Bonaire oor Frans
Bonaire
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Bonaire
Mąż Caridad Abraham, pieszczotliwie nazywanej przez wszystkich Da, był ministrem w rządzie Bonaire.
Caridad Abraham, que l’on avait surnommée affectueusement Da, était la femme d’un ministre du gouvernement de Bonaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z powyższym Bonaire, Sint Eustatius i Saba, Curaçao, Sint Maarten (część niderlandzka) korzystają z preferencji do dnia 31 grudnia 2013 r.
Pour moi, elle n' est pas si génialeque çaEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy Niderlandów przedstawiły Komisji niezbędne informacje w celu udowodnienia, że system kontroli sanitarnych obowiązujący na terytoriach Bonaire, Sint Eustatius i Saba zapewnia wystarczające gwarancje zgodności z wymogami unijnymi.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
c) obywatele państw trzecich posiadający wizę ważną w państwie członkowskim, które nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, lub w państwie członkowskim, które nie stosuje jeszcze w pełni przepisów dorobku Schengen, lub w państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, lub w Kanadzie, Japonii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki, bądź posiadacze wizy ważnej w karaibskiej części Królestwa Niderlandów (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius i Saba), podczas podróży do państwa wydającego wizę lub do dowolnego innego państwa trzeciego, bądź podczas powrotu z państwa wydającego wizę po wykorzystaniu wizy;”;
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesnot-set not-set
Jeśli chodzi o program w regionie Karaibów, z końcem listopada 2017 r. odbyły się warsztaty regionalne w Bonaire, które przyczyniły się do konstruktywnych postępów na etapie formułowania programu w następstwie przejścia przez region huraganów.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pionierki specjalne, Petra Selassa (z prawej) i jej córka Ingrid, które w 1969 roku wysłano na Bonaire
Pas cette foisjw2019 jw2019
A więc jesteśmy na terytorium holenderskim: w Bonaire, Curacao lub na Arubie.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
(Zobacz też: Aruba; Bonaire; Papiamento [język])
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
Zgodnie z art. 97s ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny Komisja Europejska powiadamia właściwych importerów i administracje, że Bonaire, Sint Eustatius i Saba, Curaçao, Sint Maarten (część niderlandzka) i Sudan Południowy spełniły, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r., obowiązek przekazywania Komisji informacji, o których mowa w ust. 1 tego artykułu.
Quel est le but?EurLex-2 EurLex-2
Mąż Caridad Abraham, pieszczotliwie nazywanej przez wszystkich Da, był ministrem w rządzie Bonaire.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsjw2019 jw2019
Poczyniono przygotowania do pierwszego wykładu publicznego na Bonaire.
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
Rozwój dzieła na Bonaire
Je fréquente quelqu' unjw2019 jw2019
Na wyspach takich, jak Bonaire, Curaçao, Aruba i Grenada przybierają barwy od zieleni do lawendy, czerni, a nawet różu.
La partie sur son père, nonWikiMatrix WikiMatrix
6 – W dniu 10 października 2010 r. Antyle Holenderskie zostały podzielone na dwa nowe kraje, Curaçao i St Maarten, podczas gdy wyspy Bonaire, Saba i Sint Eustatius zostały objęte bezpośrednimi rządami Niderlandów.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
obywatele państw trzecich posiadający ważny dokument pobytowy wydany przez państwo członkowskie, które nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, lub przez państwo członkowskie, które nie stosuje jeszcze w pełni przepisów dorobku Schengen, lub obywatele państw trzecich posiadający jeden z ważnych dokumentów pobytowych wymienionych w załączniku V wydany przez Andorę, Kanadę, Japonię, San Marino lub Stany Zjednoczone Ameryki, gwarantujący nieograniczone prawo readmisji ich posiadacza, lub posiadający ważny dokument pobytowy co najmniej jednego z krajów i terytoriów zamorskich Królestwa Niderlandów (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius i Saba);
Le Daily Mail était le pireEuroParl2021 EuroParl2021
Wyspy Aruba, Bonaire i Curaçao, leżące u wybrzeży Wenezueli, znane są też jako „wyspy ABC”.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisjw2019 jw2019
Odtąd nie polecała już ludzkiego rządu jako rozwiązania problemów Bonaire, lecz zaczęła głosić o rzeczywistym i trwałym środku zaradczym — o Królestwie Bożym pod władzą Jezusa Chrystusa.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
— Ten przeklęty mały bryg strzelił mi przed dziób, jeszcze gdy widać było Bonaire.
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
Bonaire (KTZ)
Donne- moi ça, ignorant!EurLex-2 EurLex-2
obywatele państw trzecich posiadający wizę ważną w państwie członkowskim, które nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, lub w państwie członkowskim, które nie stosuje jeszcze w pełni przepisów dorobku Schengen, lub w państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, lub w Kanadzie, Japonii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki, bądź posiadacze wizy ważnej w co najmniej jednym z krajów i terytoriów zamorskich Królestwa Niderlandów (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius i Saba), podczas podróży do państwa wydającego lub do dowolnego innego państwa trzeciego, bądź podczas powrotu z państwa wydającego po wykorzystaniu wizy;”;
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurlex2019 Eurlex2019
„b) obywatele państw trzecich posiadający ważny dokument pobytowy wydany przez państwo członkowskie, które nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, lub przez państwo członkowskie, które nie stosuje jeszcze w pełni przepisów dorobku Schengen, lub obywatele państw trzecich posiadający jeden z ważnych dokumentów pobytowych wymienionych w załączniku V wydany przez Andorę, Kanadę, Japonię, San Marino lub Stany Zjednoczone Ameryki, gwarantujący nieograniczone prawo readmisji ich posiadacza, lub posiadający ważny dokument pobytowy co najmniej jednego z krajów i terytoriów zamorskich Królestwa Niderlandów (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius i Saba);
On ne va pas mourirnot-set not-set
(1) Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 978/2012 Bonaire, Sint Eustatius i Saba, Curaçao, Sint Maarten (część niderlandzka) nie są objęte wykazem krajów kwalifikujących się do objęcia ich ogólnym systemem preferencji taryfowych od dnia 1 stycznia 2014 r.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: konsekwencji możliwego włączenia wysp karaibskich Bonaire, Sint Eustatius i Saba do najbardziej oddalonych regionów Unii Europejskiej
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
W następnym roku Jacobo i Matthijs, pierwsi Świadkowie na Bonaire, zostali ochrzczeni na Curaçao.
Ce sont leurs blagues du jourjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.