fait passer pour un âneted2019 ted2019
Źle się czułam.
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, jeśli źle zaczęliśmy.
• Sécurité cybernétique et quantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy oznajmił, że woli starszego faceta zamiast mnie, źle to zniosłam.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Jeżeli chodzi o konsekwencje nieprzestrzegania zasady równości traktowania w sytuacji takiej jak w sprawie przed sądem krajowym, należy przypomnieć, że w razie stwierdzenia istnienia dyskryminacji sprzecznej z prawem Unii i tak długo, dopóki nie zostaną przyjęte środki zmierzające do przywrócenia równego traktowania, poszanowanie zasady równego traktowania może zostać zapewnione jedynie w drodze przyznania osobom należącym do grupy gorzej traktowanej tych samych korzyści, jakie przysługują osobom uprzywilejowanym. Jest to reżim prawny, który w braku prawidłowego stosowania prawa Unii stanowi jedyny ważny system referencyjny (zob. wyrok z dnia 26 stycznia 1999 r. w sprawie C‐18/95 Terhoeve, Rec. p. I‐345, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
– Och... nie najgorzej, nie najgorzej, uwzględniając wszelkie okoliczności
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Chciałam żeby sie źle poczuła i została w domu.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wyczuwamy coś źle lub zbyt późno.
Enchantée, monsieurted2019 ted2019
Na razie nic nie przemawia za tym, że chłopcy w Krókur byli źle traktowani.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementjw2019 jw2019
Ostatni raz, gdy ją widziałem, robiło się coraz gorzej.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może źle formułujesz pytania.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego społeczeństwo sprawia, że czujemy się źle w naszych ciałach?
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre czcionki czyta się gorzej niż inne, zwłaszcza gdy użyte są w przewijaczu tekstu, więc postaraj się wybrać czcionkę czytelną nawet wówczas gdy się porusza
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisKDE40.1 KDE40.1
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.