źle odżywiany oor Frans
źle odżywiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mal nourri
Dobry marynarz, źle odżywiany i spragniony.
Un bon marin, mal nourri et assoiffé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margie dała mi jakąś dietę Madonny... dla źle odżywiających się.
C' est un docteur par client, DocteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle się źle odżywiasz, co?
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiadomo, gdy ktoś zacznie się źle odżywiać, odbija się to na jego zdrowiu.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.jw2019 jw2019
Dobry marynarz, źle odżywiany i spragniony.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem autorów raportu źle odżywianych jest przeszło 50 procent dzieci poniżej czwartego roku życia, 30 procent noworodków „ma znaczną niedowagę”, a 60 procent kobiet cierpi na anemię.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
Martwi się, że źle się odżywiasz
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
Jeżeli źle się odżywiamy, nie będziemy mieli sił.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéjw2019 jw2019
Ponieważ źle się odżywiałyśmy i byłyśmy bardzo roztrzęsione, zabrali nas na pewien czas do siebie”.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
Źle się odżywiamy, nie ma już warzyw ani owoców.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLiterature Literature
Prowadzą niehigieniczny tryb życia, gorzej się odżywiają i mają problemy związane z otyłością.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurlex2019 Eurlex2019
Ma brzydkie zęby, bo źle się odżywia i cierpi na żołądek, i piękne oczy, bo jest inteligentny.
Anthony, bien joué!Literature Literature
— Czytam sprawozdania i źle się odżywiam
Tu I' avais ditLiterature Literature
Mówi się, że taki odcień mają biedacy, którzy źle się odżywiają.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Skoro niby tak źle się odżywiam, to czemu nie goni mnie do kibelka?
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemęcza się i źle się odżywia.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może źle się odżywiał?
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznałeś szoku, bo źle się odżywiasz.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby rozprawić się z wyborami sprzyjającymi niezdrowemu trybowi życia, trzeba zrozumieć czynniki które powodują, że młodzi Europejczycy źle się odżywiają i zażywają mniej ruchu.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantecordis cordis
Musisz się odżywiać, źle wyglądasz.
Renommer la sessionLiterature Literature
– Źle się pan odżywia, Vargas, za dużo białka.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Literature Literature
Odżywiasz się gorzej niż mój siedmioletni syn.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Healthy Eating (Zdrowe odżywianie się) powiedziano: „Wygląda na to, że żywność należy do najgorzej wykorzystywanych dóbr”.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
fakt, że czynniki ryzyka związane ze stylem życia, np. niezdrowy sposób odżywiania i brak aktywności fizycznej, są powszechniejsze wśród osób gorzej wykształconych lub mniej zarabiających; edukacja zdrowotna i polityki propagujące zdrowie powinny obejmować działania ukierunkowane na słabsze grupy społeczne;
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.