źle mnie zrozumiałaś oor Frans

źle mnie zrozumiałaś

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

tu m'as mal comprise

Kiedy wcześniej zapytałem cię, czy bolało cię, kiedy spadłeś, źle mnie zrozumiałeś.
Quand je t'ai demandé si ça t'avait fait mal quand tu as été blessé, tu m'as mal compris.

voorbeelde

Po pierwsze źle mnie zrozumiałaś, nie poślubiłem Sylvie z rozsądku, bez przesady.
D’abord, je me suis mal fait comprendre, Sylvie n’est pas ma femme de raison, n’exagérons rien.

– Źle mnie zrozumiałeś: chcę wyjechać z Aurory.
— Vous n’avez pas compris : je veux partir d’Aurora.

Źle mnie zrozumieliście.
Vous vous faites des idées.

Kiedy wcześniej zapytałem cię, czy bolało cię, kiedy spadłeś, źle mnie zrozumiałeś.
Quand je t'ai demandé si ça t'avait fait mal quand tu as été blessé, tu m'as mal compris.

Ty źle mnie zrozumiałeś.
Tu ne comprends pas...

Źle mnie zrozumiałeś ze względu na mój wygląd.
Vous avez mal compris moi à cause de mon look.

Źle mnie zrozumiałaś.
Vous ne comprenez pas.

Źle mnie zrozumiałeś, stary druhu.
J'ai bien peur que vous n'ayez pas cette chance, mon ami.

Bo, źle mnie zrozumiałaś.
Tu m'as mal compris.

– Źle mnie zrozumiałaś, najdroższa.
— Tu m’as mal compris, très chère.

Nie chcę, żebyś źle mnie zrozumiała.
Je ne veux pas que tu te méprennes sur moi.

Nie, Liz, on źle mnie zrozumiał.
Non, Liz, il m'a mal comprise.

- Mam się uczyć walki wręcz i władania bronią - powiedziałem na wypadek, gdyby przewodniczka źle mnie zrozumiała.
« Je dois apprendre les armes et leur maniement », dis-je, au cas où elle aurait mal compris la première fois.

Normalnie, spieprzałbym stamtąd jak najszybciej, ale tata Sensoth, źle mnie zrozumiał.
Bien sûr, j'ai viré mes fesses de là aussi vite que je pouvais, mais papa Sensoth, il a une mauvaise idée.

Źle mnie zrozumiałaś.
C'est un malentendu.

– Tyler, strasznie mi przykro, jeśli źle mnie zrozumiałeś.
— Je suis vraiment navrée si tu m'as mal comprise, Tyler.

Przykro mi, że źle mnie zrozumiał.
Je suis désolé s'il m'a mal compris.

Źle mnie zrozumiałaś.
Tu m'as mal comprise.

Źle mnie zrozumiałaś.
Vous vous trompez complètement.

Wasza Wysokość źle mnie zrozumiała.
Vous ne comprenez pas.

Źle mnie zrozumiano.
J'ai été mal compris.

To pan źle mnie zrozumiał, jeśli pan myśli, że tak łatwo zaciągnąć mnie do łóżka.
C'es vous qui vous mettez le doigt dans l'oeil, si vous croiez que c'est si facile que ça me rendre dans son lit

- Źle mnie zrozumiałaś, Cándida.
— Tu m’as mal compris, Candida.

Źle mnie zrozumiałaś, mówiłem ci.
Je t'ai dis que tu avais mal interprété la chose.

Źle mnie zrozumiałaś.
Oh, vous avez mal compris