ździra oor Frans
ździra
pl
kobieta prowadząca niemoralny tryb życia, dziwka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
garce
Jesteś zimnokrwistą ździrą, która wyrwała mu serce.
Vous êtes une garce qui lui a arraché le cœur.
salope
Co z tymi dwoma ździrami, które kręcą się przy tobie?
C'est qui, ces deux salopes qui n'arrêtent pas de te mater?
pute
Bo tej nocy, nawet ciche myszki czy brzydkie dziewczyny ubierają się jak ździry.
Parce que cette nuit, toutes les timides, toutes les moches sont habillées comme des putes.
rosse
putain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ty nie jesteś Mozartem, a ta ździra Cynthia nie jest niczyją żoną, kochanie.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwałam ją ździrą.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc miejmy nadzieję, że ta ździra szybko powraca do zdrowia.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będąc ździrą jaką jest, złapała przynętę.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zabijmy tę morderczą ździrę.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
I kiedy chce być silna, nie patrząc na wyzwiska, jest ździrą.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że po tym zdarzeniu na parkingu z tą ździrą w Lexusie, nie chcecie mnie widzieć.
Je I' aime etje I' admireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ździro!
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego zostałaś ździrą, co, siostrzyczko?
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczujcie to, ździry!
Assez pour aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tych ździr pracujących w " Modzie. "
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na domiar wszystkiego, rozumiem przez to, lub też i nie, że była wyjątkową ździrą i nigdy nie chciałabym być taka, jak ona.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie jestem żadną pocałunkową ździrą.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę tę ździrę na kółkach w tej chwili, albo wracam do Anglii podarować twojej żonie nowy wieszak na ręczniki.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawaj, mała ździro.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przy okazji, Ty jesteś Ździra.
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dzięki Tobie, cholerna ździro.
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pyzata ździro!
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo ździry głosowałam na Zayday.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kim jest ta koścista, blond ździra?
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ździrom nic się nie należy.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mała ździra Susie ukradła moją szczotkę
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesopensubtitles2 opensubtitles2
Zjeżdżaj, głupia ździro.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty niewdzięczna ździro!
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Wando, wyglądasz prześlicznie w tych obcisłych ciuszkach cała wymalowana jak ździra.
C' est bon, je prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.